Translation of "in two instances" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The proposal provides for such measures in two instances . | La propuesta establece la adopción de esas medidas en dos niveles . |
| Instances | Instancias |
| konqueror instances | Sistema |
| Multiple Instances | Múltiples instancias |
| Allow multiple instances. | Permitir múltiples instancias. |
| In the next two instances, Freudenberg was proven right, however the opposing party continues to contest the matter to this day. | En las dos siguientes instancias le han dado la razón a Freudenberg, pero la parte contraria sigue peleando en la actualidad. |
| Send to all instances. | Enviar a todas las instancias. |
| Allow running multiple Amarok instances | Permite ejecutar múltiples instancias de Amarok |
| Do nothing if many instances. | No hacer nada si hay muchas instancias. |
| Do nothing if many instances. | No hacer nada si existen muchas instancias. |
| Allow multiple instances of KnowIt | Permitir múltiples instancias de KnowIt |
| Here's what happened in two instances We're comparing two strains of flies, each of them having about 100 light addressable cells in their brains, shown here in green on the left and on the right. | Esto es lo que sucedió en dos casos. Estamos comparando dos cepas de moscas, cada una con unas 100 células direccionables en sus cerebros, mostradas aquí en verde a izquierda y derecha. |
| Close all open instances of kspread | Cierra todos los ejemplares abiertos de kspread . |
| Maximum number of instances kept preloaded | Número máximo de sesiones precargadas |
| Send the action to all instances | Enviar la acción a todas las instancias |
| Send the action to all instances | Enviar la acción a todas las instancias |
| Paul cites several instances of such censorship in her post, saying | Paul cita múltiples instancias de dicha censura en su publicación, diciendo |
| The spinbox labeled Maximum number of instances kept preloaded can be used to adjust the maximum number of preloaded instances. This option does not affect instances when they are loaded. It also does not limit the number of instances that can be used by active windows. It only affects the number of preloaded instances. | El cuadro de edición numérica llamado Número máximo de sesiones precargadas puede utilizarse para ajustar el número máximo de sesiones precargadas. Esta opción no afecta al momento de la carga. No existe límite al número de sesiones que pueden ser utilizadas por la ventana activa. Sólo afecta al número de sesiones precargadas. |
| This application may have multiple instances. In the case of having multiple instances at once when this action should be executed, choose a course of action | Esta aplicación puede tener múltiples instancias. En caso de que existan múltiples instancias cuando esta acción sea ejecutada, elija una línea de acción |
| Records instances of crashes for easier recovery | Graba instancias del cuelgue del monitor para conseguir una recuperación sencillaName |
| The distances given are very confused, and in many instances probably corrupt. | Las distancias dadas son muy confusas, y en muchos momentos probablemente corruptas. |
| The list of files that were opened in past instances of kgraphviewer | La lista de archivos que estaban abiertos en instancias pasadas de kgraphviewer |
| In fact , national legislation in this field already provides , in certain instances , for such cooperation . | De hecho , la legislación nacional en la materia ordena ya en ciertos casos esa cooperación . |
| In object oriented programming, a metaclass is a class whose instances are classes. | En programación orientada a objetos, una metaclase es una clase cuyas instancias son clases. |
| It will delete all instances of the object. | Borrará todas las instancias del mismo. |
| Konqueror Performance You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded. | Rendimiento de Konqueror Aquí puede configurar varios parámetros que mejoran el rendimiento de Konqueror. Esto incluye opciones para la reutilización de sesiones ya abiertos y precarga de sesiones. |
| If non zero, this option allows keeping Konqueror instances in memory after all their windows have been closed, up to the number specified in this option. When a new Konqueror instance is needed, one of these preloaded instances will be reused instead, improving responsiveness at the expense of the memory required by the preloaded instances. | Si no es cero, esta opción permite mantener el número indicado de sesiones de Konqueror en memoria una vez que se han cerrado sus ventanas. Cuando se abra una nueva sesión de Konqueror, se reutilizará una de estas sesiones anteriores, mejorando el nivel de respuesta a cambio de un mayor consumo de memoria para la precarga de sesiones. |
