Translation of "incidents were reported" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Fortunately, neither group was reported to have caused any incidents. | Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos. |
| AnonymousHQ comments on the reported cyber incidents on its website | AnonymousHQ comenta sobre los incidentes en su sitio web |
| Records showed 67 reported incidents including stalking, physical assaults and domestic disputes. | Los registros muestran 67 reportes de incidentes incluyedo acoso, asalto físico y disputas domésticas. |
| Since 1995, the IAEA s member states have reported nearly 2,800 incidents involving radioactive material escaping regulatory control. | Desde 1995, los estados miembros de la IAEA han informado sobre cerca de 2800 incidentes relacionados con material radioactivo que han quedado fuera del control normativo. |
| Four people were reported to the law. | Cuatro personas fueron denunciadas a la justicia. |
| On Twitter, organized bribery attempts were reported. | En Twitter se detectaron intentos organizados de soborno. |
| (c) (i) Decrease in the number of incidents related to sexual and gender based violence reported to health clinics in refugee camps | c) i) Descenso del número de incidentes de violencia sexual y por motivos de género denunciados en las clínicas de los campamentos de refugiados |
| So when these incidents are reported more and more frequently on the Internet, people cry for the government to take actions to stop this. | Por eso cuando se informan estos incidentes, cada vez con más frecuencia en Internet, la gente pide a gritos que el gobierno tome acciones para detener esto. |
| In 2013 alone, more than 100 lives were lost in Lyari specific incidents of violence. | Solo en 2013, se perdieron más de 100 vidas en incidentes específicos de violencia en Lyari. |
| The Commission has intervened on a number of occasions with the French authorities since these deplorable incidents began to be reported in June this year. | La Comisión se ha dirigido en varias ocasiones a las autoridades francesas desde que comenzaran a denunciarse estos lamentables incidentes en junio de este año. |
| All were reported on strength in 1979. Cuban Air Force. | All were reported on strength in 1979. |
| At least 32 demonstrators were arrested, while Ortellado, the professor, reported that 38 were detained. | Al menos 32 manifestantes fueron arrestados. Aunque el profesor Ortellado informó de la detención de 38 más. |
| A total of 450 army troops were reported to have perished. | Un total de 450 soldados del ejército perecieron. |
| From February 4, 2014 until January 7, 2015, 3,414 arrests were reported. | Desde el 4 de febrero de 2014 hasta el 7 de enero de 2015 se registraron 3.414 detenciones. |
| Six people were reported to have been killed in the town of Areopoli. | Seis fueron reportadas muertas en la ciudad de Areopoli. |
| There were 236 reported crimes, down from 267 in 2005 of these, 158 were drug related (183 in 2005). | Hubo 236 delitos denunciados, frente a 267 en 2005 de estos, 158 fueron relacionados con las drogas (183 en 2005). |
| The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans, | Los oficiales informaron de estas palabras a los magistrados, quienes tuvieron miedo al oír que eran romanos |
| The magnitude 6.8 earthquake trapped 21 people under collapsed houses, but all were freed and no deaths were reported. | El terremoto de magnitud 6.8 provocó que 21 personas quedaran atrapadas dentro de sus viviendas que colapsaron pero fueron liberados y no se reportaron víctimas fatales. |
| They had people involved who were Nobel laureates in economics, who reported being bored. | Tenían personas involucradas que eran ganadoras del Premio Nobel en economía, que informaron estar aburridas. |
| Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium. | Él era de buen testimonio entre los hermanos en Listra y en Iconio |
| Three of the cases were reported from Balochistan s Loralai, Qilla Abdullah and Quetta districts. | Tres de ellos fueron informados en los districtos de Loralai, Qilla Abdullah y Quetta de Baluchistán. |
| Of course there have been incidents and complaints . | Claro está que no han faltado incidentes y quejas . |
| Climate demonstrations around the world, incidents in Copenhagen. | Clima manifestaciones en el mundo, incidentes en Copenhague |
| We had no unexpected incidents during our trip. | No tuvimos ningún incidente inesperado durante nuestro viaje. |
| Sometimes, the incidents occur on the same day. | En ocasiones los incidentes ocurrieron el mismo día. |
