Translation of "in stealth" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Stealth - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps a stealth thing.	Tal vez algo encubierto.
This is like the stealth bomber of the ocean.	Es como el bombardero Stealth del océano.
In Europe, officials are also turning to stealth taxes, particularly financial repression, to resolve high public debt overhangs.	En Europa, los funcionarios también recurren a impuestos ocultos especialmente la represión financiera para resolver los excesivos niveles de deuda pública.
This is the first time the public sees this as well, because we have been in stealth mode.	Esta es también la primera vez que el público lo ve porque hemos visto el modo sigiloso.
excepting such as listens by stealth and he is pursued by a manifest flame.	Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante.
Except him who snatcheth away a word by stealth, and him then pursueth a glowing flame.	A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz.
But any that gains a hearing by stealth, is pursued by a flaming fire, bright (to see).	Pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante.
And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.	Aquel día el pueblo entró en la ciudad a escondidas, como suelen entrar avergonzados los que han huido de la batalla
Examples of U.S. military aircraft developed as black projects include the F 117 Nighthawk stealth attack aircraft and the B 2 Spirit stealth bomber, both of which were highly classified and denied as existing until ready to be announced to the public.	Ejemplos similares de aviones militares de los Estados Unidos desarrollados como proyectos negros son el F 117 stealth fighter y el bombardero stealth B 2, que fueron clasificados como secreto y negados al público.
Currently the state is launching stealth attacks on the hijab, beards, 'no alcohol' signs in eateries, the hajj pilgrimage, and the use of religious suffixes in names.	Actualmente, el estado está lanzando ataque furtivos contra el hiyab, las barbas, los carteles de 'no alcohol' en restaurantes, el peregrinaje de hajj y el uso de sufijos religiosos en los nombres.
Except such as snatch away something by stealth, and they are pursued by a flaming fire, of piercing brightness.	A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz.
There is no way we should do business with companies that have agreements with stealth provisions and that are unintelligible.	No hay razón por la cual debieramos hacer negocios con compañías que tienen acuerdos con provisiones encubiertas que son incomprensibles.
Companies are already reporting earning pressures due to the rising dollar, and some are even asking their governments to play a more forceful role in countering a stealth currency war.	Las empresas ya están hablando de presiones sobre los beneficios debido a la suba del dólar, y algunas inclusive les están pidiendo a sus gobiernos que jueguen un papel más enérgico a la hora de contrarrestar una guerra monetaria furtiva.
There is nothing worse than letting people believe that European integration is something that proceeds by stealth, a journey driven by invisible and uncontrollable forces.	No hay nada peor que dejar que la gente piense que la integración europea avanza sigilosamente, impulsada por fuerzas invisibles e incontrolables.
So we often talk about stealth as a means for avoiding any type of sensing, but when things looks just natural, you also don't see them.	A menudo hablamos de cautela como la manera de evitar ser detectados. Pero si las cosas se ven bien naturales, tampoco se ven.
They don't have that kind of money. Instead they give each of us a seven dollar and 95 cent box. They're like a stealth tower installation program.	No tienen esa cantidad de dinero. En vez de eso nos dan a cada uno una caja de 7,95. Son como un programa secreto de instalación de torres.
Tom Clancy's Splinter Cell Pandora Tomorrow is a stealth game, developed and published by Ubisoft Shanghai, while Ubisoft Montreal, creator of the original Splinter Cell , was working on .	Tom Clancy's Splinter Cell Pandora Tomorrow es un videojuego basado en sigilo y publicado por Ubisoft Shanghai, mientras que Ubisoft Montreal, creador del Splinter Cell original, estaba trabajando en Chaos Theory.
Though each iteration of Ghostface is human, they often exhibit extreme durability against physical harm, high levels of physical strength, and an almost supernatural stealth ability able to appear and disappear in seemingly impossible situations.	Aunque cada intérprete de Ghostface es humano, a menudo exhiben extrema durabilidad contra daños físicos, altos niveles de fuerza física y una habilidad casi sobrenatural de desaparecer en situaciones aparentemente imposibles.
Those who spend their wealth by night and day, by stealth and openly, verily their reward is with their Lord, and their shall no fear come upon them neither shall they grieve.	Los que gastan su hacienda de noche o de día, en secreto o en público, tendrán su recompensa junto a su Señor. No tienen que temer y no estarán tristes.
