Translation of "in supplement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Supplement - translation :

Keywords : Suplemento Complemento Suplemento Dominical Dieta

Examples (External sources, not reviewed)

Sunday supplement.	Suplemento Dominical.
Variation Selectors Supplement	Suplemento de selectores de variación
CJK Compatibility Ideographs Supplement	Suplemento de compatibilidad CJK de ideogramas
It is also occasionally used as a dietary supplement in animals, against copper deficiency.	También se utiliza ocasionalmente como suplemento dietético en animales con deficiencia de cobre.
See supplement of Militär Wochenblatt (1877 and 1878).	Véase el suplemento Militär Wochenblatt (1877 y 1878).
Member States may supplement the sources referred in paragraph 1 with reliable statistical estimation procedures .	Los Estados miembros podrán complementar las fuentes a las que se hace referencia en el apartado 1 con procedimientos de estimación estadística fiables .
They had a 12 page supplement in the Wall Street Journal the day it launched.	Tuvieron un suplemento de 12 páginas en el Wall Street Journal en el lanzamiento.
Sent to The Times Literary Supplement 7 February 2004.	Sent to The Times Literary Supplement 7 February 2004.
Insofar as necessary , the ECB may request the supplier in writing to supplement their initial tender .	En la medida necesaria , el BCE podrá pedir por escrito al proveedor que complemente su oferta inicial .
However, it may be used as a replacement or supplement when barbed wire is in short supply.	Sin embargo, puede ser usado como reemplazo o suplemento del alambre de púas cuando este escasea.
Then we will be able to supplement the real world with virtual objects in a much more convenient form.	Entonces podremos completar el mundo real con objetos virtuales de una forma más cómoda.
The same procedure shall be followed for any supplement to the prospectus .	Se seguirá el mismo procedimiento para cualquier suplemento del folleto .
There is a 25 euro supplement for the high speed AVE train.	Hay un suplemento de veinticinco euros para el AVE.
measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States.	medidas que apoyen, complementen y supervisen la política llevada a cabo por los Estados miembros.
He coordinated the history page of Diário de Notícias and its cultural supplement.	Coordinó la sección de Historia del Diário de Notícias y su suplemento cultural.
In this way the report constitutes an important supplement to the Colombo report's section on Parliament's future role in the Community's foreign and security policies.	Como un ejemplo reciente de esta falta de lógica mencionaré el man dato para las negociaciones de la Comunidad con los países de la Asociación Europea de Libre Comercio para la creación de un espacio económico europeo, concepto conocido como EEE.
Clarification of the obligation to supplement a prospectus and the exercise of the right of withdrawal in Article 16 of the Directive	clarificación de la obligación de añadir suplementos al folleto , y del ejercicio del derecho de retirada ( artículo 16 de la Directiva )
Abe plans to supplement the easy money strategy with an increase in government spending of some 120 billion, or 2 of GDP.	Abe piensa complementar la estrategia de dinero barato con un aumento en el gasto gubernamental de aproximadamente 120 mil millones, o el 2 160 del PBI.
Some users described it as naive to expect supplement editorial departments to report objectively, which is the norm in most editorial departments	Algunos usuarios describieron como ingenuo esperar que los departamentos editoriales de suplementos informen de manera objetiva, lo que es la norma en la mayoría de departamentos editoriales
The summary , and any translations thereof , shall also be supplemented , if necessary to take into account the new information included in the supplement .	La nota de síntesis y cualquier posible traducción de la misma se completará asimismo , si fuera necesario , para tener en cuenta la nueva información incluida en el suplemento .
Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond	Suplemento del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes
Recalling the recommendations of the Committee on Contributions contained in its reports on its fifty ninthIbid., Fifty fourth Session, Supplement No. 11 (A 54 11). and sixtiethOfficial Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 11 and corrigendum (A 55 11 and Corr.1). sessions,	Recordando las recomendaciones de la Comisión de Cuotas que figuran en sus informes sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 59 Ibíd., quincuagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 11 (A 54 11). y 60 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 11 y corrección (A 55 11 y Corr.1).,
1. Takes note of the decisions of the Commission contained in paragraph 42 of its 2005 reportIbid., Sixtieth Session, Supplement No. 30 and corrigendum (A 60 30 and Corr.1). and paragraph 43 of its 2006 report Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30).	1. Toma nota de las decisiones de la Comisión contenidas en el párrafo 42 de su informe correspondiente a 2005Ibíd., sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 30 y corrección (A 60 30 y Corr.1). y en el párrafo 43 de su informe correspondiente a 2006Ibíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 61 30).
Investors who have already agreed to purchase or subscribe for the securities before the supplement is published shall have the right , exercisable within two working days after the publication of the supplement , to withdraw their acceptances .	Los inversores que ya hayan aceptado adquirir o suscribir los valores antes de que se publique el suplemento tendrán derecho a retirar su aceptación , siendo este derecho ejercitable en el plazo de dos días hábiles a partir de la publicación del suplemento .
1. Takes note of the findings of the Commission contained in its 2006 report Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30).	1. Toma nota de las conclusiones de la Comisión que figuran en su informe correspondiente a 2006Ibíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 61 30).
However, there is a study in prospect which will enable the Commission to look into the appropriateness of introducing further Community rules to supplement those already in existence.	COLLINS (S), Presidente de la Comisión del Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidad. (EN) Señor Presidente, agradezco que la Comi sión haya accedido a hacer una declaración, como originalmente había pedido mi amigo y colega el Sr. Llewellyn Smith.
