Translation of "in yet another" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Another - translation :

Keywords : Otros Oportunidad Manera Forma Persona

Examples (External sources, not reviewed)

Yet Another Diff Frontend?	Otro interfaz para diff?
And this was yet another famine in Ethiopia.	Había otra hambruna en Etiopía.
This, in turn, becomes yet another reason to self censor.	Esto termina siendo otra causa de autocensura.
Then he followed yet another path,	Luego, siguió otro camino
There is yet another danger which we recognise in all administrations.	Existe otro peligro que conocemos de todas las administraciones.
Certainly he saw it yet another time,	Ya le había visto descender en otra ocasión,
We have here yet another chapter in the shameful saga of Rover.	Nos hallamos ante otro capítulo de la vergonzosa saga de Rover.
And verily he saw him yet another time	Ya le había visto descender en otra ocasión,
Yet another tweet alludes that Pakistan is siding with Iran in the war in Yemen	Y otro tuit alude a que Pakistán se está poniendo del lado de Irán en la guerra en Yemen
Now Greece is posing yet another test for Europe.	Ahora Grecia pone a prueba una vez más a Europa.
Yet, the economy cannot possibly withstand another political crisis.	Aun así, la economía posiblemente no pueda resistir otra crisis política.
In the US, the disruption took the form of yet another fiscal mini drama.	En los Estados Unidos, la interrupción tomó la forma de otro minidrama fiscal.
Lebanon is yet another ethnic tapestry that cannot be immune to events in Syria.	Líbano es otro collage étnico que no puede mantenerse inmune a lo que suceda en Siria.
And there is in His presence another determined term yet ye doubt within yourselves!	Ha sido fijado un plazo junto a Él. Y aún dudáis...
Their level of education provides yet another division among women.	Se establece además otra división entre las mujeres en función de su nivel de estudios.
No indeed, soon you will know for yet another time!	No y no! Ya veréis...!
Netanyahu was in the United States for yet another round of Middle East peace talks.	Netanyahu estaba en los Estados Unidos para otra ronda más de conversaciones sobre la paz en el Oriente Medio.
That is yet another reason why many new startups are putting down roots in urban centers.	Ésa es otra razón más por la que muchas nuevas empresas incipientes están echando raíces en los centros urbanos.
Yet another setback difficult to understand is the situation from the last race in the story.	Uno de los elementos más difíciles de entender es cómo está hecha la última carrera en la historia.
Yet another important event of this period, symbolising our development after the revolution, came in 2008.	Otro momento interesante de esta época, que simboliza nuestro desarrollo pos revolucionario, llegó en el año 2008.
We have violated yet another taboo in our own lives, and this is a bonus taboo.	Hemos violado otro tabú en nuestras vidas. Y este es un tabú extra.
There are certainly no oases of prosperity in the face of yet another major shock in the global economy.	Ciertamente, no hay oasis de prosperidad frente a una nueva crisis de proporciones en la economía global. El espejismo del crecimiento estadounidense lo ilustra muy bien.
The question is whether Putin, now deepening Russia s involvement in yet another foreign military adventure, understands this.	El interrogante es si Putin, que hoy profundiza la participación de Rusia en otra aventura militar extranjera, lo entiende de la misma manera.
Yet had Allah willed, they would not have fought against one another.	Si Alá hubiera querido, no habrían combatido unos contra otros.
This is a song about a creature called a hummingbird moth which imitates another creature which imitates yet another creature.	Esta canción trata de una criatura llamada polilla colibrí que imita a otra que a su vez imita a una tercera.
In Bolivia, President Evo Morales has resorted to legal and constitutional shenanigans to guarantee himself yet another term in office.	En Bolivia, el presidente Evo Morales ha recurrido a artimañas jurídicas y constitucionales para asegurarse un nuevo mandato presidencial.
Yet we destroyed them for their sins, and created after them another generation.	Hicimos que fluyeran arroyos a sus pies. Con todo, les destruimos por sus pecados y suscitamos otras generaciones después de ellos.
