Translation of "in subtle ways" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Subtle - translation :

Keywords : Sutil Sutiles Sutileza Diferencia Siendo Costumbres Métodos Sentidos Maneras Caminos

Examples (External sources, not reviewed)

Macroeconomic policies interact with on the ground microeconomic realities in subtle but powerful, rarely remarked upon ways.	Las políticas macroeconómicas interactúan sutil pero poderosamente aunque rara nbsp vez con nbsp notoriedad con realidades microeconómicas cotidianas.
Subtle	Suave
O.K.? Radical, not subtle.	de acuerdo? Radical, no sutil.
Indeed, my Lord is Subtle in what He wills.	Mi Señor es bondadoso para quien Él quiere.
Then a subtle change occurred.	Pero hubo entonces un cambio sutil.
Allah is Subtle, the Aware.	Alá es sutil, está bien informado.
The subtle distinctions speak volumes.	Las sutiles diferencias lo dicen todo.
There's a subtle difference in meaning between the two words.	Hay una sutil diferencia de significado entre las dos palabras.
There's a subtle difference in meaning between the two words.	Hay una sutil diferencia de significado entre ambas palabras.
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.	Diferencias sutiles en el tono distinguen al original de la copia.
God is All subtle, All aware.	Alá es sutil, está bien informado.
He is the Subtle, the Expert.	Es el Sutil, el Bien Informado.
Verily Allah is Subtle, All Aware.	Alá es sutil, está bien informado.
Allah is Most Subtle, All Aware.	Alá es sutil, está bien informado.
He is the Subtle, the Aware.	Es el Sutil, el Bien Informado.
Surely, Allah is the Subtle, Aware.	Alá es sutil, está bien informado.
Allah is the Subtle, the Knower.	Alá es sutil, está bien informado.
Indeed, Allah is Subtle and Acquainted.	Alá es sutil, está bien informado.
God is subtle and All aware.	Alá es sutil, está bien informado.
Maybe they were just being subtle.	Tal vez solo estaban siendo sutiles.
It nevertheless suffers, in our view, from subtle but clear contradictions.	Me parece primordial meditar muy atentamente acerca de ella, y cuanto más pronto, mejor.
The most common verbal indicators are subtle.	Los indicadores verbales más comunes son sutiles.
And He is the Subtle, the Aware.	Es el Sutil, el Bien Informado.
Verily Allah is All Subtle, All Aware.	Alá es sutil, está bien informado.
But pollen forensics can be very subtle.	Pero la evidencia forense del polen puede ser muy sutil.
You're just in there, watching the incredible, subtle changes of color in the sky.	simplemente se está ahi, viendo los increibles, sutiles cambios en el color del cielo.
He is the All Subtle, the All Aware.	Es el Sutil, el Bien Informado.
There was a subtle difference between their views.	Había una sutil diferencia entre sus puntos de vista.
That may partly reflect a subtle shift in emphasis about the most crucial objective.	Eso puede reflejar en parte un sutil cambio de énfasis en cuanto al objetivo más importante.
Verily, Allah is Subtle (in bringing out that grain), Well Aware (of its place).	Alá es sutil, está bien informado.
There is a subtle difference between the two words.	Hay una sutil diferencia entre las dos palabras.
But it also often compels them to keep the frontiers of subtle deception in view.	Pero a menudo también los obliga a no andarse muy lejos de las fronteras del engaño sutil.
It can ignore that constant light, because all the receiver's interested in are subtle changes.	Puede ignorar esa luz constante, porque todo lo que le interesa al receptor son los cambios sutiles.
Our creditors insistence on greater austerity is subtle yet steadfast.	La insistencia de nuestros acreedores en aplicar una mayor austeridad es sutil y al mismo tiempo firme.
Indeed, Allah is ever Subtle and Acquainted with all things .	Alá es sutil, está bien informado.
Their music is a subtle blend of folk and electronica.	Su música es una sútil mezcla de folk y electrónica.
Just a small, subtle sound to catch a guy s attention.	Sólo un pequeño y sutil sonido para atraer la atención de los chicos.
You don't notice the subtle changes in the amplitude that we impress onto this light bulb.	No distinguen los cambios sutiles en la amplitud que le imprimimos al foco.
There are a lot of very subtle politicians and civil servants, in governments and administrations, who	Hay muchos políticos y funciona rios muy finos, en los gobiernos y sus administraciones, que dicen cuanto menos mostremos que esta mos de acuerdo, más impresionaremos a los norte
you strive in various ways.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Because public gatherings of five or more people are banned, individual protesters have delivered their messages in subtle ways, such as reading George Orwell s novel 1984 aboard trains, imitating the Hunger Games' three fingered salute, and playing the French national anthem.	Debido a que las reuniones públicas de cinco o más personas están prohibidas, los manifestantes de manera individual han presentado sus mensajes de manera sutil, como la lectura de la novela 1984 de George Orwell a bordo de los trenes, imitando el saludo de los tres dedos de Juegos del Hambre , e interpretando el himno nacional francés.
Contraceptives, cosmetics and brain reprogramming techniques that sounds ominous, but the distinction between what is a technology a gadget would be the archetype and other ways of changing and rewriting human nature is quite subtle.	Anticonceptivos, cosmeéticos y técnicas de reprogramación cerebral eso suena siniestro. Pero la distinción entre lo que es una tecnología un aparato sería el arquetipo. Y otras formas de cambiar y replantear la naturaleza humana es muy sutil.
Certainly my Lord is Subtle in the fulfilment of His will He is All Knowing, All Wise.	Mi Señor es bondadoso para quien Él quiere. Él es el Omnisciente, el Sabio.
He is the Most Subtle and Courteous, Well Acquainted with all things.	Es el Sutil, el Bien Informado.
Allah is Subtle towards His worshipers, and provides for whosoever He will.	Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere.

Muestra esta página en español