Translation of "in the hype" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hype - translation :

Keywords : Hype Bombo Stardust Ziggy

Examples (External sources, not reviewed)

Hype!	Hype!
What hype!	Qué estafa!
What hype!	Qué farsa!
What hype!	Qué fraude!
What hype!	Qué engaño!
It was just hype.	Solo fue despliegue publicitario.
Fact Checking the Hype Surrounding FireChat in Hong Kong's Protests Global Voices	Verificando los hechos sobre el boom de FireChat en las protestas de Hong Kong
But can the TTIP live up to the hype?	Pero, estará el ATCI a la altura de las expectativas?
There has certainly been a lot of hype.	Ciertamente hubo un gran despliegue publicitario.
CAMBRIDGE Following 15 years of hype, a new conventional wisdom has taken hold emerging markets are in deep trouble.	CAMBRIDGE Tras 15 años de euforia, ha ganado fuerza un nuevo tópico que los mercados emergentes pasan por grandes dificultades.
WASHINGTON, DC Financial markets and the news media have one thing in common they tend to oscillate rapidly between hype and gloom.	WASHINGTON DC Los mercados financieros y las noticias tienen algo en común suelen oscilar rápidamente entre el éxito y el pesimismo.
This is the classic Gartner Hype Curve, which talks about kind of the trajectory of a technology's lifespan.	Esta es la clásica Curva de las Expectativas de Gartner, que nos habla de la trayectoria de la vida de una tecnología.
Global Voices covered the pre election hype stretching back to 2013 as well as the post election fallout.	Global Voices reportó acerca del mediático período preelectoral que se remonta al 2013 así como los efectos colaterales post elecciones.
Peronist governments in Argentina used it to hype integration while doing little or nothing to remove actual barriers to trade.	Los gobiernos peronistas de Argentina lo utilizaron para promocionar la integración pese a haber hecho poco o nada para remover las verdaderas barreras comerciales.
Additionally, the line I'm the epitome of public enemy is a lyric from Public Enemy's Don't Believe the Hype.	La línea I'm the epitome of public enemy es una cita directa de Don't Believe the Hype de la banda Public Enemy.
The hype and excitement of recent years over the prospect of rapid catch up with the advanced economies have evaporated.	El revuelo y el entusiasmo de los últimos años sobre la perspectiva de una rápida nivelación con las economías avanzadas se ha evaporado.
VIENNA For most people, a promise is a reason to expect something, a well founded hope without hype.	VIENA Para numerosas personas una promesa es una razón para esperar algo, una esperanza bien fundada sin exageraciones.
Even the much heralded shale gas revolution is a lot of hype 160 similar to the gold rushes and stock bubbles of the past.	Inclusive la tan aclamada revolución del gas de esquisto es profundamente exagerada muy parecida a las fiebres del oro y a las burbujas bursátiles del pasado .
As the hype has subsided, we at 88 Bar have decided that it s a good time to review the facts and figures around FireChat.	Dada la continuación de este bombo publicitario, en 88 Bar hemos decidido que es hora de revisar los hechos y las cifras que rodean a FireChat.
Nonetheless, for all the hype about a race for the Arctic, and despite the rather icy atmosphere among the claimants, there is little reason to fear conflict.	No obstante, pese al revuelo sobre una competencia por el Ártico y pese a la atmósfera bastante gélida entre los reclamantes, no hay el menor motivo para temer un conflicto.
First, despite all the hype about Twitter Revolution following the 2009 election, it seems quite plausible that most Iranians are be more interested in using the internet for entertainment rather than political activism.	En primer lugar, a pesar de tanto hablar sobre la Revolución Twitter después de las elecciones de 2009, parece plausible que la mayoría de los iraníes estén más interesados en utilizar Internet para su entretenimiento que para el activismo político.
The tagline Who shot JR?, designed to generate hype around an episode full of emotions in which Hagman's character is nearly killed, generated international speculation and millions of risky dollars wagered in gaming establishments.	La frase promocional Who shot J.R.? , pensada para generar expectativa en torno a un episodio pleno de emociones en la que el personaje de Hagman casi es asesinado, generó una especulación internacional y millones de dólares arriesgados en casas de apuestas.
Each completed event or challenge gains their character Hype , raising their profile and moving them up the SSX charts, with the ultimate goal of reaching number one.	Cada evento o completado desafío hace que su personaje gane Hype , elevando su perfil y trasladándose hasta el ranking SSX, con el objetivo final de alcanzar el número uno.
Indeed, there is a lot of hype, but also hope that the promise of stem cells will one day provide cures for a whole range of conditions.	De hecho, hay mucha bulla pero también esperanza que la promesa de las células madre un día provea la cura para una serie de enfermedades.
