Translation of "in retaliation for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Retaliation - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The forbidden month for the forbidden month, and forbidden things in retaliation.	El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.
A sacred month is for a sacred month these sacrednesses are in retaliation.	El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.
Some retaliation has occurred.	Ha habido algunas represalias.
And they're retaliation proof.	Están a salvo de represalias.
The sacred month for the sacred month and sacrilege calls for retaliation.	El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.
O owners of minds, for you in retaliation is life, in order that you be cautious.	En la ley del talión tenéis vida, hombres de intelecto! Quizás, así, temáis a Alá.
The holy month for the holy month holy things demand retaliation.	El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.
Egypt Bombs ISIS Sites in Libya in Retaliation for the Beheading of 21 Egyptian Copts Global Voices	Egipto bombardea al Estado Islámico en Libia tras la decapitación de 21 coptos egipcios
In retaliation there is life for you, men possessed of minds haply you will be godfearing.	En la ley del talión tenéis vida, hombres de intelecto! Quizás, así, temáis a Alá.
And for you in retaliation is life men of insight! that haply ye may fear God.	En la ley del talión tenéis vida, hombres de intelecto! Quizás, así, temáis a Alá.
There is life for you in retaliation, O people of understanding, so that you may refrain.	En la ley del talión tenéis vida, hombres de intelecto! Quizás, así, temáis a Alá.
In retaliation, ABM launched a rocket aimed at Eilat, Israel.	Como represalia, ABM lanzó un cohete dirigido a Eilat, Israel.
The sacred month for the sacred month, prohibitions are (subject to) retaliation.	El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.
And there is life for you in retaliation, O men of understanding, that ye may ward off (evil).	En la ley del talión tenéis vida, hombres de intelecto! Quizás, así, temáis a Alá.
O believers, prescribed for you is retaliation, touching the slain freeman for freeman, slave for slave, female for female.	Creyentes! Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra.
Meanwhile, Shakib Khan, the actor whose were banned in retaliation, wrote on Facebook	Mientras tanto, Shakib Khan, el actor contra el que tomaron represalias, escribió en Facebook
And there is life for you in (the law of) retaliation, O men of understanding, that you may guard yourselves.	En la ley del talión tenéis vida, hombres de intelecto! Quizás, así, temáis a Alá.
Fokus has continued publishing investigative pieces, but in some cases they refrain from naming the perpetrators, for fear of retaliation.	Fokus ha continuado publicando reportajes de investigación, pero en muchos casos se abstienen de nombrar a las personas, por temor a represalias.
Retaliation is prescribed for you in the matter of the murdered the freeman for the freeman, and the slave for the slave, and the female for the female.	Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra.
But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.	Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación.
Retaliation for the murdered is ordained upon you the free for the free, the slave for the slave, the female for the female.	Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra.
They started hitting bomas constantly, and Narika was speared by a hunting party in retaliation.	Empezaron a atacar bomas constantemente, y como venganza un grupo de caza arponeó a Narika.
This triggered vehement protests and strong retaliation from America s trading partners.	Esto resultó en vehementes protestas y duras represalias por parte de los socios comerciales estadounidenses.
Believers, in case of murder, the death penalty is the sanctioned retaliation a free man for a free man, a slave for a slave, and a female for a female.	Creyentes! Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra.
But if any one remits the retaliation by way of charity, it is an act of atonement for himself.	Y si uno renuncia a ello, le servirá de expiación.
That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism.	Que, bueno, no somos lo suficientemente precisos en nuestras represalias y eso desemboca en más odio en el exterior, más terrorismo.
In it We prescribed for them a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, and an ear for an ear, a tooth for a tooth, and retaliation for wounds.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
Believers, retaliation is decreed for you concerning the killed. A free (man) for a free (man), a slave for a slave, and a female for a female.	Creyentes! Se os ha prescrito la ley del talión en casos de homicidio libre por libre, esclavo por esclavo, hembra por hembra.
Who are the individuals who are in the position to eradicate the culture of retaliation? The top leadership.	Quiénes son las personas que están en condiciones de erradicar la cultura de las represalias? El alto mando.
