Translation of "in striving" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Labouring, striving hard. | preocupados, cansados, |
| He then turned away, striving in his effort. | Luego, volvió la espalda bruscamente. |
| Pleased with their striving, | satisfechos de su esfuerzo, |
| The righteously striving believers will happily live in paradise. | quienes hayan creído y obrado bien, serán regocijados en un prado |
| with their striving well pleased, | satisfechos de su esfuerzo, |
| Then he turned back striving. | Luego, volvió la espalda bruscamente. |
| well pleased with their striving. | satisfechos de su esfuerzo, |
| well pleased with their striving, | satisfechos de su esfuerzo, |
| Then he turned his back, striving. | Luego, volvió la espalda bruscamente. |
| Well pleased because of their striving, | satisfechos de su esfuerzo, |
| That (the fruit of) his striving will soon come in sight | que se verá el resultado de su esfuerzo, |
| Strive in the cause of Allah in a manner worthy of that striving. | Luchad por Alá como Él se merece! |
| surely your striving is to diverse ends. | Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. |
| your striving is indeed to different ends! | Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. |
| The righteously striving believers will enter Paradise | Quienes, en cambio, hayan creído y obrado bien tendrán los jardines de la Delicia. |
| And for him who came to you striving, | En cambio, de quien viene a ti, corriendo, |
| God will certainly reward the righteously striving believers. | para retribuir a los que creyeron y obraron bien. |
| And that his striving shall soon be seen | que se verá el resultado de su esfuerzo, |
| well pleased with the result of their striving, | satisfechos de su esfuerzo, |
| Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness. | O la felicidad Forzar felicidad es desembocar en infelicidad . |
| These authors have been striving to write books. | Estos autores se han esforzado por escribir libros. |
| However, to the righteously striving believers I shall give their reward in full measure. | En cuanto a quienes crean y obren bien, Él les remunerará debidamente. |
| As for the righteously striving believers, they will live in Paradise wherein streams flow. | Quienes, en cambio, hayan creído y obrado bien tendrán jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. |
| Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily. | Por esto mismo yo trabajo, esforzándome según su potencia que obra poderosamente en mí |
| And whosoever intendeth the Hereafter and striveth therefor with due striving, while he is a believer, then those their striving shall be appreciated. | Al creyente que desee la otra vida y se esfuerce por alcanzarla, se le reconocerá su esfuerzo. |
| Then he turned his back, striving hard (against Allah). | Luego, volvió la espalda bruscamente. |
| 'See, this is your recompense, your striving is thanked' | Esto se os ha dado como retribución. Vuestro esfuerzo ha sido agradecido . |
| To the righteously striving believers God will grant love. | A quienes hayan creído y obrado bien, el Compasivo les dará amor. |
| Your striving is most surely (directed to) various (ends). | Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. |
| Further, he turned his back, striving hard (against Allah). | Luego, volvió la espalda bruscamente. |
| for which I also labor, striving according to his working, which works in me mightily. | Por esto mismo yo trabajo, esforzándome según su potencia que obra poderosamente en mí |
| As for him who comes to you striving (after goodness), | En cambio, de quien viene a ti, corriendo, |
| And strive for God, with the striving due to Him. | Luchad por Alá como Él se merece! |
| And strive for Allah with the striving due to Him. | Luchad por Alá como Él se merece! |
| The righteously striving believers will receive forgiveness and honorable sustenance. | Quienes crean y obren bien, obtendrán perdón y generoso sustento. |
| God will reward the righteously striving believers through His favor. | Para retribuir con Su favor a los que hayan creído y obrado bien. |
| The righteously striving believers will have a never ending reward . | Quienes crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida . |
| The righteously striving believers are the best of all creatures. | En cambio, los que crean y obren bien, ésos son lo mejor de la creación, |
| And as to him who comes to you striving hard, | En cambio, de quien viene a ti, corriendo, |
| But as to him who came to thee striving earnestly, | En cambio, de quien viene a ti, corriendo, |
| So the highest bar is what you're striving to beat. | La barra más alta es lo que uno trata de vencer. |
| You have not yet resisted to blood, striving against sin | Pues todavía no habéis resistido hasta la sangre combatiendo contra el pecado |
| Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin. | Pues todavía no habéis resistido hasta la sangre combatiendo contra el pecado |
| Foodwatch is striving to keep up the pressure on the manager. | Foodwatch se esfuerza en mantener alta la presión sobre el gerente. |
| and that (the result of) his striving shall soon be seen, | que se verá el resultado de su esfuerzo, |
