Translation of "in the emirates" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Emirates | Emiratosemirates. kgm |
| Not Emirates | Fuera de Emiratosemirates. kgm |
| United Arab Emirates | Emiratos Árabes UnidosName |
| United Arab Emirates | Emiratos Árabes Unidosworld. kgm |
| United Arab Emirates | Emiratos Árabes UnidosCountry name |
| United Arab Emirates | Emiratos Árabes Unidos |
| The blockbuster order came from Emirates airline in Dubai. | El exitoso pedido vino de la aerolínea Emirates en Dubái. |
| United Arab Emirates Dirham | Dirham de los Emiratos Árabes UnidosName |
| Elsewhere in the world Australia, Norway, Tanzania, Sri Lanka, United Arab Emirates, Iran. | Otros lugares Australia, Noruega, Tanzania, Sri Lanka, EUA, Irán. |
| Brunei Darussalam, Kuwait, Qatar, Singapore, United Arab Emirates | Brunei Darussalam, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Qatar, Singapur |
| 9 Bahrain , Kuwait , Oman , Qatar , Saudi Arabia and the United Arab Emirates . | En Oriente Medio , el BCE intensificó sus relaciones con el Consejo de Cooperación del Golfo en vista de la intención de los seis Estados miembros de este consejo 9 de emitir una moneda única en el año 2010 . En el mes de junio , el BCE participó en Qatar en una reunión del Comité Técnico del citado consejo para preparar la unión monetaria . |
| 2010 11 season Sagna scored his first goal at the Emirates Stadium for Arsenal against Celtic, a game in which Arsenal went on to win 3 2 and win the Emirates Cup for the second consecutive year. | Temporada 2010 11 Anotó un gol en el Emirates Stadium ante el Celtic de Escocia, un partido que el Arsenal ganó 3 a 2 y consiguió la Emirates Cup por segunda vez consecutiva. |
| Evidently, the remaining 40 which Mr Delors did not mention must be in the accounts of the emirates in foreign banks. | Es evidente que ese otro 40 que no ha men cionado el Sr. Delors sirve para alimentar las cuentas de los Emires en los bancos extranjeros. |
| The United Arab Emirates has initiated the world's first large scale CCS project in the iron and steel sector. | Los Emiratos Árabes Unidos han comenzado el primer proyecto de CCS de gran envergadura en el sector del hierro y el acero. |
| However, Dubai's paints with a tribal fight between the emirs to restore power in the emirates,and we've already seen it before in Greece. | No obstante, lo de Dubai pinta a una lucha tribal entre los emires para recomponer el poder en los emiratos y lo de Grecia ya lo hemos visto antes. |
| Park Place is a 56 floor mixed use tower on Sheikh Zayed Road in Dubai, United Arab Emirates. | El Park Place es un rascacielos situado en el Sheikh Zayed Road de Dubái, Emiratos Árabes Unidos. |
| Mohammad Ahmad Mohammad Al Murr Al Falasi (born 1955 in Dubai) is a short story writer from the United Arab Emirates. | Mohammad Ahmad Mohammad Al Murr Al Falasi (Dubái, 1960) escritor de cuentos de Emiratos Árabes Unidos. |
| S. J. Hogben and A. H. M. Kirk Greene, The Emirates of Northern Nigeria, Oxford 1966. | S. J. Hogben and A. H. M. Kirk Greene, The Emirates of Northern Nigeria, Oxford 1966. |
| We call on authorities in the United Arab Emirates to explain why Alrawahi has been taken into custody or release him immediately. | Hacemos un llamamiento a las autoridades de Emiratos Árabes Unidos para que expliquen porqué Alrawahi está bajo custodia o que lo liberen inmediatamente. |
| Emirates airline orders 50 twin aisle Boeing 777 jetliners with an option for 20 more. | La aerolínea Emirates pide 50 aviones de doble pasillo Boeing 777, con opción a 20 más. |
| The United Arab Emirates has been revamping its laws to improve migrants living conditions and strengthen protection of their rights. | Los Emiratos Árabes Unidos han venido renovando sus leyes para mejorar las condiciones de vida de los inmigrantes y fortalecer la protección de sus derechos. |
| The Emirates airline ordered 50 long range type 777 aeroplanes on Sunday with an order value of 18 billion dollars. | Airline Emirates encargó el viernes 50 aviones de larga distancia del tipo 777 y el valor del pedido se cifró en 18 miles de millones de dólares. |
| According to the World Bank, only nine countries in the world, including Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Israel, spend more than 4 of GDP on their militaries. | Según el Banco Mundial, sólo nueves países en el mundo, entre ellos Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos e Israel, gastan más del 4 del PIB en sus ejércitos. |
| The Marina Torch, also known as Dubai Torch, Dubai Torch Tower or just The Torch, is a supertall residential skyscraper at the Dubai Marina, in Dubai, United Arab Emirates. | The Torch ( La antorcha en español) es un rascacielos situado en la Dubai Marina de Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos. |
