Translation of "in their grasp" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Grasp - translation :

Their - translation :

Keywords : Captar Garras Comprensión Concepto Comprender Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

Is the unseen within their grasp so that they write it down?	O es que conocen lo oculto y toman nota?
No vision can grasp Him, but His Grasp is over all vision.	La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista.
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision.	La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista.
Till when We grasp their luxurious ones with the punishment, behold! they supplicate.	Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán.
The country is in the grasp of the enemy.	El país está en las manos del enemigo.
Then We hold it in hand for a brief grasp.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
The situation is beyond my grasp.	La situación está más allá de mi control.
The problem is beyond my grasp.	El problema está más allá de mi comprensión.
We didn't grasp what was going on.	No comprendimos lo que ocurría.
None can grasp it except the purified.	que sólo los purificados tocan,
Lo! His grasp is painful, very strong.	Su castigo es doloroso, severo.
He said Grasp it and fear not.	Dijo Cógela y no temas!
Only people of reason can grasp this.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
He has a good grasp of English.	Tiene un buen manejo del inglés.
He knows what is before them and hidden from them, but they cannot grasp it with their knowledge.	Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia.
As for these similitudes, We coin them for mankind, but none will grasp their meaning save the wise.	Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben.
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.	Pepperberg esperaba que un sistema similar ayudara a Alex a comprender el significado de las palabras, no sólo sus sonidos.
Mark Roth Suspended animation is within our grasp	Mark Roth Animación suspendida al alcance de la mano
And we re only just beginning to grasp it.	Y apenas comenzamos a comprenderlo.
I tried to grasp what she was saying.	Traté de entender lo que me decía.
He knows about people's present and past. No one can grasp anything from His knowledge besides what He has permitted them to grasp.	Conoce su pasado y su futuro, mientras que ellos no abarcan nada de Su ciencia, excepto lo que Él quiere.
No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision He is above all comprehension, yet is acquainted with all things.	La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado.
This is not beyond the grasp of ordinary people.	Esto no esta fuera del alcance de la gente común.
Chirac and Schröder do not seem to grasp this.	Chirac y Schröder parecen no entender esto.
We fail to grasp the meaning of the word.	No logramos entender el significado de la palabra.
Just so you might grasp the sheer size of the Old Frank in October 2012.	Para que comprendas cuán largo es el Viejo Paco en Octubre del 2012.
So anyway, television is, I would suggest, within our grasp.	Así que la televisión es, me parece, fuera de nuestro alcance.
If you change the grasp, it can adjust to that.	Al cambiarlo de posición puede auto ajustarse.
Ignominy shall be their portion wheresoever they are found save (where they grasp) a rope from Allah and a rope from men.	Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres.
Not an animal but He doth grasp it by the forelock!	No hay ser que no dependa de Él!
No one can grasp this fact except the people of reason.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
In other words, while researchers attempt to grasp complex, real world situations, students are pondering unrealistic hypotheticals.	Dicho de otro modo, mientras los investigadores intentan comprender situaciones reales, que son complejas, a los estudiantes se los pone a analizar supuestos alejados de la realidad.
That is the simple truth that Europe s leaders have yet to grasp.	Esa es la sencilla verdad que los líderes europeos aún no han comprendido.
So what I wanted to argue is, books are within our grasp.	Lo que quiero demostrar es que tenemos libros al alcance.
And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp.	Hoy estoy aquí con la esperanza de que mis logros excedan mi entendimiento.
It is also a very special sectot something Mr Metten in the Economic Affairs Committee didn't altogether grasp.	Tengo la carta de la petición presentada por nuestro Grupo y quisiera que se haga una rectificación aquí, pues nosotros habíamos pedido, es ver dad, una votación por partes, pero no habíamos pedi do votación nominal.
Are there things about the universe that will be forever beyond our grasp, but not beyond the grasp of some superior intelligence? Are there things about the universe that are, in principle, ungraspable by any mind, however superior?	Hay cosas en nuestro universo que estarán por siempre más allá de nuestro alcance, pero no para alguna inteligencia superior? Hay cosas en nuestro universo que son, en principio, inalcanzables para cualquier mente, sin importar que tan superior?
These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.	Son bastante diferentes y están fuera del alcance de la diplomacia moderna.
It is expected that you will use your common sense to grasp these.	Quizás, así, comprendáis.
It could take me ten years to fully grasp what I have achieved.	Me podría tomar diez años para comprender completamente lo que he logrado.
Still trying to grasp some of your work, thats how advanced you were.	Todavía intentando captar algo de tu trabajo y lo avanzado que fuiste.
No vision can grasp Him, but He takes in over all vision He is the Subtle and Aware One.	La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado.
I believe that the longterm impact on our economy will be increased employment opportunities in those industries which fully grasp the opportunities available to market their products in a stable currency zone containing 350 million consumers.	Conviene tener presente que en un principio sólo iba a haber una Conferencia Intergubernamental sobre la cuestión de la Unión Económica y Monetaria y ya hemos conseguido una considerable concesión al obtener la segunda conferencia.
And assuredly he had warned them of Our grasp, but they doubted the warnings.	Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias.
There is not a moving (living) creature but He has grasp of its forelock.	No hay ser que no dependa de Él!

Muestra esta página en español