Translation of "in the highlands" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Pigs are also the symbol of peace among the tribes in the central highlands. | Los cerdos son también símbolo de paz entre las tribus en la sierra central. |
| Ambatolampy is a city (commune urbaine) in the Vakinankaratra region, in the Central Highlands of Madagascar. | Ambatolampy es una ciudad (comuna urbana) en la provincia de Antananarivo, en Madagascar. |
| All are found in the New World, with a center of diversity in the Mexican highlands. | Todos se encuentran en el Nuevo Mundo, con un centro de diversidad en el altiplano mexicano. |
| Ethiopians begin running in childhood as a means to reach, say, a distant school in the highlands. | Los etíopes corren desde la infancia para llegar, por ejemplo, a una escuela en las montañas. |
| Argyre Planitia is a plain located within the impact basin Argyre in the southern highlands of Mars. | Argyre Planitia es una llanura localizada en la superficie de Marte, consistente en un gran cráter de impacto. |
| The Tzeltal people are the largest indigenous group mostly located in the highlands or Los Altos region of the Mexican state of Chiapas. | Los tzeltal son el grupo étnico más grande ubicado en Los Altos, región montañosa localizada en Chiapas, México. |
| This is just one photograph from the air, and it shows you the forested highlands of Gombe. | Ésta es una sóla fotografía desde el aire, y les muestra las colinas boscosas del Gombe. |
| They would have the effect of making the Highlands of Scotland a nuclear dustbin. I ask the Commission to | Lamento, señor Presidente, no considerarlos aceptables ni en consonancia con el espíritu de nuestra propuesta. |
| Snow In Australia, snow falls frequently on the highlands near the east coast, in the states of Victoria, New South Wales and Tasmania and in the Australian Capital Territory. | Nieve En Australia la nieve puede caer en las montañas de Victoria, Territorio de la Capital Australiana, Nueva Gales del Sur y Tasmania. |
| In the highlands of Kenya, it is Nandi custom for a widow to be taken over ... by a brother ... of her deceased husband. | En la literatura El matrimonio de una viuda con el hermano de su difunto marido es el detonante del argumento de Hamlet , obra de William Shakespeare. |
| A tourist is backpacking through the highlands of Scotland, and he stops at a pub to get a drink. | Un turista mochilero va por las tierras altas de Escocia y se detiene en un pub a tomar un trago. |
| It is the primary language of the Ixil Community, which comprises the three towns of San Juan Cotzal, Santa Maria Nebaj, and San Gaspar Chajul in the Guatemalan highlands. | Los municipios donde más se habla Ixil son, en el departamento de Quiché Chajul (San Gaspar Chajul), San Juan Cotzal y Nebaj (Santa María Nebaj). |
| One way to think of it is that we're highly optimized for risk decisions that are endemic to living in small family groups in the East African highlands in 100,000 B.C. | Una manera de pensarlo es que estamos altamente optimizados para tomar decisiones sobre riesgos endémicos a los que viven en pequeños grupos familiares en las tierras altas de África oriental 100 mil años a. C., |
| The highlands of the Lesser Caucasus Mountains in Armenia, Azerbaijan, and Georgia are marked by sharp temperature contrasts between the summer and winter months due to a more continental climate. | Las tierras altas del Cáucaso Menor, en Armenia, Azerbaiyán y Georgia, se caracterizan por los fuertes contrastes de temperatura entre el verano y los meses invernales, debido a un clima más continental. |
| The term Scottish Lowlands is used with reference to the Scots language in contrast to the Scottish Gaelic spoken in the Highlands, Scottish history and the Scottish clan system, as well as in family history and genealogy. | El término Scottish Lowlands se emplea generalmente para referirse al idioma escocés, así como al referirse a la historia de Escocia o al sistema de clanes, así como a la genealogía. |
| Some portions of Highland are within the city of San Bernardino, generally consistent with the portions of historical West Highlands north of Highland Avenue. | Algunas partes de Highland están dentro de la Ciudad de San Bernardino, en general, coherente con las porciones de histórico Altos del Oeste al norte de Highland Avenue. |
| In the New Guinea highlands, the trunks of P. lepidotus are used in construction or cut into 2 m strips and carved into bows smaller pieces are fashioned into arrows and arrow heads. | En Nueva Guinea, los troncos de P. lepidotus a se utilizan en la construcción o cortadas en tiras de 2 metros y tallada para arcos, las piezas más pequeñas para las flechas. |
| Positioned at the head of one of the main routes in and out of the Scottish Highlands, it was occupied by Legion XX Valeria Victrix and covered a total area of . | Situado en una de las principales rutas de entrada y salida de las Highlands, fue guarnecido por la Legio XX Valeria Victrix y ocupaba una superficie total de 21,5 hectáreas. |
| The Himalayan highlands, for example, will remain snowbound until May, by which time monsoon rains will have begun to sweep southern and northeastern India. | Por ejemplo, la región montañosa del Himalaya estará aislada por la nieve hasta mayo, y para entonces la temporada de monzones habrá empezado a arrasar la India oriental y nororiental. |
| The idea of Hösėg is simple when you buy a jacket, you give another one to a child in the Peruvian highlands, according to Juan Carlos Sznak, one of the promotors of the iniitiative | La idea de Hösėg es sencilla, al comprar una casaca o chaqueta, regalas otra a un niño de la sierra peruana, de acuerdo con Juan Carlos Sznak, uno de los impulsores de la idea |
| The language, part of the Chibcha linguistic family, was previously spoken by the Muisca people, who lived around Colombia's central highlands including the area surrounding present day Bogotá. | Esta lengua, que es parte de la familia de las lenguas chibchenses, era hablada por los muiscas, quienes vivieron en el altiplano del centro de Colombia, que incluye el área que rodea la actual Bogotá. |