This year, Whole Earth Catalog has a supplement that I'll preview today, called Whole Earth Discipline.	Este año, Whole Earth Catalog tiene un suplemento que mostraré como anticipo hoy, llamado Whole Earth Discipline .
Having considered the report of the Committee on Contributions, Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 11 (A 56 11) ibid., Supplement No. 11A and corrigendum (A 56 11 Add.1 and Corr.1).	Habiendo examinado el informe de la Comisión de CuotasDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 11 (A 56 11) ibíd., Suplemento No. 11 A y corrección (A 56 11 Add.1 y Corr.1).,
It distributed it in Anlong Veng in June as a supplement to the Education Ministry's high school history textbook, which contains fewer than four pages about the Khmer Rouge.	Fue distribuido en Anlong Veng en junio como un suplemento al libro de texto de historia de escuela secundaria del Ministerio de Educación, que contiene menos de cuatro páginas sobre los Jemeres Rojos.
2. Endorses the decision of the Commission contained in paragraph 211 of its 2006 report Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30).	2. Hace suya la decisión de la Comisión que figura en el párrafo 211 de su informe correspondiente a 2006Ibíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 61 30).
Takes note of the decisions of the Commission in paragraph 70 of its 2006 report Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30).	Toma nota de las decisiones de la Comisión que figuran en el párrafo 70 de su informe correspondiente a 2006Ibíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 61 30).
The summit will be useful in that respect too and the suggestions coming from the European Parliament will usefully supplement and add to our discussion.	Hace falta un debate previo al respecto la cumbre de Roma permitirá materializarlo, y las indicaciones del Parlamento Europeo, cuyo contenido pensamos incorporar a nuestra discusión, serán de gran utilidad.
Taking note of the comprehensive and important report of the Committee on Information,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 21 (A 56 21) and ibid., Supplement No. 21 A (A 56 21 Add.1).	Tomando nota del amplio e importante informe del Comité de InformaciónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No.21 (A 56 21) e ibíd., Suplemento No. 21 A (A 56 21 Add.1).,
1. Takes note of the reports of the International Civil Service Commission for 2005Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 30 and corrigendum (A 60 30 and Corr.1). and 2006 Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30).	1. Toma nota de los informes de la Comisión de Administración Pública Internacional correspondientes a 2005Ibíd., sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 30 y corrección (A 60 30 y Corr.1). y 2006Ibíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 61 30).
The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you.	La pantalla debería estar visualmente tras vosotros, y apoyar lo que decís en vez de sustituiros.
America s culture of openness and innovation will ensure its role as a global hub in an age when networks supplement, if not fully replace, hierarchical power.	La cultura de apertura e innovación de Estados Unidos asegurarán su papel como centro global en una era en la que las redes complementan, si no reemplazan plenamente, el poder jerárquico.
3. Notes with concern the findings of the Commission in paragraph 108 of its 2006 report Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 30 (A 61 30).	3. Observa con preocupación las conclusiones de la Comisión que figuran en el párrafo 108 de su informe correspondiente a 2006Ibíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 61 30).
In Bangladesh, where the rate of malnutrition is among the highest in the world, an affordable vitamin and mineral supplement is now available that can be added to porridge and soup.	En Bangladesh, donde la tasa de malnutrición es una de las más elevadas del mundo, ya está disponible un complemento de vitaminas y minerales asequible que se puede agregar a las sopas.
Should there prove to be structural imbalances in other sectors also, it might be necessary to supplement the temporary measures already taken in those sectors by more comprehensive and fundamental proposals.	Una parte de los recursoso que quedan libres en el Fondo Regional puede emplearse para cubrir la mencionada demanda adicional del FEÕGA Orientación en el marco de la a men cionada transferencia de fondos.
The other thing that happened and even at this point, I said, Okay, maybe it's a good supplement.	La otra cosa que sucedió... E incluso en ese momento, me dije OK, quizás es un buen complemento.
The services supplement desk deals with topics ranging from profession and career, to real estate, energy and finance.	La oficina de suplementos del periódico informa sobre asuntos que abarcan desde profesión y carrera a propiedad inmobiliaria, energía y finanzas.
Finally, to supplement these measures we propose to abolish the requirement to reconstitute the transfers derived from STABEX.	Será una demostración adicional, aunque de alcance limitado, de que la Comunidad empieza a asumir su responsabi
12. Notes decision 33 I of the Committee,Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 38 (A 60 38). in which it requests an extension of its meeting time	12. Toma conocimiento de la decisión 33 I del ComitéIbíd., sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 38 (A 60 38)., en la que pide que se amplíe la duración de sus reuniones
Having considered the report of the Special Committee on the work of its session held in 2006,Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 33 (A 61 33).	Habiendo examinado el informe del Comité Especial sobre la labor realizada en su período de sesiones de 2006Ibíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 33 (A 61 33).,
Takes note of the recommendations of the Commission contained in paragraph 65 of its report Ibid., Supplement No. 30 and corrigendum (A 62 30 and Corr.1).	1. Toma nota de las recomendaciones de la Comisión que figuran en el párrafo 65 de su informeIbíd., Suplemento No. 30 y corrección (A 62 30 y Corr.1).

Muestra esta página en español