Translation of "in the faculty" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Faculty - translation :

Keywords : Facultad Profesorado Docente Facultad Consejero

Examples (External sources, not reviewed)

Faculty Sci.	Faculty Sci.
In 1973 he joined the faculty at the University of Utah.	En 1973 se muda a la Universidad de Utah.
Students may not enter the faculty lounge.	Los estudiantes no pueden entrar en la sala de profesores.
Honorary professor in the Faculty of Economics at Eberhard Karls University , Tübingen	Profesor honorario de la Facultad de Economía , Eberhard Karls Univesität , Tübingen
J. Vincent Resino at the Faculty of Philology	J. Vicente Resino en Facultad de Filología
Born in Damascus in 1968, Saad Hajo graduated from the Faculty of Fine Arts.	Nacido en Damasco en 1968, Saad Hajo es graduado en la Facultad de Bellas Artes.
Man is different from animals in that he has the faculty of speech.	Los humanos se diferencian de los animales en la capacidad de hablar.
Academic event in memoriam, March 26, 2004, Pamplona, Faculty of Law.	Acto académico in memoriam, 26 de marzo de 2004 , Pamplona, Facultad de Derecho.
El Lissitzky was also a member of the faculty.	El Lissitzky también era miembro de éste departamento.
Students and faculty that defied the ban were arrested and detained.	Los estudiantes y académicos que desafiaron la prohibición fueron arrestados y detenidos.
Press release from students,faculty and staff of lums.	Comunicado de prensa de estudiantes, profesores y el personal de la LUMS.
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.	La innovación tiene algo que ver con la facultad de detectar fenómenos inusuales.
And this is confirmed by the speaker of the Faculty Hospital Motol, Eva Jurinová.	Lo confirma también la portavoz del Hospital universitario Motol, Eva Jurinová.
He graduated from the Milan Polytechnic Faculty of Architecture in 1959 and began working as an architect himself in the early 1960s.	Se graduó del politécnico de Milán, Facultad de Arquitectura, en 1959 y comenzó a trabajar como arquitecto por cuenta propia durante la década de 1960s.
He was arrested in the repressive wave of January, 1965, while he was directing the student's association of his Faculty.	Fue arrestado durante la ola represiva del régimen salazarista en enero de 1965, mientras dirigía la asociación estudiantil de su facultad.
During his work he obtained a PhD Degree in Physical education, and he currently works as a professor in the same faculty.	Durante su trabajo obtuvo un grado de PhD en educación física, y trabaja actualmente como profesor.
Awards In 1989, he was awarded an Honorary Doctor's degree by the Faculty of Science of the University of Oulu, Finland.	Premios En 1989, fue premiado con el grado de Doctor Honorario por la Facultad de Ciencias de la Universidad de Oulu, Finlandia.
The project is a collaboration between the Kahoku Shimpo paper and student volunteers and faculty at Harvard University in Cambridge, Massachusetts.	El proyecto se está llevando a cabo gracias a una colaboración entre el periódico Kahoku Shimpo, estudiantes voluntarios y profesores de la Universidad de Harvard, en Cambridge, Massachusetts.
In September 1954, he was named professor at the faculty of canon law, at first in Turin until 1957, then in Rome until 1965.	En septiembre de 1954, lo nombraron profesor de la facultad de derecho canónico, primero en Turín (hasta 1957) y luego en Roma (hasta 1965).
And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.	instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
From 1990 to 1994 he was dean of the faculty for social sciences and economics.	Del 1990 al 1994 fue decano de la facultad de ciencias sociales y económicas.
Five years ago I actually worked at NASA JPL during the summer as a faculty fellow.	Hace cinco años estuve trabajando en el laboratorio de Propulsores de la NASA durante el verano como investigador contratado
A change.org petition has been started by Taimur Rehman, a faculty member of LUMS	Una petición fue iniciada en change.org por Taimur Rehman, un miembro de la LUMS
He is a faculty member at the Master of Professional Writing Program at the University of Southern California.	Al trabajo como escritor se suma su labor como profesor de literatura en la University of Southern California.
It is known that since the time of Napoleon it was a matter of faculty of thinking.	Sabemos, desde Napoleón el Pequeño , que se trataba de algo pensado.
Working with Harvard faculty and students, Kahoku Shimpo will translate 38 articles from the paper's Wagakoto series.	Con ayuda del profesorado de Harvard y de sus estudiantes, el periódico Kahoku Shimpo traducirá 38 artículos de la serie Wagakoto .
Faculty members literally stood outside classrooms, making sure no one tried to sneak off to partake in illicit Christmas cheer.	Los miembros de la facultad permanecieron literalmente, fuera de las aulas, para que nadie pudiera escabullirse y participar en las celebraciones ilícitas de Navidad.
