Translation of "in the timetable" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Timetable - translation :

Keywords : Horario Calendario Cronograma Horarios Itinerario

Examples (External sources, not reviewed)

Timetable	Horarios
Update timetable	Actualizar horario
Timetable Header	Cabecera de horarios
Could I see the timetable?	Puedo ver el horario?
Print as timetable view	Mostrar como vista de horario
Do you have a timetable?	Tienes un horario?
If there is any change in the timetable, please let me know.	Si hay cualquier cambio en el horario, haceme el favor de avisar.
In the debate at that time Commissioner Papandreou announced an improved timetable.	Por qué no atacamos al Consejo, que es nuestro auténtico enemigo y nuestra oposición en la esfera social?
They interfere with the timetable adopted by the European Parliament itself in 1987.	La respuesta es evidente quién no desearía vivir en un aire más puro?
The timetable is not to be depended on.	Esa tabla de horarios no es fiable.
The ECB shall specify in the invitation the timetable for any auctions carried out in phases .	El BCE especificará en la invitación el calendario de las subastas que se efectúen por fases .
Article 8 Timetable and derogations 1 .	Artículo 8 Calendario y excepciones 1 .
Article 5 Timetable for the transmission of quarterly data	Artículo 5 Calendario para la transmisión de los datos trimestrales
The phasing in timetable established above represented the minimum that NCBs were required to achieve .	El calendario de introducción señalado anteriormente representaba el mínimo que se exigía que cumplieran los BCN .
Exclude time from timetable detail display items	Excluir horas en los elementos de la pantalla de detalles del horario
I have one final thing to say concerning the timetable.	Queda una última aclaración sobre el calendario.
Print as timetable view, one page per day	Imprimir como vista de horario, una página por día
revising the timetable of quarterly transmissions pursuant to Article 2 ( 4 )	la revisión del calendario de las transmisiones trimestrales ( de acuerdo con el apartado 4 del artículo 2 )
The timetable print view has the times to the left of the page	La vista de impresión de horario posee las horas a la izquierda de la página
The first point relates to the timetable for the consideration of the legislative package.	El primero se refiere a los plazos para el examen del paquete legislativo.
In addition , the SGP has clarified and streamlined the different steps and the timetable of the EDP through its corrective arm .	La vertiente correctora del PEC ha simplificado las fases y el calendario del procedimiento de déficit excesivo .
According to the timetable fixed by the coordinators, these measures should be adopted in December 1990 and during 1991 respectively.	Según el calendario establecido por los coordinadores, las medidas pertinentes deben ser adoptadas, respectivamente, en diciembre de 1990 y en 1991.
BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Mr President, first the question of the timetable.	Por lo tanto, me pregunto si la Comisión podría informarnos porqué sugiere que rechazemos o porqué no puede aceptar tal enmienda.
The timetable should also factor in a reasonable period for the ECB to examine the consultation dossier and deliver its opinion .	En el calendario de la consulta debe tenerse en cuenta además un plazo razonable para que el BCE examine los antecedentes y emita su dictamen .
It is on the means of achieving our objecives and the timetable that views differ.	La enmienda n 3 cita el Sexto informe de Luxemburgo, cuyo tema central es, en realidad, la protección de la salud en el puesto de trabajo está claro, en consecuencia, que sus disposiciones no tienen nada que ver con la presente propuesta.
(Applause) hout the period of the interinstitutional conferences and fix a timetable that is essential.	ANDREOTTI (Aplausos) de la Comunidad, a veces, no se tiene el hábito de estudiar atentamente lo que procede del Parlamento Europeo.
As of the day the new timetable comes into force, there will be two percent fewer services in comparison with now.	La extensión total del tráfico se reducirá en dos por ciento en comparación con el día de hoy, después de que el nuevo horario de trenes entre en vigor.
Ladies and gentlemen, the budget timetable requires us to complete the first reading of the Communities'	Sobre la cuarta categoría, que es donde se expresan las prioridades más sensibles del Parlamento aunque la cuantía sea escasa , realmente hemos tenido proble mas.
