Translation of "in somewhat" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Somewhat - translation :

Keywords : Especie Modo Aunque Bastante Cierto

Examples (External sources, not reviewed)

Deflationary pressures eased somewhat in 2003 .	Las presiones deflacionistas se relajaron en cierta medida durante el 2003 .
FUCHS shifting somewhat.	11.90 cedimientos de reciprocidad en las negociaciones con los países terceros.
In a monetary union , the situation is somewhat different .	En una unión monetaria , la situación es diversa en cierta medida .
Tom was somewhat doubtful.	Tom estaba algo dudoso.
She is somewhat refined.	Ella es un tanto refinada.
That looks somewhat dangerous.	Eso se ve algo peligroso.
I was somewhat nervous.	Estaba algo nervioso.
I was somewhat nervous.	Me encontraba algo inquieto.
While, somewhat, the Spaniards ...	Mientras que, de algún modo, los españoles
In the United States we've had a somewhat different approach.	En Estados Unidos tenemos una aproximación diferente. Nosotros
Somewhat weaker, but more reliable	Un poco más débil, pero más eficaz
He somewhat resembles his father.	Él de alguna manera se asemeja a su padre.
The headline is somewhat misleading.	El titular es un poco engañoso.
The headline is somewhat misleading.	El titular es un tanto engañoso.
And these were somewhat noticed.	Y éstas fueron advertidas en parte.
This level appears to have increased somewhat in 2004 and 2005 .	Este nivel parece haber experimentado un ligero aumento en el 2004 y el 2005 .
And he was somewhat interested in the pattern of skin color.	Y él estaba interesado en el patrón del color de la piel.
In early 2004 long term bond yields declined somewhat in all major markets .	A principios del 2004 , el rendimiento de los bonos a largo plazo se redujo ligeramente en los principales mercados .
Chinese researchers are somewhat less optimistic.	Los investigadores chinos son un poco menos optimistas.
This answer, however, is somewhat facile.	Esta respuesta, sin embargo, es un tanto simplista.
The 'Name' attribute is somewhat special.	El atributo 'Name' es bastante especial.
Tom seemed to be somewhat disappointed.	Tom parecía estar algo decepcionado.
Tom is somewhat older than I.	Tom es algo mayor que yo.
Whose views were, perforce, somewhat narrow	No voy a extenderme en particularidades sobre esto.
I sometimes think that God in creating man somewhat overestimated his ability.	A veces creo que Dios sobrestimó sus capacidades al crear al hombre.
Tokyo Tower, another prominent (and somewhat nostalgic) landmark got in the act.	La Torre de Tokio, otro emblema destacado (y un tanto nostálgico) tomó parte en las festividades.
Later, the Dow Jones somewhat recuperated again.	Después el Dow Jones se recuperó un poco.
Somewhat like the curving of the universe.	Algo parecido a la curvatura del universo.
The media has covered this somewhat extensively.	Esto es los medios de comunicación han cubierto esto ampliamente.
It's still somewhat of a healthy relationship.	Todavía una relación saludable.
But the other two are somewhat questionable.	Pero las otras dos son algo cuestionables.
Their positions are somewhat general and vague.	Sus posiciones son algo generales y vagas.
Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional.	Cada cierto tiempo me deprimo de alguna manera y me pongo un poco obsesivo.
And yes, it happens every day in Beirut, at a somewhat predictable rate.	Y así, sucede todos los días en Beirut, a un ritmo algo predecible.
This verb is somewhat similar to to drink .	Este verbo se parece un poco a beber .
Eating yogurt with a fork is somewhat difficult.	Comer yogur con un tenedor es algo difícil.
In this report , Slovakia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review .	En este Informe , Eslovaquia se examina con más detalle que los demás países .
In early January 2002 the EONIA remained somewhat higher than the minimum bid rate .	A principios de enero del 2002 , el EONIA se situó , en cierto grado , por encima del tipo mínimo de puja .
Finally in 1954, someone woke up and realized that 1950 had gotten somewhat passé.	Finalmente, en 1954, alguien despertó y se dio cuenta que 1950 ya estaba un poco pasado de moda.
A nice sounding but somewhat CPU intensive MIDI player	Un reproductor MIDI agradable pero que demanda bastante CPU
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.	Cuando él vio su carta, se sintió algo inquieto.
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.	Cuando él vio su carta, se sintió algo intranquilo.
Typing capital letters on a computer is somewhat tedious.	Es algo tedioso usar las mayúsculas en un computador.
The outstanding amount of MFI loans to the private sector contracted somewhat further in April .	El saldo vivo de los préstamos concedidos por las IFM al sector privado volvió a contraerse ligeramente en abril .
This puts the question of the origins of the crisis in a somewhat different light.	Así pues, la cuestión del origen de la crisis adquiere otro enfoque.

Muestra esta página en español