Translation of "include such as" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such assistance shall include scientific support | Esta asistencia incluirá el apoyo científico . |
| What should such a declaration include? | Qué debería figurar en semejante declaración? |
| represented by a financial document , such as overpaid tax advances , nor does it include contingent liabilities such as government guarantees and pension commitments . | La deuda de las AAPP no incluye los derivados financieros , tales como los swaps , ni los créditos comerciales , ni otros pasivos que no estén representados mediante un documento financiero , como los impuestos a devolver , ni tampoco los pasivos contingentes , como los avales públicos y los compromisos de pensiones . |
| Such action may include facilitating the exchange of information and of civil servants as well as supporting training schemes. | Esta acción podrá consistir especialmente en facilitar el intercambio de información y funcionarios, así como en apoyar programas de formación. |
| The manufacturer shall include its reasons for such request and include all supporting information . | El fabricante incluirá los motivos en que funde su solicitud , así como todo documento justificativo . |
| These include, for instance, main traffic roads and through roads, such as Neue Weg and Hanauer Landstrasse. | Se incluyen, por ejemplo, las arterias y avenidas principales como la Neue Weg y la Hanauer Landstraße. |
| Certificates are held on a physical device such as a smart card or USB stick , and references to certificates include such physical devices . | comprobar una firma de este individuo , o cifrar un mensaje a él dirigido . Los certificados se mantienen en dispositivos ma teriales como tarjetas inteligentes o barras de USB , y las referencias a los certificados incluyen estos dispositivos materiales . |
| It does not include off line communication , such as distribution of CD ROM 's , or communication not provided by electronic processing , such as telephony services , telefax or telex . | No incluye la comunicación que no sea en línea , tal como la distribución de CD ROM , ni la comunicación no proporcionada mediante tratamiento electrónico , como los servicios de telefonía , Telefax o télex . |
| These include, on top of mental illnesses such as borderline or depression, also often diseases such as migraine, epilepsy, multiple sclerosis or Alzheimer's disease and traumatic brain injuries. | Entre ellos se encuentran, junto a trastornos psíquicos como el trastorno límite de la personalidad o las depresiones, con frecuencia también enfermedades como la migraña, epilepsia, esclerosis múltiple, Alzheimer y traumatismos craneoencefálicos . |
| Certificates are held on a physical device such as a smart card or USB stick , and references to certi ficates include such physical devices . | compro bar una firma de este individuo , o cifrar un mensaje a él dirigido . Los certificados se mantienen en dispositivos materiales como tar jetas inteligentes o barras de USB , y las referencias a los certificados incluyen estos dispositivos materiales . |
| These include, for instance, the Moscow Institute of Electrophysics, and major companies such as Sitronics and Rossiyskaya Elektronika. | Entre ellos se encuentran, por ejemplo, el Instituto Moscovita de Tecnología Electrónica, los grandes consorcios Sitronics y Rossijskaja Elektronika. |
| Other projects they have undertaken include speaking out about pressing issues such as domestic violence and gay rights. | Entre los proyectos que han emprendido se encuentran debates acerca de temas urgentes como la violencia doméstica y los derechos humanos. |
| Such agreement shall also include , where appropriate , the connected CBs . | El acuerdo incluirá , cuando proceda , a los bancos centrales conectados . |
| Such a vision must include a reconceptualization of the ENP. | Esta visión debe incluir una reconceptualización de la política europea de vecindad. |
| These include from microscopic rotifers and insects, to fish, amphibians, birds and mammals, including primates such as chacma baboons. | Las especies infanticidas incluyen desde los microscópicos rotíferos e insectos hasta los peces, anfibios, aves y aún mamíferos. |
| Such measures include information exchange ( seminars , workshops , meetings and conferences ) , placements and exchanges of staff , as well as technical , scientific and operational back up . | Tales medidas incluyen el intercambio de información ( seminarios , talleres , reuniones y conferencias ) , estancias e intercambios de personal , así como soporte técnico , científico y operativo . |
| As was emphasised in the Lisbon agenda, this should include new basic skills, such as IT skills, foreign languages, technological culture, entrepreneurship and social skills . | Como se destacó en la Estrategia de Lisboa, esto incluirá adquirir o actualizar competencias básicas, en particular sobre nuevas tecnologías de la información, idiomas, cultura tecnológica, capacidad empresarial y las ciencias sociales . |
| It shall include as a minimum | La carta incluirá como mínimo |
| Include field titles as column headers | Incluir los títulos de los campos como cabeceras de columna |
| Some of those designs include models for acting, such as new models for village instruction in the middle of refugee camps. | Algunos de esos diseños incluyen modelos para actuar, como nuevos modelos de enseñanza en medio de los campos de refugiados. |
