Translation of "in the forge" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Forge - translation :

Keywords : Forjar Forja Falsificar Fragua Herrería

Examples (External sources, not reviewed)

See how they forge lies about Allah!	Mira cómo inventan la mentira contra Alá!
In order to do that, I set out to forge their signature.	Y para lograrlo, pensé en falsificar su firma.
Only they forge the lie who do not believe in Allah's communications, and these are the liars.	Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten.
They only forge falsehood, who believe not in the signs of God, and those they are the liars.	Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten.
Say 'Those who forge against God falsehood shall not prosper.	Di Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán .
And they forge a lie against Allah while they know.	Mienten contra Alá a sabiendas.
Say 'Those who forge falsehoods against Allah shall not prosper'	Di Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán .
And, for what your tongues describe, do not utter the lie, (saying) This is lawful and this is unlawful, in order to forge a lie against Allah surely those who forge the lie against Allah shall not prosper.	No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá. Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán.
And the foolish among us were wont to forge lie against Allah exceedingly.	Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
And that the foolish amongst us used to forge extravagant things against Allah	Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
Indeed, those who forge a lie about Allah shall never prosper.	Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán.
It is those who believe not in the Signs of Allah, that forge falsehood it is they who lie!	Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten.
What will they think, who forge falsehood against God on the Day of Resurrection?	El día de la Resurreción qué pensarán los que inventaron la mentira contra Alá?
Say 'Has God given you leave, or do you forge against God?'	Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá?
Say Those who forge a lie against Allah shall not be successful.	Di Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán .
Here is where Poland can help bridge the Atlantic divide and forge a European consensus.	Aquí es donde Polonia puede contribuir a cerrar la brecha atlántica y a forjar un consenso Europeo.
None forge lies except those who disbelieve the verses of Allah those, they are the liars.	Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten.
But the spouses of H 1B visa holders weren't allowed to work or forge their own lives in the US until now.	Pero los cónyuges de los titulares de la visa H 1B no tenían permiso para trabajar o forjarse sus propias vidas en Estados Unidos hasta ahora.
Forge not a lie against God, lest He destroy you with a chastisement.	No inventéis mentira contra Alá! Si no, os destruirá con un castigo.
Say Has Allah commanded you, or do you forge a lie against Allah?	Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá?
The European Union could not possibly forge a common policy without such a two pronged approach.	La Unión Europea no podría de ninguna manera forjar una política común sin una estrategia de dos puntas.
See how they forge the lie against Allah, and this is sufficient as a manifest sin.	Mira cómo inventan la mentira contra Alá! Basta eso como pecado manifiesto.
Consider how they forge falsehood against God and that suffices for a manifest sin	Mira cómo inventan la mentira contra Alá! Basta eso como pecado manifiesto.
Do not forge a lie against Allah lest He destroys you with a punishment.	No inventéis mentira contra Alá! Si no, os destruirá con un castigo.
And what will be the thought of those who forge lies against Allah on the day of resurrection?	El día de la Resurreción qué pensarán los que inventaron la mentira contra Alá?
And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically.	Y estos países de ingresos más bajos o medios, las economías emergentes, también avanzarán económicamente.
With China s growing importance in the world order, it needs to be given space to forge its own approach to global economic leadership.	Como China es cada vez más importante en el orden mundial, necesita que se le deje margen para formular su propio planteamiento de la dirección económica mundial.
In particular, the 2008 global financial crisis and the subsequent eurozone debt crisis have forced Chinese officials to forge a new path for future growth.	En particular, en 2008, la crisis financiera global y la subsiguiente crisis de deuda de la eurozona han obligado a las autoridades chinas a forjar un nuevo camino de futuro crecimiento.
Look how they forge lies against Allah, and it is sufficient for a clear sin.	Mira cómo inventan la mentira contra Alá! Basta eso como pecado manifiesto.
I started working on my mother's signature, because my father's is absolutely impossible to forge.	Me dediqué entonces a hacer la firma de mi madre, porque la de mi padre es absolutamente infalsificable.
And do not say, as to what your tongues falsely describe, 'This is lawful and this is forbidden, so that you may forge against God falsehood surely those who forge against God falsehood shall not prosper.	No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá. Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán.
And when you bring them not a revelation they say Why do you not forge it?	Y si no les traes un signo, dicen Cómo! Por qué no te has escogido uno?
Who doth more wrong than such as forge a lie against Allah, or deny His Signs?	Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o desmiente Sus signos?
If elected president, my pledge is to forge a grand bargain to stop gender based violence.	Si soy elegido presidente, mi compromiso será liderar un gran pacto de Estado contra la violencia de género.
On July 4, 2008 they played in Pigeon Forge, Tennessee at the 2008 Starjam concert, along with Metro Station, Good Charlotte, Ace Young, and Menudo.	El 4 de julio del 2008, tocaron en Pigeon Forge, Tennessee, en el concierto Starjam , junto a Metro Station, Good Charlotte, Ace Young, y Menudo.
Cuba's involvement in Mozambique was as part of a continuing effort to export the anti imperialist ideology of the Cuban Revolution and forge desperately needed new allies.	Cuba se implicó en Mozambique como parte de un esfuerzo continuo por exportar la ideología antiimperialista de la Revolución Cubana y la búsqueda de nuevos aliados.
One heartening exception is a recent agreement between the United Kingdom and France to forge a manufacturing alliance between Rolls Royce and Areva in nuclear technology.	Una excepción alentadora es el acuerdo reciente entre el Reino Unido y Francia para constituir una alianza entre Rolls Royce y Areva con miras a esta tecnología, pero no deberían ser los únicos.
Indeed, Japanese Prime Minister Shinzo Abe has vowed to forge a democratic security diamond with the US, Australia, and India.	De hecho, el primer ministro japonés, Shinzo Abe, ha prometido forjar un diamante de seguridad democrática con Estados Unidos, Australia y la India.
Can East Asian countries overcome their legacy of conflict to forge a common future that benefits all?	Podrán los países de Asia Oriental superar su pasado de conflictos y forjar un futuro compartido que beneficie a todos?
And verily we! we had imagined that humankind and Jinn would never forge against Allah a lie.	Y 'Nosotros creíamos que ni los humanos ni los genios iban a proferir mentira contra Alá'.
Within the European Union, permitting groups of states to forge ahead with joint solutions to issues that can be addressed only multilaterally has worked well in the past.	Dentro de la Unión Europea, permitir a grupos de Estados que sigan adelante con soluciones conjuntas para cuestiones que sólo se pueden abordar multilateralmente ha dado buenos resultados en el pasado.
And do not say what your tongues falsely describe 'This is lawful, and that is forbidden' in order to forge a lie about Allah.	No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá.
This would provide Iran with a dignified path to forge a new beginning with the wider world based on mutual respect.	Esto daría a Irán un modo decoroso de iniciar una nueva relación con la comunidad internacional, basada en el respeto mutuo .
That is why all efforts by the UN Security Council to forge a common position on Syria have so far foundered.	Ésa es la razón por la que han fracasado todas las gestiones del Consejo de Seguridad de las NN.UU. para forjar una posición común sobre Siria
Forge not ye a lie against Allah, lest He destroy you (at once) utterly by chastisement the forger must suffer frustration!	Si no, os destruirá con un castigo. Quien invente, sufrirá una decepción .

Muestra esta página en español