Translation of "in the circumstances" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Atenuantes Dadas Dadas Circunstancia Especiales

Examples (External sources, not reviewed)

Important in exceptional circumstances ... 72	Importantes en circunstancias excepcionales ...
Tom died in strange circumstances.	Tom murió en extrañas circunstancias.
circumstances .	circumstances .
In these circumstances, currency traders suffer.	Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios.
goods , since in such circumstances they retain	goods , since in such circumstances they retain
We must, in all circumstances, remember Leros.	Pedimos, pues, a la Comisión que se dote también de un sistema de control preciso, que garantice que las ayudas van a cumplir los objetivos a los cuales todos nosotros tendemos.
In these circumstances , no break in series will occur .	En tales circunstancias , no se producirá una ruptura de series .
The two are often intertwined, sometimes in the most extreme circumstances.	Ambos suelen estar muy vinculados, hasta en las circunstancias más extremas.
But let the brother in humble circumstances glory in his high position	El hermano de humilde condición, gloríese en su exaltación
Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.	Umar es una excepción en circunstancias excepcionales.
In these circumstances we cannot approve this budget.	En tales condiciones, no podemos aprobar este presupuesto.
Circumstances precluding wrongfulness	Circunstancias que excluyen la ilicitud
Circumstances have changed.	Las circunstancias han cambiado.
Back in his hometown, the circumstances of Talha's death irked many.	De regreso en su ciudad natal, las circunstancias de la muerte de Talha molestaron a muchos.
Monetary policy operations , particularly in the light of the exceptional circumstances in September 2001 .	Las operaciones de política monetaria , sobre todo tras las excepcionales circunstancias del mes de septiembre del 2001 .
emergencies , in which case the President shall act appropriately in view of the circumstances .	Para que las decisiones puedan adoptarse por teleconferencia será necesario que se den determinadas circunstancias especiales , cuya existencia deberá ser apreciada por el presidente .
The logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to	Las reservas logísticas satisfacen la demanda de billetes en condiciones normales a fin de
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.	Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.
Tom explained the circumstances to Mary.	Tom le explicó las circunstancias a Mary.
This is all we can do in these circumstances. '	EL PRESIDENTE. Le consta a la Presidencia.
And I wouldn't say that is the wrong thing in all circumstances.	Y no diría que es la opción equivocada en todas las circunstancias.
The adaptability of humans in difficult circumstances is nothing short of amazing.	La adaptabilidad de los humanos en circunstancias difíciles es ni más ni menos que asombrosa.
But, in the current circumstances, higher inflation would be good for the economy.	Pero, en las actuales circunstancias, una inflación más alta sería buena para la economía.
The reaction across the board warmed my heart even in these difficult circumstances.	Las reacciones en todos los ámbitos templaron mi corazón incluso en estas difíciles circunstancias.
The circumstances in which the election took place were certainly far from propitious.	Las condiciones en que se celebraron las elecciones eran, ciertamente, las menos propicias.
The circumstances surrounding the introduction of the peseta	Las circunstancias de la introducción de la peseta
That's not the way human circumstances operate.	Esa no es la manera como las circunstancias humanas operan.
The circumstances of his death remained mysterious.	Las circunstancias de su muerte permanencen en misterio.
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos .
Intervention of some type seems more likely in such circumstances.	En semejantes circunstancias parece más probable una intervención de algún tipo.
Under the circumstances I cannot allow the request.	Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud.
It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise.	En esas circunstancias es en las que podría surgir el verdadero peligro para Europa.
Cases like this expose the tragic circumstances for women and justice in Iran.	Casos como este exponen las trágicas circunstancias de las mujeres y la justicia en Irán.
In these circumstances, what can we ask of the people of El Salvador ?	En esta situación, qué debemos pedir a los salvadoreños?
For the first time in history, the whole country lives under the same circumstances. BuradaElektrikYok	Por primera vez en la historia, todo el país vive la misma situación.
He adapted himself to circumstances.	Él se adaptó a las circunstancias.
Time and circumstances bring wisdom.	El tiempo y la circunstancia traen sabiduría.
She adapts herself to circumstances.	Se acomoda a las circunstancias.
Assessment of facts and circumstances	Valoración de hechos y circunstancias
assist in preparing the vessel for sailing in order to ensure a safe voyage in all circumstances	prestar asistencia en la preparación de la embarcación para zarpar con el fin de garantizar un viaje seguro en todas las circunstancias
Circumstances forced us to put off the meeting.	Las circunstancias nos obligaron a posponer la reunión.
Under these circumstances, I cannot accept the offer.	Bajo estas circunstancias, no puedo aceptar la oferta.
Under no circumstances must you leave the room.	Bajo ninguna circunstancia debes abandonar la habitación.
They soon adjusted themselves to the new circumstances.	Ellos se adaptaron rápido a las nuevas circunstancias.
In these circumstances, Europe needs to pursue a two pronged strategy.	En estas circunstancias, Europa necesita adoptar una estrategia de dos puntas.

Muestra esta página en español