| During a match against Bolton at the Emirates Stadium on 11 September, he was injured after a challenge by Paul Robinson. | El 11 de septiembre salió lesionado tras una entrada de Paul Robinson de Bolton y fue reemplazado por Denílson. |
| I m work to Dubai United Arab Emirates. I m there as a servant and my contract is two years. | Trabajé en Dubai, Emiratos Árabes Unidos, como empleada doméstica y mi contrato era de dos años. |
| Cynthia Schneider looks at two international American Idol style shows one in Afghanistan, and one in the United Arab Emirates and shows the surprising effect that these reality TV competitions are creating in their societies. | Cynthia Schneider analiza dos programas internacionales del estilo de American Idol , uno en Afganistan y otro en los Emiratos Arabes Unidos, mostrando el sorprendente efecto que esas competiciones de la reality TV estan teniendo en sus sociedades. |
| The Emirates order solidifies Boeing's lead in the market for wide body planes and helps hold at bay competitor Airbus SAS' attempt to encroach on its dominance with the A350 airliner. | El pedido de los Emiratos solidifica el liderazgo de Boeing en el mercado de aviones de fuselaje ancho y ayuda a mantener a raya el intento de su competidor Airbus SAS de invadir su dominio con el avión de pasajeros A350. |
| This is not only useful for stadia. We can use that also in open air places and streets, and we've been working on the City of the Future in Masdar, which is in the United Emirates, Abu Dhabi. | ...esto no sólo es útil para los estadios. Podemos usarlo en lugares al aire libre, calles. Hemos estado trabajando en la Ciudad del Futuro en Masdar, en los Emiratos Árabes, Abu Dhabi. |
| Abstaining Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brazil, Cuba, Djibouti, India, Indonesia, Malaysia, Mauritius, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates, Yemen | Abstenciones Argelia, Bahrein, Bangladesh, Brasil, Cuba, Djibouti, Emiratos Árabes Unidos, India, Indonesia, Malasia, Mauricio, México, Pakistán, República Árabe Siria, Yemen |
| Blogger and commentator Sultan Al Qassemi today received an award from the state on behalf of his mother, Naama Bint Majid Al Qassimi, for being first teacher in the United Arab Emirates. | El blogger y comentarista Sultan Al Qassemi recibió hoy un reconocimiento por parte del Estado en nombre de su madre, Naama Bint Majid Al Qassimi, por ser la primera maestra en los Emiratos Árabes Unidos. |
| Commentator and blogger Sultan Al Qassemi today received an award from the state on behalf of his mother, Naama Bint Majid Al Qassimi, for being first teacher in the United Arab Emirates. | El comentarista y bloguero Sultan Al Qassimi recibió el primero de diciembre un premio del Estado a nombre de su madre, Naama Bint Majid Al Qassimi, por haber sido primera profesora en los Emiratos Árabes Unidos. |
| Welcoming the call in the communiqué issued by the joint International Monetary Fund World Bank Development Committee on 22 September 2003 in Dubai, United Arab Emirates, urging all official and commercial creditors to participate in the Heavily Indebted Poor Countries Initiative, | Acogiendo con satisfacción el llamamiento que figura en el comunicado emitido en Dubai (Emiratos Árabes Unidos) el 22 de septiembre de 2003 por el Comité para el Desarrollo (comité conjunto del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional), en el que se instaba a todos los acreedores oficiales y comerciales a que participasen en la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, |
| The US now has more than 20 military bases in six countries in the region (Afghanistan, Bahrain, Djibouti, the United Arab Emirates, Oman, and Turkey) and large scale military deployments in many others, including Egypt, Kuwait, Qatar, and Saudi Arabia. | Estados Unidos tiene más de veinte bases militares en seis países de la región (Afganistán, Baréin, Yibuti, los Emiratos Árabes Unidos, Omán y Turquía) e importantes despliegues militares en muchos otros, incluidos Egipto, Kuwait, Qatar y Arabia Saudita. |
| Although Arsenal handed him a two year extension, Sagna was believed to be 90 per cent certain of leaving the Emirates, thus denying the contract extension. | Aunque el club le ofreció una extensión por dos años más, Sagna aclaró estar seguro al 90 de dejar el Emirates. |
