Translation of "in some areas" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Some - translation :

Keywords : áreas Zonas Pobladas Ciertas Lugares Especie Unas Algunos Algunas Agua

Examples (External sources, not reviewed)

In some areas, cracks open only in drought years.	En algunas áreas, las grietas se abren solo en años secos.
We seem to be very isolated in some areas.	Porque en algu nos ámbitos parecemos estar muy aislados.
In some areas, it also occurs in alpine habitats, along mountain streams.	En algunas áreas también terrenos alpinos en los torrentes de montaña.
In China's agricultural and industrial areas, some people are still very poor.	En las áreas agrícolas e industriales de China, algunas personas son todavía muy pobres.
Some of us with lightly pigmented skin live in high UV areas.	Algunos de nosotros con piel poco pigmentada vivimos en zona de alta radiación UV.
Some of us with darkly pigmented skin live in low UV areas.	Algunos con piel oscuramente pigmentada vivimos en zonas de baja radiación.
However , the IMF staff considered that improvements could be made in some areas .	No obstante , el FMI considera que podrían mejorarse determinadas cuestiones .
And, though important progress has been made in some areas, unfinished business remains in others.	Y aunque se han logrado progresos importantes en algunas áreas, queda trabajo por hacer en otras.
Some paragraphs in the resolution concern these vital areas, but not all of them.	Es decir, que existe el riesgo de llegar al tope de los recursos financieros.
In fact, in some areas of the US and other countries, only extensive dune fields and vegetated areas are used to separate buildings from the seashore.	De hecho, en algunos lugares de Estados Unidos y otros países, la única separación entre los edificios y la línea de costa consiste en amplias extensiones de dunas y zonas de vegetación.
This is an inefficient system in which criminal groups fill a void in some areas because the city is not providing some services.	Este es un sistema ineficaz en el cual los grupos criminales llenan un vacío en algunas áreas, porque la ciudad no proporciona algunos servicios .
In some areas, these have already stretched as long as four weeks at a time.	En algunas áreas, estos ya se han prolongado hasta por cuatro semanas.
In the north and east of the country, there is 15 centimetres of snow in some areas.	En algunas partes del norte y del este, hay una capa de nieve de 15 centímetros de espesor.
Why do some areas in China have more of an advantage than others in higher education testing?	Por qué en algunas áreas de China hay mayores ventajas que en otras para las pruebas de educación superior?
And it must be acknowledged that the French government provides excellent value in some key areas.	Y se debe reconocer que el gobierno alemán ofrece un excelente valor en algunas áreas clave.
In rural areas, some officials have forced women pregnant with a second child to undergo abortions.	En las áreas rurales, algunos funcionarios han obligado a mujeres embarazadas con un segundo hijo a someterse a abortos.
Consider some of the areas of widespread agreement that I listed above.	Veamos algunas de las áreas que mencioné antes, en las que hay acuerdo casi unánime.
Given that some 67 of plant species live entirely within the selected areas, and an additional 14 live partly in these areas, this approach is highly promising.	Teniendo en cuenta que alrededor del 67 de las especies vegetales viven en su totalidad dentro de las zonas seleccionadas, y que un 14 adicional vive parcialmente en estas zonas, este enfoque es muy prometedor.
Encouraged by some measures adopted by some countries of destination to alleviate the plight of women migrant workers residing in their areas of jurisdiction,	Alentada por ciertas medidas adoptadas por algunos países de acogida para aliviar los sufrimientos de las trabajadoras migratorias que residen en su jurisdicción,
Encouraged by some measures adopted by some countries of destination to alleviate the plight of women migrant workers residing in their areas of jurisdiction,	Alentada por ciertas medidas adoptadas por algunos países de destino para aliviar los sufrimientos de las trabajadoras migratorias que residen en su jurisdicción,
Paint on areas of the heightmap to set those to some fixed height.	Pinta sobre áreas del mapa de alturas para dejarlas con una altura fija.
We must insist, in the current review of the multifibre agreement, that we reserve the right to maintain some support for the Objective 1 areas and in areas of severe urban decline.	En la revisión actual del Acuerdo Multifibras, debemos insistir en que nos reservamos el derecho de mantener algún tipo de ayuda para las zonas de objetivo número 1 y para las zonas urbanas que estén sufriendo una decadencia aguda.
And it's surrounded by membranous areas. And those membranous areas suggested to me that maybe this is some kind of dynamically flexible structure.	Está rodeada de áreas membranosas. Y esas áreas membranosas me sugieren que quizá sea una especie de estructura dinámicamente flexible.
(b) About recent cases of arbitrary arrest and detention and of summary trials in some areas of the country	b) Los casos recientes de arrestos y detenciones arbitrarios y de juicios sumarios en algunas zonas del país
In some areas of the world, you can still get sued if you slander or libel a deceased person.	En algunas regiones del mundo todavía te pueden demandar si difamas o calumnias a un difunto.
POLICIES IN OTHER AREAS	POLÍTICAS EN OTROS ÁMBITOS
Mining in protected areas	Código de Minería
