Translation of "in these investigations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

These - translation :

Keywords : Investigaciones Policiales Investigando Investigar Tipos Esas Estas Esos Estos

Examples (External sources, not reviewed)

So, it was in the course of these investigations that I ran into a map.	En fin, fue en medio de esas investigaciones que me topé con un mapa,
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.	DJ Nuestras investigaciones han demostrado que estos leones son esenciales.
Joint investigations	Investigaciones conjuntas
Logical Investigations .	Logical Investigations .
Moreover, the leader stressed the need for transparency in all possible investigations regarding whatever irregularity Silva had committed, The UI always wanted these kind of investigations to have the maximum transparency.	No obstante, el líder de IU defendió que la necesidad de que la transparencia esté presente en las posibles investigaciones sobre las irregularidades que Silva pudiera haber cometido IU siempre ha defendido que este tipo de asuntos tengan el máximo grado de transparencia .
2. Regrets the piecemeal manner in which the investigations related issues contained in these reports have been presented to the General Assembly for its consideration	2. Lamenta la manera poco sistemática en que se le han presentado, para su examen, las cuestiones relacionadas con las investigaciones contenidas en estos informes
In particular , a currency analysis of these components facilitates investigations concerning the degree of substitutability between foreign currency and euro denominated components of M3 .	En particular , un análisis monetario de esos componentes facilita la investigación del grado de sustituibilidad entre la moneda extranjera y los componentes de M3 denominados en euros .
the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a)	la coordinación de las investigaciones y los procedimientos mencionados en la letra a)
I'm going to share with you two projects that are investigations along these lines, and we'll start with this one.	Les mostraré dos proyectos cuya investigación sigue este ideal, comenzaré con éste.
This puts an end to the investigations.	Esto pone fin a las investigaciones.
(b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances	b) Resaltar la importancia de la prevención y de las investigaciones en materia de desapariciones forzadas
Assess the risk and inform promptly on investigations	Evaluar el riesgo e informar con rapidez sobre las investigaciones.
In each settlement, the investigations are stopped, and whatever has been found is sealed.	Con cada acuerdo se suspenden las investigaciones y toda información recabada se clasifica.
The Directorate Internal Audit shall assist the Office in the practical organisation of investigations .	Artículo 8 Renuncia a la inmunidad
By contrast, EU competition investigations drag on and on.	Más por el contrario, las investigaciones de la UE sobre la competencia se alargan cada vez más.
Therefore he devoted his investigations and worked really hard.	Por lo tanto, se comprometía con sus investigaciones y trabajaba muy duro.
We all know that Mega is implicated in BLBI scandal, one of KPK's active investigations.	Todos sabemos que Mega está implicado en el escándalo del BLBI , una de las investigaciones activas del KPK.
He should go and make his investigations in South Africa, Liberia or some such place.	Por tanto, es naturalmente lógico que se plantee la pregunta de qué es lo que pueden hacer la Comunidad y los países implica dos.
And those investigations need all the help they can get.	Y, dichas investigaciones necesitan de toda la ayuda que se pueda obtener.
And he made numerous corruption investigations that were quite impressive.	Realizó muchas investigaciones sobre corrupción que fueron muy impresionantes.
The Twelve welcomed the Soviet authorities' decision to reopen investigations into the disappearance of Raoul Wallenberg and hope that these will clarify his tragic case.	Los Doce han acogido positivamente la decisión de las autoridades soviéticas de abrir de nuevo la investigación sobre la desaparición de Raoul Wallemberg y esperan que ésta aporte las necesarias aclaraciones sobre tan doloroso caso.
the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure .	las actuaciones judiciales y el asesoramiento jurídico , el objetivo de inspecciones , investigaciones y auditorías , salvo que su divulgación revista un interés público superior .
In general, investigations are not repeated for a subsequent episode unless there is a medical indication.	Los estudios generalmente no se repiten por un episodio posterior a menos que haya una indicación médica.
In addition, the Police Investigations Unit doesn t investigate these serious incidents in a fitting and professional manner, and thus enhances the police perception of the Arab citizens as the enemy whose blood can be shed.	Además, la Unidad de Investigaciones de la Policía no ha investigado estos serios incidentes de manera correcta y profesional, lo que ha aumentado la percepción de la policía hacia los ciudadanos árabes como los enemigos cuya sangre puede ser derramada.
