Translation of "in the manufacture" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Manufacture - translation :

Keywords : Fabricar Fabricación Manufactura Fabrican Manufacturar

Examples (External sources, not reviewed)

Manufacture of tobacco products Manufacture of tobacco products Manufacture of textiles	Industria del tabaco Industria del tabaco Industria textil Preparación e hilado de fibras textiles Preparación e hilado de fibras textiles
It was manufactured by MAS (Manufacture d'armes de Saint Étienne), Manufacture d'Armes de Châtellerault (MAC), Manufacture d'Armes de Tulle (MAT) and, until 1870, in the Manufacture d'Armes de Mutzig in the former Château des Rohan.	Fue fabricado por MAS (acrónimo de Manufacture d'Armes de St. Etienne ), Manufacture d'Armes de Châtellerault (MAC) and Manufacture d'Armes de Tulle (MAT).
We'll manufacture a car in the Nano Segment.	Vamos a fabricar un coche como el Nano .
Manufacture of other builders carpentry and joinery Manufacture of wooden containers Manufacture of other products of wood	Aserrado y cepillado de la madera Aserrado y cepillado de la madera Fabricación de productos de madera , corcho , cestería y espartería Fabricación de chapas y tableros Fabricación de suelos de madera Fabricación de otras piezas de carpintería y ebanistería destinadas a la construcción Fabricación de envases y embalajes de madera Fabricación de otros productos de madera
Manufacture of consumer electronics Manufacture of consumer electronics Manufacture of instruments and appliances for measuring , testing and navigation	Fabricación de productos electrónicos de consumo Fabricación de productos electrónicos de consumo Fabricación de instrumentos y aparatos de medida , verificación y navegación
2.0, The Islamophobia Network s Efforts to Manufacture Hate in America.	2.0, Los esfuerzos de la red islamofóbica para alimentar el odio en Estados Unidos.
We manufacture them in house, ourselves. That keeps the costs down.	Las fabricamos en nuestra empresa nosotros mismos. Eso mantiene los costes bajos.
manufacture of articles of cork , straw and plaiting materials Manufacture of paper and paper products	artículos de corcho , cestería y espartería Industria del papel
But we don't only make flour, we also manufacture fatty substances, two types of fatty substances in fact, the finest of which are used to manufacture beauty products in particular.	En tercer lugar, es urgentemente necesario que se determinen normas de calidad para los carburantes, ya que la calidad de los mismos es un importante factor para la reducción de las emisiones de los vehículos.
Ash from power plants is used in cement and block manufacture.	La ceniza proveniente de centrales eléctricas se utiliza para fabricar bloques de cemento.
Sawmilling and planing of wood Sawmilling and planing of wood Manufacture of products of wood , cork , straw and plaiting materials Manufacture of veneer sheets and wood based panels Manufacture of assembled parquet floors	preparación y teñido de artículos de piel Fabricación de artículos de marroquinería , viaje de guarnicionería y talabartería Fabricación del calzado Fabricación del calzado Industria de la madera y del corcho , excepto muebles
Concerned also by the increase in the diversion of chemical precursors used in the illicit manufacture of drugs,	Preocupada también por el creciente desvío de los precursores químicos utilizados en la fabricación ilícita de drogas,
When God created you, and what you manufacture?	mientras que Alá os ha creado, a vosotros y lo que hacéis?
ASSESSMENT OF CONFORMITY WITH INTERNAL CHECKS ON THE MANUFACTURE OF MACHINERY	EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD CON CONTROL INTERNO DE LA FABRICACIÓN PARA UNA MÁQUINA
In 1828 he was one of the first to devise a process for the artificial manufacture of ultramarine.	En 1828 fue uno de los primeros en inventar un proceso para la manufactura artificial de azul ultramar.
Building of ships and boats Building of ships and floating structures Building of pleasure and sporting boats Manufacture of railway locomotives and rolling stock Manufacture of railway locomotives and rolling stock Manufacture of air and spacecraft and related machinery	Construcción naval Construcción de barcos y estructuras flotantes Construcción de embarcaciones de recreo y deporte Fabricación de locomotoras y material ferroviario Fabricación de locomotoras y material ferroviario
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.	El precio de este artículo no cubre el costo de su manufactura.
They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene.	Fabrican plástico. Ellos usan grandes cantidades de cloropreno y benceno.
Today we can manufacture structures that mimic the hairs of a gecko's foot.	En la actualidad podemos fabricar estructuras que simulan los pelos del pie de la lagartija.
Post war, Breguet had also begun to manufacture dedicated civil versions.	Después de la guerra, Breguet también empezó a manufacturar versiones civiles de transporte.
In the 20th century Croydon became known for industries such as metal working, car manufacture and its aerodrome, Croydon Airport.	En el siglo XX Croydon pasó a ser conocida por industrias del metal, de coches y por su aeródromo, el aeropuerto de Croydon.
That s good, except for the fact that the companies all manufacture foods, beverages and other consumables.	Esto es bueno, excepto por el hecho de que todas estas compañías fabrican alimentos, bebidas y otros comestibles.
WET has also supplied 58 tonnes of inputs for the manufacture of the nerve gas Tabun.	WET ha suministrado además 58 toneladas de pro ductos básicos para la fabricación del gas paralizante de los nervios Tabun.
The European negotiations on reductions in armed forces will have a severe effect on the companies that design and manufacture defence products.	acciones en favor de la competitividad de las empresas.
Over the course of the 1930s, HDD put together its own facilities for A R, recording and manufacture.	Durante la década de 1930, HDD construyó sus propias instalaciones para A R, grabación y fabricación.
