Translation of "in the ranks" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Such a ranks are in general equal to the Russian military ranks. | Tales escalas son en general iguales a las filas militares rusas. |
| By the angels ranged in ranks. | Por los puestos en fila. |
| By the angels ranged in ranks, | Por los puestos en fila. |
| They are in ranks with Allah. | Estarán por categorías junto a Alá. |
| We stand in ranks (for prayer) | Sí, somos nosotros los que están formados. |
| By those who set the ranks in battle order | Por los puestos en fila. |
| I swear by (the angels) who stand in ranks, | Por los puestos en fila. |
| We raise in ranks whom We will. | Ascendemos la categoría de quien queremos. |
| By those who range themselves in ranks, | Por los puestos en fila. |
| And your Lord comes and (also) the angels in ranks, | y venga tu Señor con los ángeles en filas, |
| The locusts have no king, yet they advance in ranks. | las langostas, que no tienen rey, pero salen por cuadrillas |
| And verily we! we are ranged in ranks. | Sí, somos nosotros los que están formados. |
| By those (angels) ranged in ranks (or rows). | Por los puestos en fila. |
| we are those who stand ranged in ranks. | Sí, somos nosotros los que están formados. |
| Another case if it is necessary to promote the officer into the higher rank which is absent in militsiya ranks or in ranks of other special service. | Otro caso si es necesario ascender al oficial en la escala más alta que está ausente en filas de militsia o de otro servicio especial. |
| and your Lord s edict arrives with the angels in ranks, | y venga tu Señor con los ángeles en filas, |
| So summon up your ingenuity, then come in ranks. | Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno. |
| We are surely those who are arranged in ranks. | Sí, somos nosotros los que están formados. |
| By those angels who range themselves in close ranks | Por los puestos en fila. |
| And we are verily ranged in ranks (for service) | Sí, somos nosotros los que están formados. |
| And surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment. | En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción. |
| Since 1950, the Arab Israeli conflict ranks 49th in terms of fatalities. | Desde 1950, el conflicto árabe israelí ocupa el puesto 49 en términos de víctimas. |
| They will recline (with ease) on thrones arranged in ranks. | Reclinados en lechos alineados. |
| I swear by those who draw themselves out in ranks | Por los puestos en fila. |
| They sat down in ranks, by hundreds and by fifties. | Se recostaron por grupos, de cien en cien y de cincuenta en cincuenta |
| Then enter the ranks of My chosen bondmen! | Y entra con Mis siervos, |
| They are in ranks with God and God sees the things they do. | Estarán por categorías junto a Alá. Alá ve bien lo que hacen. |
| Therefore, decide upon your plan and then come forward in ranks. | Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno. |
| And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties. | Se recostaron por grupos, de cien en cien y de cincuenta en cincuenta |
| Ranks from Him, forgiveness and mercy. | con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia. |
| In the 2014 Gender Gap Index, Ethiopia only ranks 127 out of 142 countries. | En el Índice del 2014, Etiopía figura en el puesto 127 de 142 países. |
| Few Chinese, even in the top ranks of the Communist Party, are convinced Marxists anymore. | Son pocos los chinos, incluso en los altos rangos del Partido Comunista, que siguen siendo marxistas convencidos. |
| And Zakariya and John, and Jesus and Elias all in the ranks of the righteous | Y a Zacarías, a Juan, a Jesús y a Elías, todos ellos de los justos. |
| They are in different ranks before Allah and Allah sees their deeds. | Estarán por categorías junto a Alá. Alá ve bien lo que hacen. |
| And most surely we are they who draw themselves out in ranks, | Sí, somos nosotros los que están formados. |
| In some cases the personnel with the special ranks could be promoted into the military rank. | En algunos casos el personal de las escalas especiales podría ser ascendido en la escala militar. |
| Remember ye implored the assistance of your Lord, and He answered you I will assist you with a thousand of the angels, ranks on ranks. | Cuando pedisteis auxilio a vuestro Señor y Él os escuchó Os reforzaré con mil ángeles uno tras otro . |
| Lo! we, even we are they who set the ranks, | Sí, somos nosotros los que están formados. |
| It ranks far higher than the Economic and Social Committee. | Tenemos que convertir en lengua común una lengua que no sea de nadie. |
| There were beams in three rows, and window was over against window in three ranks. | Había tres hileras de ventanas, una ventana frente a otra en grupos de tres |
| And there were windows in three rows, and light was against light in three ranks. | Había tres hileras de ventanas, una ventana frente a otra en grupos de tres |
| And We gave him Good in this world, and he will be, in the Hereafter, in the ranks of the Righteous. | En la vida de acá le dimos una buena situación y en la otra es de los justos. |
| Some skeptics suggested the Lentsov doppelganger was actually a local man who had risen in the ranks. | Algunos escépticos sugirieron que el doble de Lentsov en realidad era un hombre del lugar que había ascendido. |
| Though the movement's ranks have thinned somewhat, its adherents continue to exert considerable influence in Congress. | Aunque las filas de ese movimiento han disminuido un poco, sus adherentes siguen ejerciendo una influencia considerable en el Congreso. |
| Bring together your devices and come forward in ranks the winner will, certainly, have great happiness . | Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno. Quien gane hoy será feliz! |