And with the hype this month over eight successive records for the Dow Jones index (and many other records around the world), excitement induces more investors to enter riskier asset markets.	Y con el despliegue de este mes de más de ocho récords sucesivos para el índice Dow Jones (y muchos otros récords en todo el mundo), el entusiasmo lleva a más inversores a entrar en mercados de activos más riesgosos.
As the hype surrounding Rowley and Rampersad's 'wine' went on, conspiracy theories flew Twitter users suggested that Rampersad was actually 'sent' to wine on Rowley and create bad press for the opposition leader.	Mientras continuaba la atención mediática sobre el 'wine' de Rowley y Rampersad, las teorías conspirativas volaban algunos usuarios de Twitter sugirieron que en realidad a Rampersad la 'mandaron' a hacerle un 'wine' a Rowley para así generar mala prensa para el líder de la oposición.
The real lesson from the collapse of the emerging market hype is the need to pay closer attention to growth fundamentals and to recognize the diversity of circumstances among a group of economies needlessly lumped together.	La verdadera lección que podemos sacar del colapso del alboroto sobre los mercados emergentes es la necesidad de seguir con mayor atención los fundamentos del crecimiento y reconocer la diversidad de circunstancias por las que pasan una serie de economías que se han englobado innecesariamente bajo una misma etiqueta.
Below is an edited version Fact checking the hype around mesh networks and FireChat by Jason Li, originally published on the blog 88 Bar and republished here as part of a content sharing agreement.	A continuación, se ofrece una versión editada del artículo Verificando los hechos sobre el boom de las redes inalámbricas y FireChat de Jason Li, publicado originalmente en el blog 88 Bar y publicado aquí como parte de un acuerdo de intercambio de contenidos.
In a short, funny, data packed talk at TED U, Catherine Mohr walks through all the geeky decisions she made when building a green new house looking at real energy numbers, not hype. What choices matter most? Not the ones you think.	En una charla corta, divertida y llena de datos en TED U, Catherine Mohr nos da a conocer en su forma de experta en computadoras las decisiones que tomó para construir su nueva casa ecológica viendo a los verdaderos números de energía, no engaños. Qué elecciones importan más? No los que tienes en mente.
I don't think that I would've had that reaction, if I'd grown up reading all this science fiction, hearing about RD2D2, whatever it was called, and just you know, buying into this hype about computers.	No creo que hubiese tenido esa reacción si hubiese crecido leyendo toda esa ciencia ficción, oyendo sobre RD2D2, cómo se llame, y sólo ya sabes, creyéndome todas las noticias sobre los ordenadores.
The seven neighbourvillages are Suhr in the nordwest, Hunzenschwil in the north, Schafisheim in the northeast, Seon, Switzerland in the east, Teufenthal in the south, Unterkulm in the south, Muhen in the southwest and Hirschthal in the west.	Limita al norte con la comuna de Suhr, al este con Hunzenschwil, Schafisheim y Seon, al sur con Teufenthal y Unterkulm, y al oeste con Muhen y Oberentfelden.
in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.	Era al anochecer ya oscurecía. Sucedió en medio de la noche y en la oscuridad
In the tsunami, in the victims. In the depth of things.	En el tsunami, en las víctimas. En la profundidad de las cosas.
In the twilight, in the evening, in the black and dark night	Era al anochecer ya oscurecía. Sucedió en medio de la noche y en la oscuridad
in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite	en la región montañosa, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, donde habitaban los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos
In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites	en la región montañosa, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, donde habitaban los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren	Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
The sugars in the dough caramelize in the crust.	los azúcares de la masa se caramelizan para hacer la corteza
God will instruct him in the Book and in wisdom and in the Torah and in the Gospel.	Él le enseñara la Escritura, la Sabiduría, la Tora y elEvangelio .
Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.	Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente.
Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer.	ponla en la ducha, o en el armario, pero no en el vestíbulo.
In the 18th century, the Muslim tribes in Davao invaded the Manobos in Agusan.	En el siglo XVIII, moros procedentes de Davao invadieron el territorio manobo de Agusan.
In France, the protests organised by the 350 network brought together several hundred people, notably in Paris, Marseilles (in the South), Lille (in the North), Bordeaux (in the West), and Lyon (in the East).	En Francia, las manifestaciones organizadas por la red 350 reunieron cientos de personas, sobre todo en París, Marsella (Sur), Lille (Norte), Burdeos (Oeste) y Lyon (Este).
And the foremost in the race, the foremost in the race	y los más distinguidos, que son los más distinguidos.
In the morning, I write in the park.	Por la mañana escribo en el parque.

Muestra esta página en español