Translation of "in the day" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the day when the Hour cometh, in that day they will be sundered. | El día que suene la Hora se dividirán |
| Tom eats the same food day in and day out. | Tom come la misma comida día tras día. |
| and the day in splendour | Por el día cuando resplandece! |
| The day the Hour sets in, they will be divided on that day in separate groups | El día que suene la Hora se dividirán |
| In June, it rains day after day. | En junio, llueve día tras día. |
| He makes the night to go in the day and makes the day to go in the night. | Hace que la noche suceda al día y el día a la noche. |
| What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD? | Qué haréis en el día del festival, en el día de la fiesta de Jehovah |
| States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . | Además , el BCE puede optar por no anunciar públicamente los resultados de dichas operaciones . |
| Switch the display to the day view by choosing the View Day menu item or pressing the Day button in the toolbar. | Pase a mostrar la vista del día seleccionando la opción Vista Día del menú o presionando el botón Día de la barra de herramientas. |
| They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month . | Mecanismo de interconexión en el sistema TARGET , este mecanismo proporciona los procedimientos comunes y la infraestructura que permite que las órdenes de pago se transfieran de un sistema de liquidación bruta en tiempo real nacional a otro . |
| What will you do in the day of solemn assembly, and in the day of the feast of Yahweh? | Qué haréis en el día del festival, en el día de la fiesta de Jehovah |
| All the others do, day in and day out, is search for money. | El resto de los miembros lo único que hacen, día tras día, es buscar dinero. |
| Only national central banks of Member States in which the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . | Sólo participan en estas operaciones los bancos centrales nacionales de los Estados miembros en los que los días de contratación , liquidación y reembolso sean hábiles . |
| In June, it rains day after day without stopping. | En junio llueve día tras día sin parar. |
| On the day they hear the Cry in truth, that is the day of coming forth. | al día que se oiga, de verdad, el Grito! Ése será el día de la Resurrección. |
| In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed. | Viene el día en que se edificarán tus muros. En aquel día se ampliarán tus límites |
| This plugin adds the day number of day in the year to the agenda view. For instance, February 1 is the day number 32. | Este complemento añade a la vista de la agenda el número del día en el año. Por ejemplo, el 1 de febrero es el día número 32. |
| I swim in the sea every day. | Me baño en el mar cada día. |
| Today was the worst day in Sarajevo. | Hoy fue el peor día en Sarajevo. |
| I walk in the forest every day. | Todos los días me paseo por el bosque. |
| I walk in the forest every day. | Todos los días camino por el bosque. |
| The snow melted away in a day. | La nieve se derritió en un día. |
| The snow melted away in a day. | La nieve se acabó fundida en un día. |
| He runs in the park every day. | Él corre todos los días en el parque. |
| She read the book in one day. | Ella leyó el libro en un día. |
| Earlier in the day he had tweeted | Más temprano aquel día había tuiteado |
| We spent the day in the open air. | Pasamos el día al aire libre. |
| I spent the whole day in the park. | Pasé todo el día en el parque. |
| On the Day when they will hear the Shout, in truth that Day they will emerge. | al día que se oiga, de verdad, el Grito! Ése será el día de la Resurrección. |
| The day when they shall hear the cry in truth that is the day of coming forth. | al día que se oiga, de verdad, el Grito! Ése será el día de la Resurrección. |
| Also day by day, from the first day to the last day, he read in the book of the law of God. They kept the feast seven days and on the eighth day was a solemn assembly, according to the ordinance. | Esdras leía día tras día en el libro de la Ley de Dios, desde el primero hasta el último día. Durante siete días celebraron la fiesta, y al octavo día hubo una asamblea festiva, conforme a lo establecido |
| TBT is used in many different day to day products . | El TBT se utiliza en muchos productos de uso cotidiano . |
| This day in history | Este día en la historiaLocalized Wikipedia website |
| But don't look down on your brother in the day of his disaster, and don't rejoice over the children of Judah in the day of their destruction. Don't speak proudly in the day of distress. | No debiste haberte quedado mirando a tu hermano en su día trágico, en el día de su desgracia. No debiste alegrarte de los hijos de Judá en el día de su ruina. No debiste extralimitarte con tu boca en el día de la angustia |
| The Champions League performance will have to be repeated in the day to day job of the league. | Entonces, será preciso repetir en Maguncia el éxito de las clases reales en la cotidianidad de la liga. |
| Also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of God. And they kept the feast seven days and on the eighth day was a solemn assembly, according unto the manner. | Esdras leía día tras día en el libro de la Ley de Dios, desde el primero hasta el último día. Durante siete días celebraron la fiesta, y al octavo día hubo una asamblea festiva, conforme a lo establecido |
| Cursed is the day in which I was born don't let the day in which my mother bore me be blessed. | Maldito sea el día en que nací no sea bendito el día en que mi madre me dio a luz |
| In his day, he was the highest taxpayer in Britain. | En sus días, fue el mayor contribuyente en Gran Bretaña. |
| But thou shouldest not have looked on the day of thy brother in the day that he became a stranger neither shouldest thou have rejoiced over the children of Judah in the day of their destruction neither shouldest thou have spoken proudly in the day of distress. | No debiste haberte quedado mirando a tu hermano en su día trágico, en el día de su desgracia. No debiste alegrarte de los hijos de Judá en el día de su ruina. No debiste extralimitarte con tu boca en el día de la angustia |
| This is the second day in Rockett's life. | Éste es el segundo día en la vida de Rockett, |
| surely in the day thou hast long business. | Durante el día estás demasiado ocupado. |
| By the day when it appeareth in glory, | Por el día cuando resplandece! |
| And to feed in the day of hunger. | Alimentar en tiempo de hambre |
| roasting in it on the Day of Recompense | En él arderán el día del Juicio |
| 'Do you believe in the Day of Judgment? | que decía ' Acaso eres de los que confirman? |
