Translation of "in working hours" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Working - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Working Hours | Horas de trabajo |
| Working hours color | Color de horas laborales |
| Working hours color | Color para horas de trabajo |
| Working Hours group box These options let you define your working hours, needed when the Only during working hours option is selected for a recurrence in the Alarm Edit dialog. | Cuadro de grupo Horario de trabajo Estas opciones le permiten definir su horario de trabajo, lo que es necesario cuando se selecciona la opción Sólo en horas de trabajo para una repetición en el diálogo Diálogo de edición de alarmas. |
| They are demanding shorter working hours. | Ellos reclaman una reducción de su horario laboral. |
| Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer. | Introduzca aquí la hora de comienzo de la jornada laboral. La jornada laboral la marcará KOrganizer con el color correspondiente. |
| Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer. | Introduzca aquí la hora de finalización de la jornada laboral. La jornada laboral la marcará KOrganizer con el color correspondiente. |
| I've already been working here for several hours. | Ya he estado trabajando aquí por varias horas. |
| You can restrict an alarm to occur only during working time by checking Only during working hours. This does not change the way the alarm is scheduled it simply suppresses the alarm whenever it happens to trigger outside working hours. Work days and working hours are set in the Configuration dialog. | Usted puede restringir una alarma para que ocurra sólo durante el horario de trabajo marcando Sólo durante horas de trabajo. Esto no cambia el modo en que se planifica la alarma simplemente suprime la alarma cuando se dispara fuera del horario de trabajo. Los días y horas de trabajo se configuran en el Diálogo de configuración. |
| The workers complained when their working hours were extended. | Los trabajadores se quejaron cuando les aumentaron el número de horas de trabajo. |
| The workers complained when their working hours were extended. | Los trabajadores se quejaron cuando les ampliaron las horas de trabajo. |
| We kept on working for hours without eating anything. | Seguimos trabajando horas sin comer nada. |
| At European level, in the sectors concerned, including SMEs, measures to promote a flexible reorganization of working hours (e.g. methods of calculating working hours) would also help to boost competitiveness. | A escala europea, en los sectores afectados, incluidas las PYME, se podrían proponer medidas sobre la flexibilidad y la organización del tiempo de trabajo, en particular el cálculo del tiempo de trabajo, que contribuirían también a favorecer una mejora de la competitividad. |
| He will have been working for five hours by noon. | A mediodía, él habrá estado trabajando cinco horas. |
| They did not protest working long hours for low pay. | Ellos no protestaron por trabajar largas horas por una baja paga. |
| Select the working hours color for the agenda view here. | Seleccione aquí el color del horario laboral en la vista de agenda. |
| Any undercounting of output pales in comparison with the IT assisted undercounting of working hours. | Cualquier medición insuficiente de la producción resulta muy inferior en comparación con la de las horas de trabajo con ayuda de la TI. |
| And in summer, it's almost manic hunting and working activity very long hours, very active. | Y en verano hay gran cacería y actividad laboral durante muchas horas algo muy activo. |
| Select the working hours background color for the agenda view here. | Seleccione aquí el color del horario laboral en la vista de agenda. |
| Select the working hours background color for the Month view here. | Seleccione el color de fondo para las horas laborales en la vista Mes aquí. |
| They have long opening hours which cover the ECB 's working day . | They have long opening hours which cover the ECB 's working day . |
| I had been working for two hours when I suddenly felt sick. | Yo había trabajado por dos horas cuando de repente me sentí enfermo. |
| The options Daily start hour and Daily ending hour let you specify when your working day starts and when it ends. korganizer set the working hours apart by marking them with a different color from the non working hours, holidays and non working days. | Las opciones Hora diaria de comienzo y Hora diaria de finalización le permiten especificar cuándo comienza y cuándo termina su jornada laboral. korganizer define las horas de trabajo resaltándolas con un color diferente de las horas no laborales, de las vacaciones y de los días de fiesta. |
| During the Industrial Revolution, working hours increased by 20 as factories replaced feasting. | Durante la Revolución Industrial, las horas trabajadas aumentaron un 20 a medida que el trabajo fabril desplazó al calendario festivo tradicional. |
| To conclude, no more breakfast during working hours no more coffee and croissant. | En definitiva, no más desayuno en horario de trabajo no más café y medialunas. |
| Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on holidays. | Marque esta casilla para evitar que KOrganizer marque el horario laboral en las vacaciones. |
