Translation of "in two tranches" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The seniority of the tranches . | La prelación de los tramos . |
| Eligibility criteria for tap issuances of securitisation tranches | Criterios de selección para la reapertura de emisiones de bonos de titulización |
| In December 2011 and February 2012, the European Central Bank announced the long term refinancing operation (LTRO), whereby European banks were lent around 1 trillion ( 1.3 trillion) in two tranches. | En diciembre de 2011 y febrero de 2012, el Banco Central Europeo anunció la operación de refinanciamiento de largo plazo (LTRO por su sigla en inglés), por la cual los bancos europeos recibieron aproximadamente un billón de euros (1,3 billones) en dos tramos. |
| The fact that a loan is taken out in tranches is irrelevant for MFI interest rate statistics . | La disposición de un préstamo por tramos no afectará a las estadísticas de los tipos de interés de las IFM . |
| ( d ) they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of tranches of other asset backed securi ties ( ) . | d ) no deben consistir , en todo o en parte , real o potencialmente , en tramos de otros bonos de titulización ( ) . |
| For the period 2004 2006 the Assistance shall amount to 90 million euro in commitment appropriations, to be committed in equal annual tranches.4. | Para el período 2004 2006, la ayuda ascenderá a 90 millones de euros en créditos de compromiso, que se consignarán en tramos anuales del mismo importe.4. |
| On the second occasion , in January 1993 , the Council decided to grant a 8 billion loan to be paid in four tranches ( only the first two tranches each of 2 billion were released ) . Examination of the single financial assistance facility Under Article 12 of the present Regulation , the Council has on several occasions since 1988 examined , on the basis of a report from the Commission , after the Economic Financial | La primera utilización , que data de 1991 , permitió conceder un préstamo de 2 200 millones de euros en tres tramos ( de los que solamente se desembolsó el primero , de mil millones de euros ) , mientras que la última decisión tomada por el Consejo en virtud del Reglamento remonta a enero de 1993 y se refería a la concesión de un préstamo de 8 000 millones de euros en cuatro tramos ( de los que sólo se desembolsaron los dos primeros de dos mil millones de euros cada uno ) . |
| Moreover , for ABSs issued as of 1 March 2009 , the underlying pool should not consist , in whole or in part , of tranches of other ABSs . | Por otro lado , para los ABS emitidos a partir del 1 de marzo de 2009 , el conjunto de activos subyacentes no debería consistir , en su totalidad o en parte , en tramos de otros ABS . |
| For the period 2004 2006 the Ignalina Programme shall amount to 285 million euro in commitment appropriations, to be committed in equal annual tranches.6. | Para el período 2004 2006, el programa Ignalina ascenderá a 285 millones de euros en créditos de compromiso, que se consignarán en tramos anuales de igual importe.6. |
| The fact that the loan other than a bank overdraft is taken out in tranches shall be irrelevant for MFI interest rate statistics . | La disposición de un préstamo distinto de un descubierto en cuenta por tramos no afectará a las estadísticas de los tipos de interés de las IFM . |
| No one knew the real value of credit default swaps and of the various tranches of collateralized debt obligations. | Nadie sabía cuál era el valor real de los swaps de incumplimiento crediticio y de los diversos paquetes de obligaciones de deuda garantizada. |
| Within a structured issue , in order to be eligible , a tranche ( or sub tranche ) may not be subordinated to other tranches of the same issue . | Dentro de una emisión estructurada , para poder ser admitido , un tramo ( o subtramo ) no puede estar subordinado a otros tramos de la misma emisión . |
| Since the entry into force of the Council Regulation of 24 June 1988 , the single facility has been activated twice for two different Member States . On the first occasion , in 1991 , a 2.2 billion loan payable in three tranches was granted ( only the first tranche of 1 billion was released ) . | Desde la entrada en vigor del Reglamento del Consejo de 24 de junio de 1988 , el mecanismo único ha sido solicitado en dos ocasiones por dos Estados miembros diferentes . |