The reason for the merger is an allocation model based on the number of students who graduate per faculty.	La fusión responde a un modelo de asignación de recursos según la cantidad de estudiantes que se gradúan por facultad.
Referendums per institute and programme about collaboration between the UvA and the VU at the FNWI (Faculty of Science)	Referendos por instituto y por programa acerca de la colaboración entre la Universidad de Ámsterdam (UvA) y la Universidad Libre de Ámsterdam (VU) en la Facultad de Ciencias (FNWI)
True freedom is not in what you do, but in the way you choose to live what you do, and that faculty belongs just to you.	La verdadera libertad no está en lo que haces, sino en la forma como eliges vivir lo que haces, y sólo a ti te pertenece tal facultad.
He entered University of Lisbon's Faculty of Law where he remained as an active militant.	Ingresó en la Facultad de Derecho de Universidad de Lisboa ya siendo un activo militante comunista.
Vipera ammodytes nose horned viper at Faculty of Biology and Geology, Babes Bolyai University, Romania.	Vipera ammodytes nose horned viper at Faculty of Biology and Geology, Babes Bolyai University, Romania.
He was professor emeritus on the Faculty of Philosophy and Letters of the National Autonomous University of Mexico (UNAM).	Fue profesor emérito de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
Professor Calestous Juma, Faculty Chair of the Mason Fellows Program at Harvard Kennedy School, has a different take.	El profesor Calestous Juma, Director del Programa Mason Fellows en Harvard Kennedy School, tiene una mirada distinta.
You know, the faculty there didn't want us to memorize information and repeat back to them as I was used to back in Ghana.	En la facultad no querían que nosotros memorizáramos información y que la repitiéramos, tal como hacía en Ghana.
She held the Chair of Contemporary Literature at the Faculty of Arts and Letters at the University of Buenos Aires.	Fue profesora de Literatura Argentina en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.
Faculty there said they had to cancel the talk because of threats received from Pakistan's top spy agency the ISI.	La facultad dijo que tuvo que cancelar la charla debido a amenazas recibidas de la principal agencia de inteligencia de Pakistán, ISI.
Shidehara attended Tokyo Imperial University, and graduated from the Faculty of Law, where he had studied under Hozumi Nobushige.	Shidehara estudió en la Universidad Imperial de Tokio, y se graduó de la Facultad de Leyes.
He was invited as an assistant professor at the Faculty for Human and Social Sciences of the Universidade Nova de Lisboa.	Fue invitado como profesor asistente a la Facultad de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Nueva de Lisboa.
We, the students, alumni, and faculty of MFTI, are accustomed to the fact that Fiztech is an Institute of high standards.	Nosotros, los estudiantes, ex alumnos, y facultad de MFTI, estamos habituados al hecho de que Fiztech sea un instituto de alto nivel.
In November last year, Stefan Grimm, a professor of toxicology in the Faculty of Medicine at Imperial College London was found dead at his home, having apparently committed suicide.	En noviembre del año pasado, Stefan Grimm, profesor de Toxicología en la Facultad de Medicina de la Escuela Imperial de Londres (Imperial College London) apareció muerto en su casa, en lo parece que fue un suicidio.
From 1942 to 1944, at the University of Chicago, he was a member of the faculty of the Institute of Meteorology and taught statistics in the Department of Economics.	Entre 1942 y 1944 trabajó en la Universidad de Chicago, formando parte del Instituto de Metereología y dando clases de estadística en el Departamento de Economía.
In the workshops, the faculty and students transformed attitudes to art and reality with the use of precise geometry with an emphasis on space, in one of the great revolutions in the history of art.	En los talleres, los docentes y los estudiantes transformaron la visión del arte y la realidad con el uso de geometría precisa con un énfasis en el espacio, en una de las grandes revoluciones en la historia del arte.
Hans Moravec (born November 30, 1948, Kautzen, Austria) is an adjunct faculty member at the Robotics Institute of Carnegie Mellon University.	Hans Moravec (nacido el 30 de noviembre de 1948 en Austria) es un investigador en robótica en la Carnegie Mellon University.
However I think I can interpret the Commission's initiative as making use of a faculty which is described in the Single Act as the Commission's power to participate in political cooper ation activities.	Quisiera rogarle, a mi vez, que, cuando se dirija a la Presidencia en ejercicio del Consejo, tenga presente que yo me llamo Vitalone, no Vitalone.

Muestra esta página en español