A form of stealth neutralism, indeed, appears to be entering both countries diplomacy. Witness Chinese President Xi Jinping s recent trip to South Korea, German Chancellor Angela Merkel s unwillingness to impose effective sanctions on Russia for its intervention in Ukraine, and the business only focus of her just concluded visit to China.	De hecho, parece que en la diplomacia de ambos países comienza a abrirse paso una suerte de neutralismo encubierto, de lo que sirven de ejemplo el reciente viaje del presidente chino Xi Jinping a Corea del Sur, la renuencia de la canciller alemana Angela Merkel a imponer sanciones efectivas a Rusia por su intervención en Ucrania y el énfasis puramente comercial de la visita que acaba de hacer a China.
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings	en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings	en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos
in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,	en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren	Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
He worked for a time in Vienna, in Madrid, in Cadiz, and in Lisbon, but re established himself in Italy in 1831.	Trabajó durante un tiempo en Viena, Madrid, Cádiz y Lisboa, regresando a Italia en 1831.
Slovenia joined CEFTA in 1996, Romania in 1997, Bulgaria in 1999, Croatia in 2003 and Macedonia in 2006.	Eslovenia se adhirió al CEFTA en 1996, Rumanía en 1997, Bulgaria en 1998, Croacia en 2003 y Macedonia en 2006.
but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,	Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.	en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.	En 1700, en 1800, en 1900, a nadie le importa.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.	En la presencia y la ausencia. En la simplicidad y la complejidad.
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.	Han empezado a caminar en Israel y en Palestina, en Jordania, en Turquía, en Siria.
In Exile In 1945 the Estonian Writers Union in Exile was founded in Stockholm.	Ya en 1945 se fundó en Estocolmo la Unión de Escritores Estonios en el exilio.
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.	'No haréis injusticia en el juicio, ni en la medida de longitud, ni en la de peso, ni en la de capacidad
Biometric data was subsequently introduced in Tajikistan in 2010 and in Uzbekistan in 2011.	El sistema se introdujo posteriormente en Tayikistán en 2010 y en Uzbekistán en 2011.
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.	en trabajo arduo y fatiga, en muchos desvelos, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez
According to the International Monetary Fund s April 2014 World Economic Outlook, inflation in 2013 reached 6.2 in Brazil, 6.4 in Indonesia, 6.6 in Vietnam, 6.8 in Russia, 7.5 in Turkey, 8.5 in Nigeria, 9.5 in India, 10.6 in Argentina, and a whopping 40.7 in Venezuela.	Según el informe Perspectivas de la economía mundial de abril de 2014, publicado por el Fondo Monetario Internacional, en 2013 la inflación llegó al 6,2 en Brasil, 6,4 en Indonesia, 6,6 en Vietnam, 6,8 en Rusia, 7,5 en Turquía, 8,5 en Nigeria, 9,5 en la India, 10,6 en Argentina y la friolera de 40,7 en Venezuela.
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,	Más bien, en todo nos presentamos como ministros de Dios en mucha perseverancia, en tribulaciones, en necesidades, en angustias
Greece joined in 2001 , Slovenia in 2007 , Cyprus and Malta in 2008 , Slovakia in 2009 .	Grecia se incorporó en el 2001 , Eslovenia en el 2007 , Chipre y Malta , en el 2008 y Eslovaquia en el 2009 .
JW In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all in China.	En América Latina en India, en el Sudeste de Asia y más que en ningún otro lado, en China.
In 1968, received a degree in journalism and in the science of communication in 1980.	En 1968, se licenció en periodismo, y en ciencias de la comunicación en 1980.
In one week in August, 21,000 migrants arrived in Greece.	En una semana de agosto, llegaron a Grecia 21.000 migrantes.
It's the same in plants, in insects and in animals.	Es la misma en plantas, insectos, y animales.
Anders Lassen was killed in action in 1945 in Italy.	Anders Lassen murió en combate en 1945, en Italia.
and in Ziklag, and in Meconah and in its towns,	en Siclag, en Mecona y sus aldeas
and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth,	en En rimón, en Zora, en Jarmut

Muestra esta página en español