The manufacture of fuels and pharmaceuticals already relies on purpose developed microbes that create sophisticated biological products.	La fabricación de combustibles y productos farmacéuticos ya depende de microbios desarrollados intencionalmente que crean productos biológicos sofisticados.
Right now, however, the US government can manufacture safety out of thin air merely by printing bonds.	Pero ahora mismo, el gobierno de los Estados Unidos puede emitir bonos y crear seguridad de la nada.
The DP 28 was relatively cheap and easy to manufacture early models had fewer than 80 parts.	La DP 28 era relativamente barata y sencilla de fabricar los primeros modelos tenían menos de 80 piezas.
Processing and preserving of fruit and vegetables Processing and preserving of potatoes Manufacture of fruit and vegetable juice Processing and preserving of fruit and vegetables n.e.c. Manufacture of vegetable and animal oils and fats	Tratamiento y conservación de frutas y hortalizas ES
We have the manufacture of the car, the disposal of the car, all of the parking and freeways and so on.	Tenemos la fabricación del coche, su eliminación, los estacionamientos, las autopistas, etc.
What electrician would recommend a EPR designed to function for sixty years, if the decline of its manufacture was programmed?	Qué electricista encargaría un EPR diseñado para funcionar sesenta años, cuando está previsto el derrumbe de su fabricante?
Firstly, we must not abandon the manufacture of hardware and mainframe computers otherwise we shall be dependent on foreign firms.	En primer lugar, no podemos abandonar la fabricación de componentes y de unidades centrales porque, de lo contrario, dependeremos de empresas extranjeras.
Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the unauthorized manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components,	Reconociendo que la transferencia no autorizada del material y la información pertinentes puede facilitar la fabricación no autorizada y la transferencia ilícita de sistemas portátiles de defensa antiaérea y sus componentes,
Acknowledging the role of the unauthorized transfer of relevant materials and information in assisting the illicit manufacture and illicit transfer of man portable air defence systems and related components,	Reconociendo que la transferencia no autorizada del material y la información pertinentes puede facilitar la fabricación y la transferencia ilícitas de sistemas portátiles de defensa antiaérea y sus componentes,
Acknowledging the right of all States to manufacture, import, export, transfer and retain conventional arms for self defence and security needs, and in order to participate in peace support operations,	Reconociendo el derecho de todos los Estados a fabricar, importar, exportar, transferir y poseer armas convencionales para su legítima defensa y sus necesidades de seguridad, así como para participar en operaciones de apoyo a la paz,
By making it possible to manufacture in almost workerless factories in advanced economies, automation could cut off the path of export led growth that all of the successful East Asian economies pursued.	Al posibilitar la fabricación en empresas casi sin empleados en las economías avanzadas, la automatización podría eliminar la vía del crecimiento basado en las exportaciones que implementaron todas las economías exitosas del este asiático.
Acknowledging also the legitimate right of Governments to manufacture, import, export, transfer and possess man portable air defence systems in the interests of their national security and self defence,	Reconociendo además el derecho legítimo de los gobiernos de fabricar, importar, exportar, transferir y poseer sistemas portátiles de defensa antiaérea en bien de la seguridad nacional y la defensa de su territorio,
This means encouraging domestic entrepreneurs to manufacture goods for export and inviting the world s top companies to relocate production to India.	Esto implica alentar a los empresarios domésticos a producir bienes de exportación e invitar a las principales compañías del mundo a trasladar su producción a la India.
57 50. Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons	57 50. Prohibición del desarrollo y de la fabricación de nuevos tipos de armas de destrucción en masa y de nuevos sistemas de tales armas
From October 1992 April 1993, Bell and Boeing redesigned the V 22 to reduce empty weight, simplify manufacture, and reduce production costs.	Desde octubre de 1992 hasta abril de 1993, Bell y Boeing rediseñaron el V 22 para reducir su peso vacío, simplificar su fabricación y reducir los costes de producción.
If we allow high level manufacture of hardware to go overseas, research and development will follow sooner or later.	Si permitimos que las compañías realmente importantes que fabrican componentes se vayan a otros países, las actividades' de investigación y desarrollo les seguirán más pronto o más tarde.
It is no good expecting us to overtake the Japanese and the Americans in microchips and hardware manufacture. They have established far too large a market for us to compete satisfactorily.	No vale la pena de procurar sobrepasar a los japoneses y a los americanos en la fabricación de microplaquetas y de equipo de computadora, pues han establecido ya un mercado demasiado grande para que podamos competir satisfactoriamente con ellos.
as to the characteristics of the food and, in particular, as to its nature, identity, properties, composition, quantity, durability, country of origin or place of provenance, method of manufacture or production	sobre las características del alimento y, en particular, sobre la naturaleza, identidad, cualidades, composición, cantidad, duración, país de origen o lugar de procedencia, y modo de fabricación o de obtención
There are plans for how to create a terror farm where you could actually manufacture and develop all the components and assemble it.	Hay planos sobre cómo crear una granja del terror donde se pueda manufacturar y desarrollar todos los componentes y después montarlos.
By the 1960s, On Mark had obtained an exclusive licence from Douglas Aircraft Company for manufacture and sale of parts for A 26s.	En los años 1960, On Mark había obtenido una licencia exclusiva de Douglas Aircraft Company para la fabricación y venta de piezas para los A 26s.

Muestra esta página en español