| There is talk of provocation by both sides, as is always the case in such instances. | Esperamos impacientes la posición de la ONU, ya que podría abrir un nuevo proceso. |
| Deployment Diagrams show the instances of the components and their relationships. | Diagrama de implementación que muestra las instancias de los componentes y sus relaciones. |
| In fact, emerging market buyers, including Chinese, have become the swing buyers in many instances, often making purchases anonymously. | En realidad, los compradores de mercados en ascenso, incluidos los chinos, han llegado a ser en muchos casos los compradores que se basan en las oscilaciones del mercado, con frecuencia haciendo compras anónimas. |
| The bleeding school produced some flaky evidence to show that this had happened in a few instances. | La escuela de la sangría presentó alguna evidencia frágil para demostrar que esto había sucedido en unos pocos casos. |
| In some instances, you might even wonder or certainly from one direction is it more than affection? | En algunas instancias, puedes preguntarte o seguramente de una dirección, es eso más que afectividad? |
| Check this to have the constant permanently available between instances of KmPlot. | Marque esta casilla para que las constantes estén disponibles entre las diferentes instancias de KmPlot. |
| Contradicting its function as evidence of a truth, in these instances it furthered the fabrication of a lie. | Contradiciendo su función como evidencia de una verdad, en estos casos contribuyó a la fabricación de una mentira. |
| There have been instances in which not enough food was sent, and aid packages were sent from Longyearbyen. | Ha habido ocasiones en las que Rusia no envió suficiente comida y la población tuvo que recibir paquetes de ayuda desde Longyearbyen. |
| Of the two major instances of policy tightening occurring in the world today, the US Fed s may be the easier one to understand, but it is not necessarily more consequential for the world than what is happening in China. | De los dos casos de restricciones que están sucediendo actualmente en el mundo, el de la Reserva Federal de los Estados Unidos puede ser el más fácil de comprender, pero no necesariamente es más importante para el mundo que lo que está sucediendo en China. |
| Speak all or part of the text in kate text editor, including instances where kate is embedded in another kde application. | Lee todo o parte del texto en el editor de texto kate , incluyendo aquellas instancias en las que kate esté integrado en otra aplicación kde . |
| to demonstrate the number of verified instances of death of Russian illegal combatants | demostrar la cantidad de ejemplos verificados de muertes de combatientes ilegales rusos |
| Note This will not work well if you have multiple instances of Quanta running. | Nota. Esto no funcionará bien si tiene en ejecución varios ejemplares de Quanta. |
| In instances where compliance with required due diligence is found to be inadequate , institutions would be debarred from future investment in such instruments . | En aquellos casos en que no se considere adecuadamente cumplida la obligación de diligencia debida , se prohibirá a las entidades toda inversión futura en ese tipo de instrumentos . |
| The outstanding instances in English literature are John Webster, Robert Louis Stevenson, Mervyn Peake, Charles Dickens, Thomas Hardy, and Cyril Tourneur. | En la literatura inglesa son considerados autores más o menos macabros John Webster, Robert Louis Stevenson, Mervyn Peake, Charles Dickens y Cyril Tourneur. |
| (c) In all instances where the phrase weapons of mass destruction appears, if it has not already been done, add , in particular nuclear weapons . | c) En todos los casos en que aparecen las palabras armas de destrucción en masa , si no se ha hecho ya, añádanse las palabras , en particular las armas nucleares . |
| ( b ) any instances of non compliance with the security rules that the team has identified | b ) todo incumplimiento de las medidas de seguridad observado |
| America is always there, and its instances are about as many as the whole world. | Norteamérica está siempre presente, y los ejemplos son tantos como los de mundo. |
| My little daughter pointed out instances of devastation, saying it was due to the earthquake. | Mi hijita señalaba ejemplos de la devastación, y decía que se debían al terremoto. |