| Additionally, you have check boxes labeled after the days of the week. Check the week days that are working days for you, in order to mark the working hours in these days. Check Exclude holidays prevent korganizer from marking the working hours for the holiday region defined in the Use holiday region drop down above. | Además, tiene casillas de verificación para cada uno de los días de la semana. Marque los días de la semana que son laborales para usted, para marcar las horas laborales de esos días. Marcar Excluir vacaciones evita que korganizer marque las horas laborales para la región de las vacaciones definidas en el desplegable Usar región de vacaciones de arriba. |
| The Socialists in particular, who want shorter working hours, shouldn't keep talking about work being atypical if the time worked is less than a full working week. | Consideramos que esta enmienda es decisiva y determinará nuestro voto sobre el informe, con independiencia del apoyo que prestamos a la Sra. Salisch, la ponente, en su deseo de modificar las bases jurídicas actuales. |
| At the same time, the issues of long working hours and overworked staff will be addressed. | Al mismo tiempo se abordarán los problemas de las largas jornadas laborales y los asalariados con sobrecarga de trabajo. |
| Their counterparts working in mines, meanwhile, are handling dangerous tools and are made to work without protective equipment for long hours. | Por otro lado, los niños que trabajan en minas manipulan herramientas peligrosas y trabajan sin equipo protector durante muchas horas. |
| Yet all too often these women work in conditions that are irregular as regards duration, permanence, working hours and social cover. | Lo que tenemos que lograr para el futuro es que en el Acta Única Europea se refleje con toda claridad, tras la revisión de los Tra tados, que se puedan tomar decisiones mayoritarias en lo referente a la política social en Europa. |
| In the Olomouc region the award was received by MiRyz Soft accounting firm, which has introduced flexible working hours in addition to the reduced average 35 hours per week but did not reduce salary proportionately. | En Olomouc ganó la empresa de contabilidad MiRyz Soft, que redujo el horario laboral, incluso por debajo de la media de 35 horas semanales, sin reducir los salarios. |
| 2 . In addition , the production variable ( No 110 ) and the hours worked variable ( No 220 ) are to be transmitted in working day adjusted form . | 2 ) Además , las variables de producción ( n 110 ) y de horas trabajadas ( nº 220 ) deberán transmitirse de forma corregida por días hábiles . |
| I'm working in a museum and also a multi use city, because you cannot have empty places during 18 hours a day. | Y yo estoy trabajando en un museo y también en una ciudad mutiuso, porque no puedes tener espacios vacíos durante 18 horas al día. |
| This button opens the Select Color dialog, allowing you to select the color of the working hours background in the agenda view. | Este botón abre el diálogo Seleccionar color permitiéndole seleccionar el color del horario de trabajo en la vista de agenda. |
| The report, which I voted against in committee for the reasons stated, requires a directive reducing the working week to 35 hours. | La Directiva 89 391 de la CEE ofrece el marco en el que se pueden situar todas las directivas que han de promulgarse en virtud del artículo 118 A del Tratado. |
| And an additional 6.7 million are working part time but would like to work more hours per week. | Y otros 6,7 millones trabajan a tiempo parcial, pero quisieran trabajar más horas por semana. |
| Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down. | en muchos lugares del mundo siendo Norteamérica una notable excepción las horas de trabajo han ido disminuyendo. |
| In principle , the Hafenpark should provide all people living and working in the district with a green space in which to relax and spend their leisure hours . | En principio , el Hafenpark deberá proporcionar a las personas que vivan y trabajen en la zona un espacio verde para relajarse y pasar el tiempo libre . |
| Angle value in hours. | Valor angular en horas. |
| In addition , the variables on production ( Nos . 110 , 115 , 116 ) and the hours worked variable ( No 220 ) are to be transmitted in working day adjusted form . | 2 ) Además , las variables de producción ( nos 110 , 115 y 116 ) y de horas trabajadas ( nº 220 ) deberán transmitirse de forma corregida por días hábiles . |
| It means that while Singaporeans can drink alcohol in their homes, foreign workers living in dormitories are banned from drinking, even during their non working hours. | Significa que aunque los singapurenses pueden beber alcohol en sus casas, trabajadores extranjeros que viven en dormitorios tienen prohibido beber, incluso durante sus horas no laborales. |
| Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay. | Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas. |
| Meanwhile, my friends were working for five hours to haul some guy's bag around and get paid 10 bucks. | Mientras tanto, mis amigos trabajaban por 5 horas transportando la bolsa de alguien y ganaban 10 dólares. |
| Working hours in the governmental organizations should be decreased, relief groups should be active in various areas of the region and ventilation equipment should be used in homes. | El horario laboral de las organizaciones gubernamentales debe reducirse, los grupos de ayuda humanitaria deben estar activos en varias áreas de la región y en las casas se deben usar los equipamientos de ventilación. |
Related searches : Working Hours - Reduce Working Hours - Increased Working Hours - Available Working Hours - Extensive Working Hours - Annual Working Hours - Official Working Hours - Plain Working Hours - Average Working Hours - Net Working Hours - Regulate Working Hours - Longer Working Hours - Contractual Working Hours - Usual Working Hours
