Translation of "in the lowlands" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Very few rice fields in the lowlands have artificial irrigation systems. | Muy pocos campos de arroz tienen irrigación natural. |
| Snowing in the region has stopped, and only a thin layer of snow remains in the lowlands. | Ha dejado de nevar en la región y en las zonas bajas la capa de nieve es fina. |
| Now there are groups of Tzetzals in the lowlands living with members of other indigenous groups. | Actualmente hay grupos tzeltal en las regiones planas conviviendo con otros grupos indígenas. |
| Lanarkshire, also called the County of Lanark (, ) is a historic county in the central Lowlands of Scotland. | Lanarkshire ( Siorrachd Lannraig en gaélico), oficialmente condado de Lanark, era un condado tradicional de Escocia. |
| Located in the subtropical inner Terai lowlands of south central Nepal, the park earned the accreditation from the Tigers Alive Initiative (TAI) of the World Wildlife Fund (WWF). | Situado en las tierras bajas subtropicales de Terai, en el centro sur de Nepal, el parque obtuvo la acreditación de la Iniciativa Tigres Vivos (TAI) del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF). |
| It can wash the sludge off high mountain peaks and hills, down into the lowlands. So stop and think for a minute. | Puede barrer el lodo de los picos y los valles de altas montañas hasta las zonas bajas. Así que detente a pensar un minuto. |
| Dunbartonshire ( Siorrachd Dhùn Bhreatainn in Gaelic) or the County of Dumbarton is a lieutenancy area and registration county in the west central Lowlands of Scotland lying to the north of the River Clyde. | Dunbartonshire ( Siorrachd Dhùn Bhreatainn en gaélico) o el Condado de Dumbarton, es una región comandada y un condado tradicional de Escocia. |
| The term Scottish Lowlands is used with reference to the Scots language in contrast to the Scottish Gaelic spoken in the Highlands, Scottish history and the Scottish clan system, as well as in family history and genealogy. | El término Scottish Lowlands se emplea generalmente para referirse al idioma escocés, así como al referirse a la historia de Escocia o al sistema de clanes, así como a la genealogía. |
| Temperatures remain below zero and roads are likely to remain snowy and icy. In the lowlands, however, particularly southeast of the Central Bohemian Uplands, there are no problems and roads are mostly dry. | Las temperaturas se mantienen bajo cero, incluso en las zonas más bajas, por lo que el hielo y la nieve obviamente permanecen en la calzada. En cambio, en las zonas más bajas, especialmente en el sureste del macizo central checo, no hay problemas y las carreteras, por lo general, están secas. |
| The band toured extensively in support of the album, visiting many new countries such as the United States and Mexico, as well as performing at high profile festivals in Europe, including Hellfest, Lowlands, Wacken Open Air and Sonisphere. | Este disco los consolidó como banda, lo que les permitió visitar muchos mas países, como Estados Unidos y México por ejemplo, asi como la realizaciones de festivales de alto nivel en Europa, como Hellfest, Lowlands , Wacken Open Air y Sonisphere. |
| The seven neighbourvillages are Suhr in the nordwest, Hunzenschwil in the north, Schafisheim in the northeast, Seon, Switzerland in the east, Teufenthal in the south, Unterkulm in the south, Muhen in the southwest and Hirschthal in the west. | Limita al norte con la comuna de Suhr, al este con Hunzenschwil, Schafisheim y Seon, al sur con Teufenthal y Unterkulm, y al oeste con Muhen y Oberentfelden. |
| in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness. | Era al anochecer ya oscurecía. Sucedió en medio de la noche y en la oscuridad |
| In the tsunami, in the victims. In the depth of things. | En el tsunami, en las víctimas. En la profundidad de las cosas. |
| In the twilight, in the evening, in the black and dark night | Era al anochecer ya oscurecía. Sucedió en medio de la noche y en la oscuridad |
| in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite | en la región montañosa, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, donde habitaban los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos |
| In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites | en la región montañosa, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, donde habitaban los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos |
| In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren | Muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos |
| The sugars in the dough caramelize in the crust. | los azúcares de la masa se caramelizan para hacer la corteza |
| God will instruct him in the Book and in wisdom and in the Torah and in the Gospel. | Él le enseñara la Escritura, la Sabiduría, la Tora y elEvangelio . |
| Pleasure is always in the past or in the future, never in the present. | Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente. |
| Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer. | ponla en la ducha, o en el armario, pero no en el vestíbulo. |
| In the 18th century, the Muslim tribes in Davao invaded the Manobos in Agusan. | En el siglo XVIII, moros procedentes de Davao invadieron el territorio manobo de Agusan. |
| In France, the protests organised by the 350 network brought together several hundred people, notably in Paris, Marseilles (in the South), Lille (in the North), Bordeaux (in the West), and Lyon (in the East). | En Francia, las manifestaciones organizadas por la red 350 reunieron cientos de personas, sobre todo en París, Marsella (Sur), Lille (Norte), Burdeos (Oeste) y Lyon (Este). |
| And the foremost in the race, the foremost in the race | y los más distinguidos, que son los más distinguidos. |
| In the morning, I write in the park. | Por la mañana escribo en el parque. |
| Tom sleeps in the nude in the summer. | Tomás duerme desnudo en verano. |
| His is all praise, in the first (i.e. in this world) and in the last (i.e. in the Hereafter). | Alabado sea en esta vida y en la otra! |
| He was the only batter in the top 10 in doubles in the AL in both 2006 and 2007. | Fue el único bateador en el top 10 en dobles en la Liga Americana en 2006 y 2007. |
| Your Lord inspired the bees, Make hives in the mountains, in the trees and in the trellises, | Tu Señor ha inspirado a las abejas Estableced habitación en las montañas, en los árboles y en las construcciones humanas. |
| To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks. | Habitan en los barrancos de los arroyos, en los huecos de la tierra y de las peñas |
| The NRC was present in Haiti in 2010, as well as in the aftermath of Typhoon Hayyan in the Philippines. | El NRC estuvo presente en Haití en 2010, y también cuando se evaluaron los daños del tifón Haiyan en las Filipinas. |
| In fact , the recovery in economic activity in the euro area , which started in the second half of 2003 , continued in 2004 and 2005 . | De hecho , la recuperación de la actividad económica de la zona del euro , que comenzó en el segundo semestre del 2003 , continuó en el 2004 y en el 2005 . |
| He's not in the least interested in what is happening in the world. | No le interesa en lo más mínimo lo que está pasando en el mundo. |
| Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps. | Me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos |
| in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, | en pureza, en conocimiento, en tolerancia, en bondad, en el Espíritu Santo, en amor no fingido |
| Bezer in the wilderness, in the plain country, for the Reubenites and Ramoth in Gilead, for the Gadites and Golan in Bashan, for the Manassites. | Apartó a Beser, en el desierto, en la meseta, para los rubenitas a Ramot, en Galaad, para los gaditas y a Golán, en Basán, para los de Manasés |
| The first group studies in the morning, the second in the evening. | El primer grupo estudia en la mañana, y el segundo en la noche. |
| The biodiversity and the biodensity in the ocean is higher, in places, than it is in the rainforests. | La biodiversidad y la biodensidad en el océano es mayor en algunas zonas que la de las selvas tropicales, |
| In the EU accession countries , the decline in growth in the course of 2002 was limited . | En los países candidatos a la adhesión a la UE , la ralentización del crecimiento observada a lo largo del año 2002 no fue muy acusada . |
| We made the mountains join him in glorifying Us in the evening and in the morning. | Sujetamos, junto con él, las montañas para que glorificaran por la tarde y por la mañana. |
| They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night. | De día se encuentran con las tinieblas, y a mediodía andan a tientas como de noche |
| Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness | no endurezcáis vuestros corazones como en la provocación, en el día de la prueba en el desierto |
| He won second prize in the International Chopin Piano Competition in Warsaw in 1955 and the first prize in the Queen Elisabeth Music Competition in Brussels in 1956. | Graduado en el Conservatorio de Moscú, ganó el segundo premio en el Concurso Internacional de Piano Frédéric Chopin en Varsovia en 1955 y el primer premio en el Concurso Reina Elisabeth en Bruselas en 1956. |
| such as the Second Marché and the Nouveau Marché in Paris , the Alternative Investment Market in London , the Geregelter Markt and the Neuer Markt in Frankfurt , the Mercato Ristretto in Milan , the Nuevo Mercado in Spain or the Nouveau Marché in Belgium . 5 | Legislación comunitaria que abarca los mercados regulados El Reglamento sobre las NIC , la Directiva recientemente adoptada sobre el abuso de mercado , la futura Directiva sobre prospectos , y la propuesta para una revisión de la Directiva sobre los servicios de inversión , tratan todos de los emisores cuyos valores se admiten no solamente a la cotización oficial , sino a mercados regulados , abarcando así también a los mercados de segundo orden7 . |
| In the long run , changes in the money sup | In the long run , changes in the money sup |