File identification Notification identification number Date of notification Body responsible for notification Internal reference number Stage in procedure administrative investigations police investigations legal proceedings trial Contact department name telephone number fax number e mail address	Referencia del expediente Número de referencia de la comunicación Fecha de la comunicación Servicio responsable de la comunicación Número de referencia interno Fase del procedimiento investigación administrativa investigación policial diligencias penales sentencia judicial Servicio a contactar nombre número de teléfono número de fax dirección electrónica
Encouraging Member States to conduct backtracking law enforcement investigations in order to counter organized smuggling networks effectively,	Alentando a los Estados Miembros a que lleven a cabo investigaciones policiales de rastreo para combatir eficazmente las redes de contrabando organizado,
teamdesire ...... Wabula police why can't you guys get other businesses and investigations and leave desire in peace	Sres. policías, por qué no pueden ocuparse de otros asuntos e investigaciones y dejar a desire en paz ?
3 June 2004 ECB decision on the rules applying to OLAF investigations	3 de junio de 2004 Decisión del BCE relativa a las condiciones que rigen las investigaciones de la OLAF
Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations	La prevención del fraude en el BCE y las normas aplicables a las investigaciones de la OLAF
Those resources would no longer contribute directly to investigations into terrorist activities.	Dichos recursos ya no contribuirían directamente a las investigaciones sobre actividades terroristas.
Richard Anguria Omongole worried that police investigations might not produce any results	Richard Anguria Omongloe estaba preocupado de que las investigaciones policiacas no produzcan ningún resultado
Rush Rhees published them together for the first time in 1958 as Preliminary Studies for the Philosophical Investigations .	Rush Rhees las publicó por primera vez en 1958 como Preliminary Studies for the Philosophical Investigations .
Taken from the group's Facebook page. The bill also gives power to governors to intervene in police investigations.	La ley también le otorga a los gobernadores la potestad de intervenir en investigaciones policiales.
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis .	Por otra parte , dichos dictámenes podrían ceñirse a investigaciones realizadas al efecto .
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis	Asimismo , dichos dictámenes podrían limitarse a investigaciones realizadas al efecto
Possibility to finance administrative investigations ( Article 3 ( 3 )) expenditure related to cross border	Posibilidad de financiar gastos transfronterizas ( artículo 3 ( 3 )) de administración para investigaciones
The fire was probably caused by a technical failure in the electricity system according to the investigations so far.	Tras posteriores investigaciones, se supone que el incendio en un área destinada a los componentes eléctricos fue debido a un defecto técnico.
As these PCB levels might be an indicator for unacceptable dioxin contamination, further investigations were immediately started to determine the dioxin content and to identify the possible source of contamination.	Dado que esos niveles elevados de PCB podrían ser indicadores de una contaminación con dioxinas inaceptable, se comenzó inmediatamente a investigar para determinar el contenido de dioxinas e identificar la posible fuente de contaminación.
Hasan Abd al Rahman, head of the notorious, Stasi like State Security Investigations (SSI)	Hasan Abd Al Rahman, jefe de nbsp las tristemente famosas y semejantes a la Stasi Investigaciones de la Seguridad del Estado (ISE)
But the theoretical investigations of Borda, Condorcet, and others often yielded rather pessimistic results.	Pero muchas veces, las investigaciones teóricas de Borda, Condorcet y otros autores dieron resultados bastante pesimistas.
Investigations collecting statistics have a completely different goal to inform, to provide new knowledge.	Las investigaciones dirigidas a recoger estadísticas tienen un objetivo completamente distinto informar y proporcionar mayor conocimiento.
Special thanks to Frederic Jacobs for his technical investigations and writing on this topic.	Un especial agradecimiento a Frederic Jacobs por sus investigaciones técnicas y por escribir sobre el tema.
We urge the authorities not to rule out the possibility that the crime could be related to their profession, and to conduct thorough, independent, and impartial investigations into these two cases.	Exhortamos a las autoridades a no descartar la hipótesis de que el crimen podría estar relacionado con su profesión y a desarrollar investigaciones exhaustivas, independientes e imparciales en estos dos casos , señaló Claire San Filippo, responsable del Despacho Américas de nuestra organización.
4.4 Electronic money and investigations in e commerce and e payments In 2001 the Eurosystem extended its attention to new developments in the area of	El proceso de consolidación4 añade complejidad al tema por una parte , una entidad de contrapartida central podría ayudar a mejorar la eficiencia de la compensación y la liquidación de los valores
And there are reports that sales of large holdings may trigger investigations by the authorities.	Y se tienen noticias de que las ventas de grandes sociedades de cartera pueden desencadenar investigaciones de las autoridades.

Muestra esta página en español