Yet another group of scholars consider them the descendants of Germanic tribes (Gepids).	Hay también un grupo que les considera descendientes de tribus germánicas (los gépidos).
That is yet another West German unification promise which others have to deliver.	Por lo tanto, afirmamos que, de acuerdo con el Tratado, la Alemania recientemente unificada debe celebrar elecciones directas en cuanto sea posible.
And there is with Him another determined term (for you to be resurrected), yet you doubt (in the Resurrection).	Ha sido fijado un plazo junto a Él. Y aún dudáis...
2014 marked yet another victory in the defence of Cherán's territory and the collective rights of its indigenous population.	El 2014 marcó una victoria más en su lucha por la defensa de su territorio y sus derechos colectivos como pueblo indígena.
After John Legend finished his concert in Bahrain, news of yet another African American shot by the police in Los Angeles started circulating, and in Bahrain another detained woman started a hunger strike.	Después de que John Legend finalizara su concierto en Bahréin, las noticias de que otro afronorteaméricano fue baleado por la policía en Los Angeles empezaron a circular, y en Bahréin otra mujer detenida inició una huelga de hambre.
It s yet another name to add to a list that s too long, another city in turmoil, another case of police brutality that should provoke sadness and empathy but instead stirs up assumptions, retorts and defensiveness.	Es un nombre más que se suma a una lista demasiado larga, una ciudad más en estado de agitación, un caso más de brutalidad policial que debería suscitar tristeza y empatía en lugar de generar supuestos, contraargumentos y una actitud defensiva.
Yet another divide lies between the United Kingdom and the rest of the EU.	Y existe otra división entre el Reino Unido y el resto de la UE.
This was yet another beautiful reason why God came to earth as a conception.	Esta era una bella razón más de por qué Dios fue concebido en la Tierra.
And yet, we began to talk about it, and one thing led to another.	Sin embargo, comenzamos a hablar del tema y una cosa llevó a la otra.
As the US contemplates yet another round of military action in Iraq and intervention in Syria, it should recognize two basic truths.	Cuando los EE.UU. están examinando la posibilidad de lanzar otra ronda de acciones militares en el Iraq y una intervención en Siria, deben reconocer dos verdades básicas.
You've got one donor trying to develop market information, another trying to work on or sponsor grades and standards, another ICT, and yet another on warehousing, or warehouse receipts.	Hay un donante que se esfuerza por desarrollar la información del mercado, otro que se esfuerza por desarrollar o subvencionar grados y estándares otro ICT, y hasta otro por depósitos o recibo de depósitos en almacén .
For now, turning the caliphate into yet another failed state in the region seems to be the best possible outcome.	Por ahora, transformar el califato en otro estado fallido en la región parece ser lo mejor que podemos esperar.
Still yet another variation of abandonment is when an animal keeping elderly person dies or is put in a home.	Otra variante más del abandono es cuando el dueño anciano muere o es trasladado a una casa.
Also of interest is the likelihood that another minister as yet unnamed could be involved.	Tampoco hay que dejar de lado la posibilidad de que otro ministro cuyo nombre aún no ha salido a la luz esté involucrado.
Abbot swiftly took the opportunity to claim the event as yet another triumph for women.	Abbot rápidamente aprovechó la oportunidad para proclamar el evento como otro triunfo para la mujer.
Was it perhaps yet another unsuccessful conspiracy to seat Castro that turned into a fiasco ?	Sin embargo, por lo que respecta a Malí, en efecto, la situación sigue siendo grave y, por lo mismo, preocupante.
WASHINGTON, DC Many observers have cited the crisis in Ukraine as yet another example of American retrenchment and declining global influence.	WASHINGTON, DC Muchos observadores han citado la crisis de Ucrania como un ejemplo más de retirada por parte de los Estados Unidos y disminución de su influencia mundial.
So here we are with yet another twist in the never ending saga of our love hate relationship with capital controls.	Henos aquí frente a otro giro en la trama de la interminable saga de nuestra relación de amor y odio con los controles al capital.

Muestra esta página en español