| As was clearly demonstrated in the Highlands and Islands of Scotland, the advent of new technologies along with the adoption of community approaches to long life learning offer exciting and important new opportunities for improving the knowledge base in these disadvantaged regions. | Como se comprueba claramente en las Highlands e islas de Escocia, la introducción de nuevas tecnologías y la adopción de estrategias locales de formación permanente ofrecen nuevas oportunidades importantes y estimulantes para la mejora de conocimientos en las regiones desfavorecidas. |
| The Straits of Moyle ( Sruth na Maoile in Irish and Scottish Gaelic) or Sea of Moyle is the name given to the narrowest expanse of sea in the North Channel between northeastern Northern Ireland (County Antrim) and southwestern highlands of Scotland (Mull of Kintyre). | Los estrechos de Moyle ( en gaélico o irlandés y gaélico escocés, Sruth na Maoile ) es el nombre que recibe la zona marítima comprendida entre Irlanda del Norte nororiental y Escocia sudoccidental. |
| It does not say what you do with them after 24 hours or 24 hours and 2 minutes if you have just dragged them down from the Scottish Highlands to Edinburgh or wherever. | Cuando se acumula en el cuerpo puede conducir a lesiones renales mediante su inhalación al fumar puede conducir también al cáncer de pulmón. |
| Now if you look at '96, Bill Clinton the last Democrat to actually win how he did in '96, you see real big differences in this part of the country right here, the kind of Appalachians, Ozarks, highlands region, as I call it 20 or 30 point swings from how Bill Clinton did in '96 to how Obama did in 2008. | Ahora si observan el año 96, Bill Clinton, el último demócrata que ganó, los resultados que obtuvo en el año 96, ven grandes diferencias en esta parte del país, justo aquí por las Apalaches, las Ozarks, la región de las tierras altas, como yo la llamo. 20 o 30 puntos de oscilación... respecto a los resultados de Bill Clinton en el 96 y los de Obama... en 2008. |
| And as these villages have a better standard of life, they are actually agreeing to put between 10 percent and 20 percent of their land in the highlands aside, so that once again, as the trees grow back, the chimpanzees will have leafy corridors through which they can travel to interact as they must for genetic viability with other remnant groups outside the National Park. | Y a medida que estas aldeas tienen una mejor calidad de vida, ellos están realmente dispuestos a apartar entre el 10 y el 20 por ciento de sus tierras en las colinas mantenidas en reserva, de manera que otra vez, a medida que los árboles vuelvan a crecer, los chimpancés tendrán corredores boscosos a través de los cuales podrán interactuar como deben para mantener la viabilidad genética con otros grupos remanentes fuera del Parque Nacional. |
| The seven neighbourvillages are Suhr in the nordwest, Hunzenschwil in the north, Schafisheim in the northeast, Seon, Switzerland in the east, Teufenthal in the south, Unterkulm in the south, Muhen in the southwest and Hirschthal in the west. | Limita al norte con la comuna de Suhr, al este con Hunzenschwil, Schafisheim y Seon, al sur con Teufenthal y Unterkulm, y al oeste con Muhen y Oberentfelden. |
| in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness. | Era al anochecer ya oscurecía. Sucedió en medio de la noche y en la oscuridad |
| In the tsunami, in the victims. In the depth of things. | En el tsunami, en las víctimas. En la profundidad de las cosas. |
| In the twilight, in the evening, in the black and dark night | Era al anochecer ya oscurecía. Sucedió en medio de la noche y en la oscuridad |
| in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite | en la región montañosa, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, donde habitaban los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos |
| In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites | en la región montañosa, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, donde habitaban los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos |
| In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren | Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos |
| The sugars in the dough caramelize in the crust. | los azúcares de la masa se caramelizan para hacer la corteza |
| God will instruct him in the Book and in wisdom and in the Torah and in the Gospel. | Él le enseñara la Escritura, la Sabiduría, la Tora y elEvangelio . |
| Pleasure is always in the past or in the future, never in the present. | Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente. |
| Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer. | ponla en la ducha, o en el armario, pero no en el vestíbulo. |
| In the 18th century, the Muslim tribes in Davao invaded the Manobos in Agusan. | En el siglo XVIII, moros procedentes de Davao invadieron el territorio manobo de Agusan. |
| In France, the protests organised by the 350 network brought together several hundred people, notably in Paris, Marseilles (in the South), Lille (in the North), Bordeaux (in the West), and Lyon (in the East). | En Francia, las manifestaciones organizadas por la red 350 reunieron cientos de personas, sobre todo en París, Marsella (Sur), Lille (Norte), Burdeos (Oeste) y Lyon (Este). |
| And the foremost in the race, the foremost in the race | y los más distinguidos, que son los más distinguidos. |
| In the morning, I write in the park. | Por la mañana escribo en el parque. |
| Tom sleeps in the nude in the summer. | Tomás duerme desnudo en verano. |
| His is all praise, in the first (i.e. in this world) and in the last (i.e. in the Hereafter). | Alabado sea en esta vida y en la otra! |
| He was the only batter in the top 10 in doubles in the AL in both 2006 and 2007. | Fue el único bateador en el top 10 en dobles en la Liga Americana en 2006 y 2007. |
| Your Lord inspired the bees, Make hives in the mountains, in the trees and in the trellises, | Tu Señor ha inspirado a las abejas Estableced habitación en las montañas, en los árboles y en las construcciones humanas. |