The timetable for doing so will be set out at the UN General Assembly in September in the presence of Secretary General Ban Ki moon.	El cronograma para llevarlo a cabo se establecerá en la Asamblea General de las Naciones Unidas en septiembre, en presencia del secretario general Ban Ki moon.
It should be thought of as a biological moonshot with a timetable.	Debería ser considerado como una nave espacial biológica con un horario.
At a later stage objectives and a timetable needed to be set.	En una fase ulterior será preciso establecer los objetivos y un calendario.
Article 2 Timetable for the compilation and transmission of data on the quarterly government debt 1 .	Artículo 2 Calendario de recogida y transmisión de datos sobre deuda pública trimestral 1 .
We therefore tabled a series of amendments, incorporating a timetable, which actually slightly lengthened the	De hecho, muchos miembros de la
Indeed, unlike in previous accession rounds, the EU has provided no concrete timetable for achieving the promise of membership made in Thessaloniki ten years ago.	De hecho, a diferencia de las rondas anteriores sobre la adhesión, la UE no ha facilitado un calendario concreto para lograr la promesa de adhesión hecha en Salónica hace diez años.
assisting the Commission in the establishment and overall direction of a coherent evaluation programme with due attention to strategic planning priorities and timetable,	la colaboración con la Comisión en la elaboración y supervisión general de un programa de evaluación coherente, prestando especial atención a las prioridades de la planificación estratégica y al calendario de aplicación
The ECB strongly supports the timetable for the transmission of quarterly data as envisaged under the draft regulation .	El BCE apoya resueltamente el calendario de transmisión de los datos trimestrales previsto en la propuesta de reglamento .
For the year 2002 , the following timetable shows which template is recommended to be used and when .	Para el año 2002 , el siguiente calendario muestra qué planilla se recomienda usar y cuándo .
The new Czech Railways timetable shows that fewer trains will be running for almost the same fares	Según el nuevo horario de trenes de ČD circularán menos trenes por casi las mismas tarifas
The timetable set by the administration sets the deadline for the decision in the summer of 2010 and for the work to start in December of next year.	El calendario marcado por la Administración fija la adjudicación para el verano de 2010 y el arranque de las obras en diciembre del próximo año.
No nuclear armed state will set a timetable for a major reduction in the number of nuclear weapons, let alone their abolition.	Ningún estado nuclear está realmente dispuesto a fijar un cronograma para una reducción importante de la cantidad de armas nucleares, y ni hablar de su abolición.
These assets will therefore be phased out from eligibility according to a specific timetable , to be communicated in due course .	Por consiguiente , estos activos se eliminarán gradualmente de la lista con arreglo a un calendario concreto que se comunicará en su momento .
VEIL (LDR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, current events have yet once more upset the timetable.	Señor Presidente, para completar esas enmiendas hay otros dos elementos importantes. El primero es uno en el que usted participó y me referiré a él.
On September 6, an imperial conference was convened to approve a timetable for war mobilization in the event of a breakdown in US Japanese diplomatic talks.	El 6 de septiembre, se convocó una conferencia imperial a fin de aprobar un calendario para la movilización con miras a la guerra, en caso de que fracasaran las negociaciones diplomáticas EE.UU. Japón.
At the same time we must begin to negotiate the reduction of shorter range nuclear weapons, in line with the timetable fixed at the last NATO summit in London.	Al igual que todos los programas dentro del programa marco, se desarrollarán entre 1990 y 1994, y aquí ya tenemos un problema que también fue planteado durante el tratamiento del presupuesto para 1991.
This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference with the timetable view is the page layout. Timetables are printed in landscape, the split week view in portrait.	Esta vista es similar a la vista semanal de KOrganizer. La única diferencia con la vista del horario es la disposición de la página. Los horarios se muestran en horizontal, y la vista de la semana partida se muestra en vertical.

Muestra esta página en español