Translation of "in the preceding" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The preceding describes full zone transfer. | Lo anterior describe la transferencia de zona completa. |
| The sentence with the preceding number is false. | La frase con el número antecesor es falsa. |
| Preceding ECB anti fraud scheme | Sistema anti fraude que el BCE aplicaba con anterioridad |
| More of the toys were recovered in 2004 than in any of the preceding three years. | En 2004 fueron recuperados más juguetes que en cualquiera de los tres años precedentes. |
| You and your forefathers preceding you. | vosotros y vuestros lejanos antepasados? |
| They normally end on the day preceding the similar settlement day in the following month . | Mecanismo de interconexión en el sistema TARGET , este mecanismo proporciona los procedimientos comunes y la infraestructura que permite que las órdenes de pago se transfieran de un sistema de liquidación bruta en tiempo real nacional a otro . |
| In a shoot out preceding the rescue, six of their captors were reportedly killed. | Seis secuestradores deben ser matados en un tiroteo durante la liberación. |
| The International Monetary Fund, for example, had actually pursued sharp downsizing in the preceding years. | Es cierto que el Fondo Monetario Internacional, por ejemplo, había querido implementar una marcada reducción en los años anteriores. |
| And fortunately, in our time, we've learned more about the problems than in all preceding history. | Y afortunadamente, en nuestros tiempos, hemos aprendido más acerca de nuestros problemas que en toda la historia. |
| Member States may set a percentage lower than that referred to in the preceding subparagraph . | Los Estados miembros podrán fijar un porcentaje inferior al contemplado en el párrafo anterior . |
| The third quarter GNP growth was 1 over the preceding quarter. | En el tercer trimestre el crecimiento del GNP fue un uno por ciento mayor que en trimestre anterior. |
| The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter. | Los resultados del cuarto trimestre crecieron notablemente respecto al trimestre anterior. |
| The elseif statement is only executed if the preceding if expression and any preceding elseif expressions evaluated to FALSE, and the current elseif expression evaluated to TRUE. | La sentencia elseif se ejecuta sólo si la expresión if precedente y cualquier expresión elseif precedente se evalúan como FALSE, y la expresión elseif actual se evalúa como TRUE. |
| Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) . | El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue prácticamente inapreciable , aproximadamente igual al registrado la semana anterior , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de 0,1 mm de euros , frente al importe prácticamente inapreciable registrado la semana anterior . |
| Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the preceding week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was virtually nil ( compared with EUR 0.1 billion in the preceding week ) . | El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue prácticamente inapreciable , aproximadamente igual al de la semana anterior , y el 2 correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue también prácticamente inapreciable , frente a los 0,1 mm de euros , registrados la semana anterior . |
| Competitors who finished among the first four zt the preceding world championship in each class, were invited. | Invitarán a los deportistas que hayan terminado entre los cuatro primeros puestos en el último campeonato del mundo en cada categoría . |
| Eight other climbers were killed in the weeks preceding, bringing the total number of deaths to 13. | Otros ocho alpinistas murieron en las semana precedentes lo que eleva el total de muertos a trece. |
| 18.00 ECB time on the last business day of the preceding month . | 18.00 horas ( hora del BCE ) del último día hábil del mes anterior . |
| Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( also approximately the same as in the preceding week ) . | El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue prácticamente inapreciable , aproximadamente igual al de la semana anterior , 2 mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de 0,1 mm de euros , también aproximadamente igual al de la semana anterior . |
| Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.1 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was virtually nil ( compared with EUR 0.1 billion in the preceding week ) . | El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue de 0,1 mm de euros , frente a la cifra prácticamente inapreciable registrada la semana anterior , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue prácticamente inapreciable , frente al importe de 0,1 mm de euros registrado la semana anterior . |
| Said Moosa, Your Lord and the Lord of your forefathers preceding you. | Dijo. Es vuestro Señor y Señor de vuestros antepasados... |
| 6 p.m. ECB time on the last business day of the preceding month . | 18.00 horas ( hora del BCE ) del último día hábil del mes anterior . |
| Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict? | Por qué es que murieron más personas en el último mes que en cualquier mes anterior de este conflicto? |
| Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( compared with EUR 0.1 billion in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion , which was approximately the same as in the preceding week . | El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue prácticamente inapreciable , frente a los 0,1 mm de euros registrados la semana anterior , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de 0,1 mm de euros , aproximadamente igual al registrado la semana anterior . |
| In the 15 years preceding the publication of PIHKAL , two announced and scheduled reviews failed to find any irregularities. | En los 15 años precedentes a la publicación de PiHKAL, dos revisiones anunciadas y programadas fallaron al encontrar irregularidades. |
| Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 2.4 billion ( compared with EUR 0.2 billion in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 1.6 billion ( compared with EUR 0.1 billion in the preceding week ) . | El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) ascendió a EUR 2.400 millones , frente los EUR 200 millones registrados la semana anterior , mientras que el importe correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) ascendió a EUR 1.600 millones , frente a los EUR 100 millones registrados la semana anterior . |
| The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last year preceding accession . | El último ejercicio de programación de las ayudas de preadhesión a que se refiere el apartado 1 tendrá lugar en el último año anterior a la adhesión . |
| Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.2 billion ( compared with EUR 0.3 billion in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion , which was approximately the same as in the preceding week . 2 | El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue de 0,2 mm de euros , frente a la cifra de 0,3 mm de euros registrada la semana anterior , mientras que el 2 correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de 0,1 mm de euros , aproximadamente igual al registrado la semana anterior . |
| In other words, there is no reference to the costs of the preceding years, or globally, of public development assistance. | En otras palabras, no se hace referencia a los gastos de los años anteriores ni al nivel total de la ayuda oficial al desarrollo. |
| Your regular expression is invalid, due to something preceding a'line start '. | Su expresión regular no es válida debido a que algo precede al 'inicio de línea '. |
| The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last full calendar year preceding accession . | El último ejercicio de programación de las ayudas de preadhesión a que se refiere el apartado 1 tendrá lugar en el último año civil completo anterior a la adhesión . |
| The main conclusion is that euro denominated deposits rose significantly in the months preceding the cash changeover , by more than EUR 13.5 billion in total . | La principal conclusión ha sido que los depósitos denominados en euros se incrementaron de forma significativa , en más de 13,5 mm de euros en total , durante los meses previos a la entrada en circulación del euro . |
| He was the primary military figure of Bolivia during the two decades preceding the Chaco War. | Fue la figura militar principal en Bolivia durante las dos décadas antes de la Guerra del Chaco. |
| Narrator The following takes place between the minutes of 2 15 p.m. and 2 18 p.m., in the months preceding the presidential primaries. | Video Lo siguiente sucede entre los minutos 2 15 y 2 18 de la tarde. en los meses que preceden a las primarias presidenciales. |
| Average annual productivity growth in the country s nonfarm business sector accelerated to 2.5 from 1991 to 2007, from the 1.5 trend in the preceding 15 years. | El aumento anual de la productividad en la economía, exceptuado el sector agrícola, se aceleró hasta el 2,5 por ciento de 1991 a 2007, frente a la tendencia del 1,5 por ciento en los quince años anteriores. |
| (b) Performance of the obligation of reparation in accordance with the preceding articles, in the interest of the injured State or of the beneficiaries of the obligation breached. | b) El cumplimiento de la obligación de reparación, de conformidad con lo dispuesto en los precedentes artículos, en interés del Estado lesionado o de los beneficiarios de la obligación violada. |
| Growth in real GDP appears to have averaged close to 4 in the second half of 2013, nearly double the 2.2 pace of the preceding four years. | El crecimiento del PBI real parece haber promediado cerca del 4 en la segunda mitad del 2013, casi el doble del ritmo de 2,2 de los cuatro años anteriores. |
| The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last full calendar year preceding 1 May 2004. | El último ejercicio de programación de las ayudas de preadhesión a que se refiere el apartado 1 tendrá lugar en el último año civil completo anterior al 1 de mayo de 2004. |
| ( d ) availability of formal documentation allowing the fulfilment of the conditions set up in the preceding paragraphs a , b and c to be verified .' | d ) debe verificarse la disponibilidad de documentación formal que permita cumplir los requisitos establecidos en las letras a ) , b ) y c ) que anteceden . |
| Like numerous preceding episodes, My Sister, My Sitter deals with the relationship between Bart and Lisa. | Temática Como varios episodios previos, My Sister, My Sitter trata sobre la relación entre Bart y Lisa. |
| An assertion is a test on the characters following or preceding the current matching point that does not actuallyAn assertion is a test on the characters following or preceding the current matching point that does not actually consume any characters. | Ya que puede haber hasta 99 referencias atrás, todos los dígitos seguidos por una barra invertida son tomados como parte de número potencial de referencias atrás. |
| In the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date , the last trading price is used . | A falta de un precio representativo para un determinado activo en el día hábil anterior a la fecha de valoración , se utiliza el último precio negociado . |
| in the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date , the last trading price is used . | A falta de un precio representativo para un determinado activo en el día hábil que precede a la fecha de valoración , se utilizará el último precio negociado . |
| 50 of the share of its respective Member State in the population of the Union in the penultimate year preceding the establishment of the European System of Central Banks | 50 de la participación de la población del Estado miembro respectivo en la población de la Unión el penúltimo año anterior a la constitución del Sistema Europeo de Bancos Centrales, |
| Improvements in the quality of developing countries economic policies in the decade preceding the global financial crisis reflected in the broad scope available to them in responding to it reinforced this optimism. | Las mejoras en la calidad de las políticas económicas de los países en desarrollo durante la década previa a la crisis financiera mundial reflejadas en el abanico de posibilidades disponibles para responder a ella reforzaron este optimismo. |