He (Moses) exclaimed 'What, have you killed a pure soul and it was not done (in retaliation) for a soul you have done a terrible thing'	Dijo Has matado a una persona inocente que no había matado a nadie? Has hecho algo horroroso!
If you want retaliation, let it be equal to that which you faced.	Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado.
Egypt bombed ISIS targets in Libya today, in retaliation to the grusesome beheading of 21 Coptic Christian Egyptian workers a day earlier.	En represalia por la espantosa decapitación de 21 trabajadores coptos, Egipto bombardeó hoy posiciones del Estado Islámico en Libia.
A more tragic fate befell a young Muslim tech worker in Pune, who was beaten to death in retaliation for a defamatory social media post with which he had no connection.	Un joven trabajador técnico en Pune sufrió un destino más trágico, pues fue golpeado hasta morir como represalia por un comentario difamatorio en las redes sociales del que no había sido responsable.
The audio recordings and affidavit were provided by Sagir Koli, a Captain in the 32nd Artillery Brigade stationed in Ekiti State, who has since fled the country for fear of retaliation.	Las grabaciones de audio y la declaración jurada fueron provistas por Sagir Koli, capitán de la Brigada de artillería 32 destacada en el estado de Ekiti, que desde entonces está fuera del país por temor a las represalias.
In that same year again in Rio de Janeiro, 50 police officers with their faces hooded executed 21 people in the Vigário Geral favela, in retaliation for the deaths of four officers in the same region.	50 policías con la cara enmascarada asesinaron a 21 personas en la favela de Vigário Geral, en represalia a la muerte de 4 policías en la zona.
But the fact is that almost every terrorist attack in the West or against Western embassies and personnel has been accompanied by the message that it is in retaliation for Western meddling in the Middle East.	Pero lo cierto es que en casi todos los ataques en Occidente, o contra embajadas y personal occidentales, los terroristas declararon que lo hacían en represalia por la interferencia occidental en Medio Oriente.
Fourth, observers must not be subject to any pressure or threat of retaliation by any government authority.	En cuarto lugar, los observadores no deben recibir presiones ni amenazas de represalias por parte de ninguna autoridad gubernamental.
And you killed someone, but We saved you from retaliation and tried you with a severe trial.	Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas.
Those with large surpluses (such as China) will be under increasing pressure including the threat of retaliation to rein in their mercantilist policies.	Los muy superavitarios (como China) enfrentarán una presión creciente (incluso, con amenazas de represalias) para que pongan freno a sus políticas mercantilistas .
And We prescribed for them therein The life for the life, and the eye for the eye, and the nose for the nose, and the ear for the ear, and the tooth for the tooth, and for wounds retaliation.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
For this reason, We made it a law for the children of Israel that the killing of a person for reasons other than legal retaliation or for stopping corruption in the land is as great a sin as murdering all of mankind.	Por esta razón, prescribimos a los Hijos de Israel que quien matara a una persona que no hubiera matado a nadie ni corrompido en la tierra, fuera como si hubiera matado a toda la Humanidad.
WASHINGTON, DC China s government is cracking down hard on Western journalists, threatening not to renew visas for reporters from the New York Times and Bloomberg in retaliation for their reporting on the corruption of senior Chinese officials.	WASHINGTON, D.C. El Gobierno de China está adoptando medidas severas contra los periodistas occidentales y amenazando con no renovar los visados a los reporteros del New York Times y de Bloomberg como represalia por sus informaciones sobre la corrupción de funcionarios superiores chinos.
In the Torah We made mandatory for the Jews these rules of retaliation Capital punishment for the murder of a person an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and a just compensation for a wound.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
The US Federal Reserve s tough new regulations on foreign banks have spurred the European Commission to threaten retaliation.	Las nuevas regulaciones estrictas de la Reserva Federal de Estados Unidos para los bancos extranjeros han incitado a la Comisión Europea a amenazar con represalias.
As a little retaliation with a just ever so slightly menacing message on the back of the shirt.	como una pequeña represalia, siempre con un mensaje muy levemente amenazante en la parte de atrás.

Muestra esta página en español