Translation of "in various stages" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Various - translation :

Keywords : Etapas Fases Estadios Escenarios Iniciales Diversos Diversas Distintos Distintas Varias

Examples (External sources, not reviewed)

though He has created you in various stages?	habiéndoos creado en fases?
Knowing that He has created you by various stages?	habiéndoos creado en fases?
in three stages .	in three stages .
The following programs are run by kdm at various stages of a session. They typically are shell scripts.	Los siguientes programas se ejecutan por kdm en varios etapas de una sesión. Suelen ser scripts de intérpretes.
Assessment is in 2 stages	La valoración se realiza en dos etapas
And We revealed it in stages.	Lo hemos revelado de hecho.
Although He created you in stages.	habiéndoos creado en fases?
The various stages From choosing the location and starting to build , to completing the construction of the new European Central Bank ( ECB ) premises , many stages have already been completed , and many are still to come	Desde la elección del lugar y el inicio de la construcción hasta la finalización de las obras de construcción de la nueva sede del Banco Central Europeo ( BCE ) , se han completado ya algunas fases y otras están aún por llegar .
Preliminary stages	Preliminary stages
Preliminary stages	Fases preliminares
Easy Stages	Niveles fáciles
Cadmium enters the environment in a wide variety of ways, especially during the various stages of the production process, during the use of the products and in waste disposal.	Aquí es necesario, también en interés de la salvaguardia del equilibrio entre las instituciones, cuidar de que en este breve plazo la Comisión se atenga estrictamente a lo que es ahora necesario y que no vaya un sólo centímetro más allá.
when He has created you in stages?	habiéndoos creado en fases?
While He has created you in stages?	habiéndoos creado en fases?
who has created you in several stages?	habiéndoos creado en fases?
The experiment failed in the initial stages.	El experimento falló en las fases iniciales.
The church was erected in two stages.	El templo se erigió en dos etapas.
SONNEVELD (PPE). (NL) Mr President, it is a matter for satisfaction that the Commission has, in the various stages of the agricultural negotiations, made a constructive contribution.	SONNEVELD (PPE). (NL) Señor Presidente, es satisfactorio que la Comisión haya contribuido de manera constmctiva en las diferentes fases de las negociaciones agrarias.
Landscaping Preliminary stages	Fases preliminares Paisajismo
This is how We sent it in stages, in order to strengthen your heart with it and We read it slowly, in stages.	Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente.
This economic colonization took place in three stages.	Esa colonización económica se ha desarrollado en tres fases.
The dynamic processes outlined above involve a number of different mechanisms and actions taken by various economic agents at different stages of the process .	The dynamic processes outlined above involve a number of different mechanisms and actions taken by various economic agents at different stages of the process .
Progress towards EMU in Europe took place in three stages .	El avance hacia la UEM se desarrolló en tres fases .
History the three stages	History the three stages
Economic and Monetary Union is implemented in three stages .	La UEM se realiza en tres fases .
It's based on the presumption, the observation even, that all important technologies go through four stages in their life at least one of the four stages, sometimes all four of the stages.	Se basa en la presuposición, u observación, de que todas las tecnologías importantes pasan por cuatro fases en su vida al menos una de las cuatro fases, a veces las cuatro.
These modifications are purely technical , and are necessary to preserve the timetable for the various stages of entry into force and the review of the directive .	Estas modificaciones son puramente técnicas , y resultan necesarias para preservar el
At the end of March 1990 the Commission organised an independent monitoring mission to help ensure the efficient implementation of the various stages of the programme.	A finales de marzo de 1990, la Comisión organizó una comisión de seguimiento independiente para garantizar la ejecución de las diversas fases del programa.
Whereas it is He Who created you in different stages?	habiéndoos creado en fases?
And We have revealed it by stages. (in 23 years).	Lo hemos revelado de hecho.
And We have revealed it to you gradually, in stages.	Para, así, confirmar con él tu corazón.
It is impossible to eliminate protests in their planning stages.	Es imposible eliminar las protestas en su etapa de planificación.
Stages of the cash changeover	Fases de la sustitución del efectivo
The Four Stages of Putinism	Las cuatro etapas de la era de Putin
Lastly , we also contribute to shaping Europe 's legislative and regulatory framework at different stages . This is achieved , for example , via our participation in various forums or via formal legal opinions we adopt .	Por último , contribuimos en las distintas fases de la elaboración del marco normativo europeo , ya sea mediante nuestra participación en diversos foros o a través de los dictámenes que emitimos .
These include the removal of impediments to competition in the services sector in general , and at the various stages of the food supply chain in the retail and distribution sectors , as well as in the energy sector , more specifically .	Entre ellas se cuenta la eliminación de obstáculos para la competencia en el sector de los servicios en general y en las distintas fases de la cadena de distribución de alimentos en los sectores minorista y de distribución y , más específicamente , en el sector de la energía .
In order for Stages Two and Three to take place , the	In order for Stages Two and Three to take place , the
Indeed We have sent down the Qur an upon you, in stages.	Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho.
And there are three main stages.	Y existen tres etapas principales.
seeing He created you by stages?	habiéndoos creado en fases?
He has created you by stages!	habiéndoos creado en fases?
Successful nuclear talks with Iran (in which I have been involved, as Foreign Minister and President, at various stages) would have major strategic, political, and economic consequences for the Middle East and the world.	Las negociaciones nucleares exitosas con Irán (en las cuales he participado durante diversas etapas, como ministro de Relaciones Exteriores y presidente) tendrían importantes consecuencias estratégicas, políticas y económicas para Oriente Medio y el mundo.
Against the background of a marked increase in international food commodity prices , removing impediments to competition at the various stages of the food supply chain in the retail and distribution sectors would benefit European consumers through lower prices .	En el contexto del acusado aumento de los precios de las materias primas alimentarias en los mercados internacionales , eliminar los obstáculos a la competencia presentes en los diversos eslabones de la cadena de suministro alimentario en los sectores minoristas y de distribución beneficiaría a los consumidores europeos al reducir los precios .
Then We draw it in towards Ourselves, a contraction by easy stages.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
'Seeing that it is He that has created you in diverse stages?	habiéndoos creado en fases?

Muestra esta página en español