| It may , however , take out a loan in tranches at times t1 , t2 , t3 etc. instead of taking out the full amount at the start of the contract ( time t0 ) . | Pueden , no obstante , disponer de un préstamo por tramos en los tiempos t1 , t2 , t3 , etc ., en lugar de recibir la totalidad al comienzo del contrato ( tiempo t0 ) . |
| It may , however , take out a loan in tranches at times t1 , t2 , t3 , etc. instead of taking out the full amount at the start of the contract ( time t0 ) . | Pueden , no obstante , disponer de un préstamo por tramos en los tiempos t1 , t2 , t3 , etc ., en lugar de recibir la totalidad al comienzo del contrato ( tiempo t0 ) . |
| In the two Gardens flow two springs. | con dos fuentes manando. |
| In view of the very great efforts of all involved, the 1990 tranches for Greece and France ought to be fully taken up and, in Italy, it ought to be possible fully to make up for the delays in implementation. | El diputado, Sr. Tomlinson, ha aludido ya a ello en su informe. |
| In each of the two Gardens are two flowing springs. | con dos fuentes manando. |
| In the two gardens there will be two flowing springs. | con dos fuentes manando. |
| Two Europes in One | Dos Europas en una |
| In about two weeks. | En unas dos semanas. |
| Two Box Top In | Dos cajas, arriba hacia dentro |
| Two Box Bottom In | Dos cajas, abajo hacia dentro |
| Two Box Left In | Dos cajas, izquierda hacia dentro |
| Two Box Right In | Dos cajas, derecha hacia dentro |
| We had less than two hours two way communication with the outside world in two months. | Tuvimos menos de dos horas de comunicación con el mundo exterior en dos meses. |
| In them will be Fruits of every kind, two and two. | En ellos habrá dos especies de cada fruta. |
| I know a kid with two cowlicks in his hair. Two! | Conozco a un chavo que tiene dos remolinos en el cabello. Dos! |
| The inquiry into the kidnapping of two Frenchmen in Niger in January discovered two bridges. | La investigación sobre el secuestro de dos franceses en Níger el pasado enero habría reanudado las pasarelas. |
| The murderer of two was assisted by two minors in hiding the traces in Ózd | Dos menores de edad ayudaron a borrar las huellas al autor del doble asesinato de la ciudad de Ózd. |
| And they made two ouches of gold, and two gold rings and put the two rings in the two ends of the breastplate. | Asimismo, hicieron los dos engastes de oro y los dos anillos de oro, y pusieron los anillos en los dos extremos del pectoral |
| See everyone in two months. | Los veo a todos en dos meses. |
| Come back in two days. | Vuelva dentro de dos días. |
| Chapter two starts in 1991. | El Capítulo Dos empieza en 1991. |
| Accept two uppercase letters in | Aceptar dos letras en mayúscula en |
| And besides these two, there are two other Gardens (i.e. in Paradise). | Además de esos dos, habrá otros dos jardines, |
| Number Two. Number Two. Two. | Número dos. Número dos. Dos. |
| In the same way, he also who got the two gained another two. | De la misma manera, el que había recibido dos ganó también otros dos |
| BERLIN In the last two weeks, the two crises confronting Europe in Ukraine and Greece both escalated. | BERLÍN En las dos últimas semanas, las dos crisis que enfrenta Europa en Ucrania y en Grecia escalaron. |
| Two opposition members who participated in conversations with the government were arrested in the last two months. | Dos miembros de la oposición que han participado en conversaciones con el gobierno fueron arrestados en los últimos dos meses. |
| Eight in pairs two of sheep and two of goats. Say Has He forbidden the two males or the two females or that which the wombs of the two females contain? | Cuatro parejas de reses una de ganado ovino y otra de ganado caprino di Ha prohido los dos machos, o las dos hembras, o lo que encierran los úteros de las dos hembras? |
| Done in two copies in the English language . | Hecho en dos ejemplares en inglés . |
| In practice, this means two things. | En la práctica, esto significa dos cosas. |
| Are these two alike in attribute? | Son ambos similares? |
| Are the two equal in likeness? | Son ambos similares? |
