Translation of "in their midst" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Midst - translation :

Their - translation :

Keywords : Mitad Traidor Crisis Batalla Medio Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

He let them fall in the midst of their camp, around their habitations.	Las hizo caer en medio del campamento, alrededor de sus tiendas
And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.	Las hizo caer en medio del campamento, alrededor de sus tiendas
Jesus called a little child to himself, and set him in their midst,	Jesús llamó a un niño, lo puso en medio de ello
forcing their way into the midst of the enemy,	y rompen a través de una hueste!
But he, passing through their midst, went his way.	Pero él pasó por en medio de ellos y se fue
But Allah was not to punish them whilst you were living in their midst.	Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos.
Then a caller will announce in their midst, May Allah s curse be on the wrongdoers!	Entonces, un voceador pregonará entre ellos Que la maldición de Alá caiga sobre los impíos.
For where two or three are gathered together in my name, there I am in their midst.	Porque donde dos o tres están congregados en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos
In its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round!	No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente.
Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol . For wickedness is in their dwelling, in their midst.	Que la muerte los sorprenda y desciendan vivos al Seol. Porque el mal está en sus moradas, instalado en medio de ellos
Thereupon a caller will announce in their midst, The curse of God is upon the wrongdoers.	Entonces, un voceador pregonará entre ellos Que la maldición de Alá caiga sobre los impíos.
Thine enemies roar in the midst of thy congregations they set up their ensigns for signs.	Tus adversarios han rugido en medio de tu santuario, y han puesto sus estandartes por señal
And He set the moon in their midst for light, and He made the sun a lamp.	y puesto en ellos la luna como luz y el sol como lámpara?
'And made the moon a light in their midst, and made the sun as a (Glorious) Lamp?	y puesto en ellos la luna como luz y el sol como lámpara?
Now let them put away their prostitution, and the dead bodies of their kings, far from me and I will dwell in their midst forever.	Ahora, que alejen de mí su prostitución y los cadáveres de sus reyes, y yo habitaré en medio de ellos para siempre
Both these gardens yielded their fruits, and failed not aught thereof, and We caused a river to gush forth in their midst,	Ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada, e hicimos brotar entre ellos un arroyo.
Then these men were bound in their pants, their tunics, and their mantles, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.	Entonces estos hombres fueron atados, con sus mantos, sus túnicas, sus turbantes y sus otras ropas, y fueron echados dentro del horno de fuego ardiendo
Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.	Entonces estos hombres fueron atados, con sus mantos, sus túnicas, sus turbantes y sus otras ropas, y fueron echados dentro del horno de fuego ardiendo
'Thus you shall separate the children of Israel from their uncleanness, so they will not die in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is in their midst.'	Así mantendréis a los hijos de Israel apartados de sus impurezas, para que no mueran en sus impurezas, por haber contaminado mi tabernáculo que está entre ellos.
He took a little child, and set him in their midst. Taking him in his arms, he said to them,	Y tomó a un niño y lo puso en medio de ellos y tomándole en sus brazos, les dijo
Such is the grip of your Lord when He seizes the towns in the midst of their sins.	Así castiga tu Señor cuando castiga las ciudades que son impías.
Your Lord never destroys cities without first sending a messenger in their midst, reciting to them Our revelations.	Tu Señor nunca ha destruido ciudades sin haber antes mandado a su metrópoli a un enviado que les recitara Nuestras aleyas.
Both the vineyards yielded abundant produce without failure and We caused a stream to flow in their midst	Ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada, e hicimos brotar entre ellos un arroyo.
Your adversaries have roared in the midst of your assembly. They have set up their standards as signs.	Tus adversarios han rugido en medio de tu santuario, y han puesto sus estandartes por señal
in the midst of gardens and fountains,	entre jardines y fuentes,
Wherefore Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away.	los jefes de los hijos de Amón dijeron a Hanún Te parece que David está honrando a tu padre, porque te ha enviado personas que te den el pésame? No habrán venido a ti sus servidores para reconocer, explorar y espiar el país?
And will not hear its hissing, and will live for ever in the midst of what their hearts desire.	No oirán el más leve ruido de ella y estarán eternamente en lo que tanto ansiaron.
In the midst of gardens and of springs,	entre jardines y fuentes,
Indeed we see you weak in our midst.	Entre nosotros se te tiene por débil.
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.	Nancy chilló de repente en medio del silencio.
Or that He may not call them to account in the midst of their goings to and fro, without a chance of their frustrating Him?	o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar,
Or you have a garden of date palms and grapes, and cause rivers to gush forth in their midst abundantly	o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos,
The nations shall know that I am Yahweh who sanctifies Israel, when my sanctuary shall be in their midst forevermore.	Y cuando mi santuario esté en medio de ellos para siempre, sabrán las naciones que yo, Jehovah, santifico a Israel.'
Or that He may catch them in the midst of their going to and fro (in their jobs), so that there be no escape for them (from Allah's Punishment)?	o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar,
Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.	Ahora, que alejen de mí su prostitución y los cadáveres de sus reyes, y yo habitaré en medio de ellos para siempre
Midst lote trees thornless.	estarán entre azufaifos sin espinas
Storming into the midst.	y rompen a través de una hueste!
But Allah will not punish them while you are in their midst, nor will Allah punish them while they plead for forgiveness.	Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón.
Or that He will not seize them in the midst of their bustle, whereupon they will not be able to frustrate Him ?	o de que les sorprenda en plena actividad sin que puedan escapar,
He spreads them as He will in heaven and disperses them, so that you can see the rain falling from their midst.	Y Él las extiende como quiere por el cielo, las fragmenta y ves que sale de dentro de ellas el chaparrón.
And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.	En cuanto a su aspecto, las cuatro eran de una misma forma, como si una rueda estuviera dentro de otra rueda
But, again, we are in the midst of massive change.	Pero, otra vez, estamos en medio de un cambio masivo.
They shall be in the midst of thornless lote trees,	estarán entre azufaifos sin espinas
The bank s risk management team, reputedly the best in the world, failed to identify a rogue trader in their midst until it was too late.	El equipo de gestión de riesgos del banco, que supuestamente era el mejor del mundo, no logró identificar a un operador deshonesto entre sus filas hasta que fue demasiado tarde.
They will not frame their doings to turn unto their God for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.	Sus obras no les permiten volver a su Dios, porque hay espíritu de prostitución en medio de ellos, y no conocen a Jehovah

Muestra esta página en español