Translation of "in laws" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| European laws and framework laws shall be published in the | Las leyes y leyes marco europeas se publicarán en el |
| Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to | La ley o ley marco europea tendrá como finalidad, en particular |
| He's one of my in laws. | Es pariente mío por afinidad. |
| European laws or framework laws shall establish the measures referred to in paragraph 2(b). | La ley o ley marco europea establecerá las medidas mencionadas en la letra b) del apartado 2. |
| by adopting European laws and framework laws intended, where necessary, to approximate laws and regulations of the Member States in the areas referred to in Part III | mediante la adopción de leyes y leyes marco europeas destinadas, en caso necesario, a aproximar las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros en los ámbitos contemplados en la Parte III |
| Such European laws or framework laws shall establish | La ley o ley marco europea establecerá |
| European laws or framework laws shall establish measures to | La ley o ley marco europea establecerá medidas para |
| European laws and framework laws shall be excluded.7. | Las leyes y leyes marco europeas no se utilizarán en esta materia.7. |
| European laws or framework laws shall establish the guidelines and other measures referred to in paragraph 1. | La ley o ley marco europea establecerá las orientaciones y las restantes medidas contempladas en el apartado 1. |
| For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures in the following areas | A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea establecerá las medidas en los ámbitos siguientes |
| These laws are then approved in the Bundestag. | Este tipo de proyectos de ley son aprobados después en el Bundestag, el parlamento alemán. |
| Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | La ley o ley marco europea no incluirá armonización alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. |
| The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article | Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo |
| They hate laws. | Ellos odian las leyes. |
| Laws are necessary. | Las leyes son necesarias. |
| Cigarette plain packaging laws come into force in Australia | La ley de empaquetado genérico de tabaco entra en vigor en Australia |
| He's always been very affectionate with his in laws. | Siempre ha sido muy cariñoso con sus cuñados. |
| European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | la ley o ley marco europea establecerá medidas de fomento, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. |
| In 2012, 1,799 laws were enacted in 2011, there were 2,062. | En 2012, se promulgaron 1.799 leyes en 2011, fueron 2.062. |
| European laws or framework laws may establish specific measures in support of action taken in the Member States to achieve the objectives set out in paragraph 1, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | La ley o ley marco europea podrá establecer medidas específicas destinadas a apoyar las acciones que se lleven a cabo en los Estados miembros para conseguir los objetivos mencionados en el apartado 1, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. |
| European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | la ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. |
| European laws or framework laws shall establish the measures necessary to help achieve the objectives referred to in paragraph 1, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | La ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para contribuir a la consecución de los objetivos contemplados en el apartado 1, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. |
| Where Part III provides for European laws and framework laws to be adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, the European Council may adopt a European decision allowing for the adoption of such European laws or framework laws in accordance with the ordinary legislative procedure. | Cuando la Parte III disponga que el Consejo adopte leyes o leyes marco europeas por un procedimiento legislativo especial, el Consejo Europeo podrá adoptar una decisión europea que autorice a adoptar dichas leyes o leyes marco por el procedimiento legislativo ordinario. |
| European laws or framework laws shall establish what action is to be taken in order to achieve the objectives referred to in Article III 233. | La ley o ley marco europea establecerá las acciones que deban emprenderse para alcanzar los objetivos fijados en el artículo III 233. |
| Interference of other laws | Interferencia de otras leyes |
| European laws shall establish | La ley europea establecerá |
| New people, new laws. | Nueva gente, nuevas leyes. |
| Laws cannot be constant. | Las leyes no pueden ser constantes. |
| They hate the laws. | Ellos odian las leyes. |
| I hate the laws. | Odio las leyes. |
| The laws have changed. | Las leyes han cambiado. |
| The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source. | Las Leyes escudo son nuestras leyes realmente un mosaico de leyes estatales que impiden que un periodista deba revelar una fuente . |
| The European laws and framework laws referred to in paragraphs 2 and 3 shall be adopted after consultation of the European Parliament. | Las leyes y leyes marco europeas mencionadas en los apartados 2 y 3 se adoptarán previa consulta al Parlamento Europeo. |
| The objectives, content, scope and duration of the delegation of power shall be explicitly defined in the European laws and framework laws. | Las leyes y leyes marco europeas delimitarán de forma expresa los objetivos, el contenido, el alcance y la duración de la delegación de poderes. |
| European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection. | La ley o ley marco europea podrá excluir determinadas actividades de la aplicación de lo dispuesto en la presente Subsección. |
| These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament. | Dichas leyes y leyes marco se adoptarán previa consulta al Parlamento Europeo. |
| Helmet laws are often ignored, as are laws restricting the use of handheld devices. | A menudo se ignora la ley del uso del casco, al igual que la ley que restringe el uso de teléfonos mientras se conduce. |
| Such laws or framework laws shall be adopted after consultation of the European Central Bank. | Dicha ley o ley marco se adoptará previa consulta al Banco Central Europeo. |
| European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport. | La ley o ley marco europea podrá establecer medidas apropiadas para la navegación marítima y aérea. |
| For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish | Para la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley o ley marco europea establecerá |
| For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures concerning | A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea establecerá las medidas relativas a |
| For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws may establish measures concerning | A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea podrá establecer medidas sobre |
| Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property. | El resto del mundo tiene leyes con una extraña analogía respecto de la propiedad. |
| European laws or framework laws may establish measures to promote and support the action of Member States in the field of crime prevention, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | La ley o ley marco europea podrá establecer medidas que impulsen y apoyen la actuación de los Estados miembros en el ámbito de la prevención de la delincuencia, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. |
| I'm not religious in the normal sense. I believe the universe is governed by the laws of science. The laws may have been decreed by God, but God does not intervene to break the laws. | No soy religioso en el sentido normal. Creo que el universo está gobernado por las leyes de la ciencia. Las leyes pueden haber sido decretadas por Dios, pero Dios no interviene para infringir las leyes. |
