Translation of "in the attached" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Attached - translation :

Keywords : Apegado Ataduras Pegada Adjunto Unida

Examples (External sources, not reviewed)

Attached	Asociado
The transmission instructions are attached in Appendix 2 .	Las instrucciones de transmisión se adjuntan en el apéndice 2 .
The table attached to	El cuadro
Attached Devices	Dispositivos insertados
Attached Documents	Documentos adjuntos
Attached Axis	Ejes asociados
Please check the attached file.	Por favor revisa el fichero adjunto.
In the attached scheme , mandatory items are presented in the thick cells .	En el plan adjunto , las partidas obligatorias aparecen en las casillas de trazo grueso .
They're attached to the skin in the area of the tumor.	Están adheridos a la piel en el área del tumor.
Attached devices information	Información sobre los dispositivos conectadosName
Attached business cards	Tarjetas de visita adjuntas
Network Interface Attached	Interfaz de red insertadaComment
The documents attached to this task	Los documentos adjuntos a esta tarea
In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells .	En el plan adjunto , las partidas obligatorias aparecen con casillas de trazo grueso .
In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells .	En el plan adjunto , las partidas obligatorias se destacan con casillas de trazo grueso .
Tom attached the string to the kite.	Tom ató un hilo a la cometa.
What conditions are attached?	Cuáles son las condiciones?
Attached to centered object	Adjuntas al objeto centrado
Attached IEEE 1394 devices	Dispositivos IEEE 1394 conectadosName
A network interface was attached	Ha sido insertada una interfaz de redName
Only the observation status is present in every interchange , attached to each observation .	Únicamente el estado de observación aparece en todos los intercambios , adjunto a cada observación .
Only the observation status is present in every interchange , attached to each observation .	Únicamente el estado de observación está presente en todos los intercambios , adjunto a cada observación .
Only the observation status is present in every interchange , attached to each observation .	En cada intercambio sólo se indicará el estado de la observación , adjunto a cada una de éstas .
The transmission procedures are attached as Appendix 2 .	Los procedimientos de transmisión se recogen en el apéndice 2 .
He attached a Fragile label to the package.	Le pegó al paquete una etiqueta que decía Frágil .
Legends Several legends are attached to the castle.	Leyendas Hay varias leyendas ligadas al castillo.
Select the public key which should be attached.	Seleccione la clave pública que debería adjuntarse. to view
They are described in the Treaty establishing the European Community and in protocols attached to the Treaty .	Banco central institución creada , por imperativo legal , con la misión de dirigir la política monetaria de una determinada zona geográfica .
These are attached as Appendix 2 .	Dichos formularios de información figuran en el apéndice 2 .
Accordingly, no blame attached to him.	Por consiguiente, a este respecto se ha desechado cualquier culpa.
USB devices attached to this computer	Muestra los dispositivos USB conectados a este equipoName
Automatically mount removable media when attached	Montar automáticamente los medios extraíbles cuando sean insertados
The attached annex provides detailed information on this procedure .	El anejo adjunto proporciona información detallada sobre este procedimiento .
The boat is attached to the anchor by a chain.	El barco está unido al ancla por medio de una cadena.
In the light of the above , the Commission proposes that the Council adopts the attached draft decision .	Habida cuenta de lo dicho anteriormente , la Comisión propone al Consejo la adopción del proyecto de decisión adjunto .
This may be wholly attached, partly attached, or free of the leaf, and it may have inrolled margins or appear as a tube.	Y puede estar completamente fijada, parcialmente o libre, y tener márgenes enrollados o aparentar un tubo.
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred, pledged or attached.	La cuota de capital suscrito no podrá ser cedida ni pignorada y será inembargable.
And I have attached thee to Myself.	Te he escogido para Mí.
assesses the implementation of the strategy since 2004, giving a detailed description in the attached working document4	hace un balance de la aplicación de la estrategia desde 2004, que se describe pormenorizadamente en el documento de trabajo anexo4
ATTACHED DOCUMENTS ( please list all the documents enclosed as evidence )	DOCUMENTOS ADJUNTOS ( Enumere los documentos que se adjunten como prueba )
These are attached at various levels of the exchanged information	Estos se adjuntan a diversos niveles de la información intercambiada
Further definitions of technical terms used in this Guideline are included in the glossary attached as Annex II .	En el glosario adjunto como anexo II figuran ulteriores definiciones de los términos técnicos empleados en la presente Orientación .
4. Welcomes the increasing importance being attached by the University to capacity development, particularly in developing countries	4. Acoge con beneplácito la importancia cada vez mayor que la Universidad otorga al fomento de la capacidad, en particular, en los países en desarrollo
Open a new email message in your selected email client with the current kpresenter document attached.	Abre un mensaje de correo e nuevo en su cliente de correo, con el documento actual de kpresenter adjunto.
Automatically mounts devices at login or when attached	Monta dispositivos automáticamente al inicio o cuando son insertados

Muestra esta página en español