We're seeing that now in the Horn of Africa where food prices are up 240 percent in some areas over last year.	Ahora está sucediendo en el Cuerno de África, donde los precios se han elevado hasta 240 , en ciertas zonas, respecto al año pasado.
These are some of the areas we're working on today that I don't have time to go into in detail.	Estas son algunas de las áreas en las que estamos trabajando ahora de las cuales no tengo tiempo para detallar.
In other areas, some small companies may wish to share risk and have common coverage of certain types of risk.	En otras áreas, algunas pequeñas empresas quizás deseen compartir riesgos y tener una cobertura en común de ciertas clases de riesgo.
We want to know as there are a lot of jobs at stake in some of the areas we represent.	Es preciso avanzar en este ámbito.
Some of the measures proposed, in the areas of environmental technology, study and development, stem from the traditional ecological approach.	SPENCER (ED). (EN) Señor Presidente, permítaseme felicitar al comisario por su acrobacia, pero indicarle también que podría ser útil una mayor transparencia sobre todos los aspectos, presupuestarios y políticos, relativos a la Europa central.
Noting with concern that effective management of marine capture fisheries has been made difficult in some areas by unreliable information and data caused by unreported and misreported fish catch and fishing effort and the contribution this lack of data makes to continued overfishing in some areas,	Observando con preocupación que la ordenación efectiva de la pesca de captura marina se ve obstaculizada en algunas zonas por información y datos no fidedignos en los que no se reflejan o se reflejan de manera incorrecta las capturas de peces y la intensidad de la actividad pesquera, y que esa falta de información contribuye a que continúe la sobreexplotación pesquera en algunas zonas,
Noting with concern that effective management of marine capture fisheries has been made difficult in some areas by unreliable information and data caused by unreported and misreported fish catch and fishing effort and the contribution this lack of data makes to continued overfishing in some areas,	Observando con preocupación que la ordenación efectiva de la pesca de captura marina se ve obstaculizada en algunas zonas por información y datos no fidedignos en los que no se reflejan o se reflejan de manera incorrecta las capturas de peces y la intensidad de la actividad pesquera y que esa falta de información contribuye a que continúe la sobreexplotación pesquera en algunas zonas,
The remaining third tried to have it both ways, arguing that governments intervened too much in some areas, and too little in others.	El tercio restante trató de quedar bien con Dios y con el diablo, y sostuvo que los gobiernos intervinieron demasiado en algunas áreas y demasiado poco en otras.
(b) The assessment of the Special Representative that some improvements have taken place, inter alia, in such areas as women's education	b) La evaluación del Representante Especial de que se han registrado ciertas mejoras en ámbitos tales como, entre otros, la educación para la mujer
Although some argue that America has no choice but to curtail its outlays in these areas, this is not the case.	Aunque algunos sostienen que este país no tiene otra opción que la de limitar sus desembolsos en esos sectores, no es así.
As will be detailed in this report, some findings of the final evaluation revealed areas where there was room for improvement.	Como veremos con todo detalle en el presente informe, algunas de las constataciones de la evaluación final han evidenciado ámbitos que precisan mejora.
And in some areas, the commercial gifting of an organ in exchange for monetary reward has led to a flourishing trade in living, unrelated donors.	Y en algunas zonas la donación comercial de órganos a cambio de una recompensa monetaria ha dado lugar a un comercio floreciente de donantes vivos no relacionados.
They were all concentrated in civilian areas, not one over areas in which ISIS was advancing.	Todos se cebaron en zonas civiles, ni uno solo sobre las zonas por las que avanzaba ISIS.
In fact, the unit one reactor suffers dangerous vulnerabilities, with observed wear in some areas already exceeding tolerable levels by a factor of ten.	De hecho, el reactor de la unidad número uno sufre vulnerabilidades peligrosas, y el desgaste que se observa en algunas de sus áreas ya supera niveles que son diez veces mayores a los tolerables.
These areas include the problematic bipod and PAL ramps, as well as some fittings and interfaces.	Estas áreas incluyen el problemático bípode y la rampa PAL, así como algunas instalaciones e interfaces.
and full consistency to be achieved in some areas , especially in the treatment of derivatives , the portfolio account in general and the valuation of outstanding stocks .	En las áreas de estadísticas de tipos de interés y de los mercados de valores se hará , de momento , un uso más extensivo de las fuentes de datos existentes .
Some of the most notable programs include the Indian Dairy Cooperative, which has created an estimated 250,000 jobs, mostly in rural areas.	Algunos de los programas más notables incluyen la Cooperativa Láctea en la India, cuya creación de empleos se estima en 250 000 puestos, en su mayor parte en áreas rurales.
Couples who violate the policy face enormous fines up to three times their annual salary in some areas and discrimination at work.	Las parejas que violan la política afrontan enormes multas, hasta tres veces su sueldo anual en algunas áreas, y discriminación laboral.

Muestra esta página en español