Translation of "in the gap" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gap | Gapfrance. kgm |
| GAP | GAPLanguage |
| That explains the huge information gap in Mexico. | Eso explica la enorme laguna informativa que ahoga a México. |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza. |
| The Transatlantic Growth Gap | La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico |
| Post Gap | Silencio posterior |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | Ven ese vacío? Hay una espacio, y repercute en el resto de las noticias. |
| Closing the Global Opportunity Gap | La disparidad de oportunidades, un desafío mundial |
| It provoked the missile gap. | Provocó el abismo de los misiles. |
| The cost gap is particularly large in cross border settlement . | La brecha de costes es particularmente acusada en la liquidación transfronteriza . |
| Gap Between Bars | Hueco entre las barras |
| Gap Between Sets | Hueco entre los conjuntos |
| The racial gap in health is, of course, all too real. | La brecha racial con respecto a la salud es, por supuesto, demasiado real. |
| Have a look at the gap. | Miren la brecha. |
| As yet, however, the Community has not been able to close the gap with Japan and the USA in all areas and in some this gap has even widened. | Hasta ahora, sin embargo, la Comunidad no ha podido recuperar el terreno perdido frente a Japón y Estados Unidos en todas las parcelas de dicha actividad, habiendo incluso, en algunos casos, aumentado la distancia que la separa de aquellos países. |
| Closing Europe s Strategy Gap | La falla estratégica de Europa |
| That is, the per capita GDP gap between China and developed countries essentially reflects the gap between them in terms of overall technological and industrial achievement. | Es decir la diferencia entre el PIB per cápita de China y el de los países desarrollados representará, en esencia, la diferencia de los respectivos grados de avance tecnológico e industrial en términos generales. |
| There was an enormous gap in the world when I grew up. | Había una enorme brecha en el mundo durante mi infancia. |
| The gap was bigger than I expected. | La distancia fue más grande que yo esperé. |
| The gap has widened since I left. | La brecha se ha ampliado desde que dejé la compañía. |
| Set the length of the track's post gap | Establecer la longitud de los silencios posteriores de pista |
| And this gap really narrows. | Y esta brecha se estrecha. |
| That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect. | Esa es una brecha extraordinaria entre los rendimientos esperables. |
| Used to set the track pre gap for all tracks in sectors globally. | Usado para definir el pre intervalo de pistas para todas las pistas en sectores. |
| Utilizing the existence of migrants in various societies in bridging the gap of understanding between cultures | Utilizar la presencia de emigrantes en diversas sociedades para cubrir los vacíos en el entendimiento entre culturas |
| The funding gap extends into 2016 and beyond. | Esta brecha de financiamiento se extiende a 2016 y años posteriores. |
| The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. | La brecha entre Shanghai, el Reino Unido y los Estados Unidos es tan grande como la brecha entre el Reino Unido, los Estados Unidos |
| There is a huge investment gap in the global economy, both in advanced and developing countries. | Hay una enorme brecha de inversión en la economía mundial, tanto en los países avanzados como en los países en desarrollo. |
| And the gap can now be measured not just in wages, but also in early deaths. | Y, la brecha ahora se puede medir no sólo mediante los salarios, sino también a través de las muertes tempranas. |
| By 2012, the gap had fallen to 38 points in sciences and 46 points in math. | En 2012, la diferencia había disminuido hasta 38 puntos en Ciencias y 46 puntos en Matemáticas. |
| But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital. | Pero sigue existiendo una brecha de género significativa en términos del retorno sobre el capital humano. |
| Turkey is also narrowing the gap with OECD countries in terms of educational quality. | Turquía está reduciendo también la distancia que la separa de los países de la OCDE en cuanto a la calidad educativa. |
| In the 2014 Gender Gap Index, Ethiopia only ranks 127 out of 142 countries. | En el Índice del 2014, Etiopía figura en el puesto 127 de 142 países. |
| Here we have a matter of extreme importance a gap, an important gap, in the blockade of Iraq to which the Community is committed on the basis of United Nations decisions. | La enmienda n 2, del Grupo Socialista y el Gmpo para la Izquierda Unitaria Europea, afirma que el artículo 235 es la única base jurídica. |
| And that gap is very intimidating. | Y la brecha es muy intimidante. |
| And that gap continues to widen. | Y esa brecha continúa ampliándose. |
| In the London underground there is a warning to mind the gap when boarding the train. | En el subterráneo de Londres hay una advertencia de cuidado con la brecha al abordar el tren. |
| The gap between rich and poor is getting wider. | La brecha entre ricos y podres es cada vez más grande. |
| How can we bridge, or let's say, narrow, this gap in the course of the years? | Cómo podemos llenar o, digamos, acortar esta brecha en el curso de los años? |
| This gap in the battle lines allowed for the unchallenged elephants and Carthaginian cavalry to escape. | Este espacio en la batalla le permitió a algunos elefantes y a la caballería cartagineses escapar. |
| This is particularly important because the welfare gap in the Community has not narrowed but widened. | Esto es tanto más necesario a la vista de que las diferencias de bienestar dentro de la Comunidad no se han reducido sino, por el contrario, aumentado. |
| In Greece, by contrast, the gap was mostly fiscal and used for consumption, not investment. | En Grecia, por el contrario, la mayor parte de la brecha fue de orden fiscal y no se aplicó a las inversiones sino al consumo. |
| The gap between the haves and the have nots is widening. | La brecha entre ricos y pobres se está ampliando. |
| The gap between the two in terms of each country s behavior and achievements has never been greater. | La brecha entre los dos países en términos de los comportamientos y logros de cada país nunca ha sido mayor. |
| Commitments on adaptation in the Paris agreement would go a long way toward closing this gap. | Los compromisos sobre la adaptación que se logren en París significarán un avance importante para cerrar esta brecha. |