| In such a divided context, the alliance of moderates created by US President Barack Obama to defeat the Islamic State a group that includes Saudi Arabia, Qatar, and the United Arab Emirates is weak at best. | En un contexto tan dividido, la alianza de moderados , creada por el presidente estadounidense Barack Obama para derrotar al Estado Islámico un grupo que incluye a Arabia Saudita, Qatar y los Emiratos Árabes Unidos es débil en el mejor de los casos. |
| Its adherents espouse a medieval ninth century doctrine to justify their effort to reestablish the caliphate, in which the legality of all emirates, groups, states, and organizations becomes null and summary execution and slavery are mandatory. | Sus adeptos abrazan una doctrina medieval propia del siglo IX y justifican en ella sus anhelos por restablecer ese califato en el que se declara nula la existencia de todo emirato, grupo político, Estado u organización al tiempo que imponen ejecuciones sumarias y esclavitud. |
| But their pessimism is hardly groundless, given that the United Arab Emirates has already signed a similar agreement with the US declaring that it would not produce nuclear fuel. | No obstante, su pesimismo se justifica dado que los Emiratos Árabes 160 Unidos ya firmaron un acuerdo similar con los Estados Unidos en el que declaran que no producirán combustible nuclear. |
| The small, emirates of the Gulf Cooperation Council are with the exception of now tottering Dubai 45 45 flourishing states that have joined the global economy through political and economic reform. | Los pequeños emiratos del Consejo de Cooperación del Golfo con la excepción de Dubai que actualmente se tambalea son Estados florecientes que se han unido a la economía global mediante reformas políticas y económicas. |
| A 10 nation coalition which includes Bahrain, Qatar, the United Arab Emirates, Kuwait, Sudan, Morocco, Pakistan, Egypt and Jordan have started airstrikes against Yemen to fight Houthi rebels, who have taken control of Yemen in January. | Una coalición de diez países que incluyen a Bahréin, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Sudán, Marruecos, Pakistán, Egipto y Jordania ha iniciado ataques aéreos contra Yemen para combatir a los rebeldes hutíes, que tomaron el control de Yemen en enero. |
| Abstentions Argentina, Armenia, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Micronesia (Federated States of), Paraguay, Peru, Republic of Korea, Republic of Moldova, Singapore, Thailand, United Arab Emirates, Uruguay, Uzbekistan | Abstenciones Argentina, Armenia, Colombia, Costa Rica, Emiratos Árabes Unidos, Guatemala, Micronesia (Estados Federados de), Paraguay, Perú, República de Corea, República de Moldova, Singapur, Tailandia, Uruguay, Uzbekistán |
| Omani blogger Muawiyah Alrawahi was allegedly detained on February 24 while attempting to enter the United Arab Emirates by car from Oman, according to statements from multiple human rights organizations. | El blogger omanés Muawoyah Alrawahi fue presuntamente detenido el 24 de febrero mientras intentaba entrar a los Emiratos Árabes Unidos en coche desde Omán, según las declaraciones de múltiples organizaciones de derechos humanos. |
| 20. Urges donors to fulfil promptly the funding commitments made in Tokyo at the International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan and reiterated in Dubai, United Arab Emirates, on 21 September 2003, and invites them to provide additional resources beyond those pledged so far | 20. Insta a los donantes a cumplir sin demora los compromisos de financiación asumidos en la Conferencia internacional sobre la asistencia para la reconstrucción del Afganistán celebrada en Tokio y reiterados en Dubai (Emiratos Árabes Unidos) el 21 de septiembre de 2003 y los invita a proporcionar recursos adicionales a los prometidos hasta la fecha |
| Abstentions Argentina, Armenia, Azerbaijan, Cyprus, Georgia, India, Ireland, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, San Marino, Sweden, Tajikistan, Ukraine, United Arab Emirates, Uzbekistan | Abstenciones Argentina, Armenia, Azerbaiyán, Chipre, Emiratos Árabes Unidos, Federación de Rusia, Georgia, India, Irlanda, Israel, Japón, Kazajstán, Kirguistán, Pakistán, República de Corea, San Marino, Suecia, Tayikistán, Ucrania, Uzbekistán |
| Saudi Arabia and the United Arab Emirates view Qatar s efforts to aid Islamists like the Muslim Brotherhood as an existential threat, even as their own wealth has fueled the spread of Salafi jihadism and Al Qaeda ideology. | Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos perciben los esfuerzos de Qatar de ayuda a islamistas como la hermandad musulmana, como una amenaza existencial, incluso cuando su propia riqueza ha estimulado la propagación del yihadismo salafista y de la ideología de Al Qaeda. |