| 20 electronic money institutions and 127 entities under a waiver were reported at end 2007 . | A finales de 2007 , se tenía conocimiento de 20 entidades de dinero electrónico y 127 entidades acogidas a una excepción . |
| Martin Short, Hank Azaria and Bob Odenkirk were reported to be interested in the part. | Otros actores que interesaban eran Martin Short, Hank Azaria y Bob Odenkirk. |
| Can you share one or two incidents to illustrate? | Puede compartir uno o dos incidentes para ilustrar? |
| Some 23 of local health departments reported that public health preparedness programs were reduced or even eliminated in 2011, while a further 15 reported similar cuts in 2012. | Alrededor de 23 de los departamentos de salud locales informaron que los programas de preparación de salud públicos se redujeron, y en algunos casos se eliminaron en 2011, mientras que otro 15 informó de recortes similares en 2012. |
| Not Reported | No reportadoweather condition |
| Revisions revisions to data prior to January 2003 that were previously reported on a quaterly basis . | Revisiones las revisiones de los datos anteriores a enero de 2003 que anteriormente se presentaban con carácter trimestral . |
| Canada In Canada 114 cases of child murder by a parent were reported during 1964 1968. | En Canadá 114 casos de asesinato de niños por un padre fueron reportados durante 1964 1968. |
| Wind gusts of up to 50 mph (80 km h) were reported in areas of Massachusetts. | Ráfagas de hasta 80 km h se reportaron en áreas de Massachusetts. |
| In previous months, the minister of health reported that Ebola was now under control in some cities such as N'zerekore, when in fact some unexplained deaths were already reported leading to the new spike of Ebola cases reported on February 11. | En los meses pasados, el ministerio de sanidad informó que el ébola estaba bajo control en ciudades como N'zerekore, cuando en realidad se habían conocido varias muertes inexplicadas que condujeron a un nuevo repunte en el número de casos de ébola que tuvo su pico el 11 de febrero. |
| Article 5 Major incidents The ECB and the ( acceding country national central bank ) shall inform each other immediately of major counterfeit incidents concerning euro banknotes . | Artículo 5 Sucesos importantes El BCE y Banco central nacional del Estado adherente se informarán sin demora de todo suceso importante relacionado con la falsificación de billetes denominados en euros . |
| Last October, the CPJ reported that there were 76 journalists imprisoned in Turkey, including 61 who were in jail for their journalistic work. | En octubre pasado, el CPJ informó que se encarcelaron a 76 periodistas en Turquía, incluidos 61 que estaban en prisión debido a su trabajo periodístico. |
| Similar incidents have been recorded in other European countries too. | Había, pues, en ese punto, una voluntad seria por parte del Parlamento Europeo de emprender esos trabajos. |
| In consequence the data were reported by NCBs to the ECB by using different available national data . | Por consiguiente , los datos eran facilitados por los BCN al BCE usando diferentes datos nacionales disponibles . |
| There were also reported sightings of European captives at various Indian settlements during the same time period. | También se reportaron avistamientos de cautivos europeos en varios asentamientos indígenas durante el mismo período. |
| As the Daily Star reported, they were shouting slogans such as Truth will triumph and We remember . | El diario The Daily Star informó de que gritaban frases como la verdad triunfará y nosotros recordamos . |
| Last year 25 cases of polio were reported from Balochistan the highest in the last three years. | El año pasado se informó de 25 casos de polio en Baluchistán, el número más alto en los tres últimos años. |
| The Metropolitan Police have made it clear that the number was 4,580 incidents, including slogan writing and other acts of discrimi nation not attacks but incidents. | La cifra que nos ha dado está mucho más en consonancia con la cifra que la Comisión de Asuntos Interiores de la Cámara de los Comunes aceptó en noviembre de 1988, y que ascendía a poco más de 4500 incidentes de racismo notificados en dicho años. |
| The server reported | El servidor reportó |
| As AkiPress reported | Como informó AkiPress |
| The five students were reported missing from their homes in northern Virginia by their families in late November. | Las familias de los cinco estudiantes denunciaron su desaparición en Virginia del Norte, a fines de noviembre. |