| Such initiatives must include, must indicate responses to all problems outstanding in the region and thus be such as to induce even Iraq to adopt a more conciliatory position. | Irak no puede olvidar que las Naciones Unidas condenaron de manera unánime la destrucción, por parte de los israelíes, de la central nueclar de Tamuz, en fase de construcción, y que, con ello, le brindaron una solidaridad determinante. |
| These include the possibility of producing intensive, durable colours such as red and yellow and ensuring the preservation of products by stabilisers. | De hecho, esta frustración supondría para ellos una segunda penalización tras la que han sufrido durante estas largas décadas. |
| This notice shall include as a minimum | El anuncio incluirá como mínimo |
| The user can include variables such as the price of labor, surcharges and discounts, and can then print the estimate for the client. | El usuario puede incluir variables como el precio de la mano de obra, recargos o descuentos, y después puede imprimir el presupuesto para entregar al cliente. |
| At all events it is strictly forbidden to include, in a toy, such dangerous substances or mixtures if they are intended to be used as such while the toy is being used. | En cualquier caso, está estrictamente prohibido incluir en un juguete sustancias o mezclas peligrosas si están destinadas a ser utilizadas como tales durante el juego. |
| It does not include an obligation for issuers to let such reports review by auditors . | No contempla la obligación de que los emisores presenten estos informes a la revisión por auditores . |
| Such conditions include an assessment of the sustainability of the degree of nominal convergence achieved . | Entre éstas se incluye un examen de la sostenibilidad del grado de convergencia nominal alcanzado . |
| Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad, | Observando que dichas prácticas corruptas incluyen la adquisición, transferencia e inversión ilícitas de fondos estatales en el extranjero, |
| Such circumstances include, first, a high debt GDP ratio, with rising interest rates impeding growth. | Esas circunstancias incluyen, en primer lugar, una elevada relación entre deuda y PBI, con altas tasas de interés que impiden el crecimiento. |
| Examples of such suffixes include variations on chan (see below), bee (scornful), and rin (friendly). | Ejemplos de estos sufijos incluyen variaciones en chan (ver abajo), bee (despectivo) y rin (amistoso). |
| The mental health examination may include the use of a rating scale such as the Hamilton Rating Scale for Depression or the Beck Depression Inventory. | El examen de salud mental puede incluir el uso de una escala de calificación como la Escala de Hamilton para la Depresión o el Inventario de Depresión de Beck. |
| Such as? Disinfectant? | Como cuáles? Desinfectante? |
| The big losers from falling oil prices include several countries that are not friends of the US and its allies, such as Venezuela, Iran, and Russia. | Los grandes perdedores de la caída de los precios del petróleo son varios países como Venezuela, Irán y Rusia, que no son amigos de los Estados Unidos y sus aliados. |
| The collection would include mammals, birds and reptiles, as well as an aquarium. | La colección incluiría mamíferos, aves y reptiles, además de un acuario. |
| The ECB shall have the option of defining monetary aggregates in such a way as to include balances denominated in all currencies combined or in euro alone . | El BCE tendrá la opción de definir los agregados monetarios de forma que pueda incluir los saldos denominados en todas las monedas combinadas o únicamente en euros . |
| It would include a set of principles, such as this fundamental one During a crisis, emergency assistance should be afforded to citizens and migrants alike, without discrimination. | Este marco debería incluir una serie de principios, entre ellos uno fundamental en momentos de crisis, debe prodigarse ayuda de emergencia a ciudadanos y migrantes por igual, sin discriminación. |
| In the US, that would include such coveted funding as Title I grants for primary and secondary education, and Title IV subsidized student loans for higher education. | En Estados Unidos, esto incluiría el acceso a programas muy solicitados, como los subsidios para educación primaria y secundaria (Título 1) y los préstamos estudiantiles subsidiados para educación superior (Título 4). |
| 2 ) The projections include Slovenia as part of the euro area as of 2007 . | 2 ) Las proyecciones incluyen a Eslovenia como parte integrante de la zona del euro a partir del 2007 . |
| Such changes include the creation and liquidation of claims on , or by the rest of the world . | Dichas variaciones incluyen la creación y liquidación de derechos en ( o por ) el resto del mundo . |
| (d) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups such measures could include | d) La prevención de la utilización indebida de personas jurídicas por parte de grupos delictivos organizados a este respecto, dichas medidas podrían incluir las siguientes |
| Second, an agreement would need to include a mechanism to determine when such cases had actually arisen. | Segundo, un acuerdo necesitaría incluir un mecanismo para determinar cuándo efectivamente han surgido esos casos. |
| The Leinsdorf and Gardelli recordings both include it as an addendum. | Las grabaciones de Leinsdorf y Gardelli de ambas la incluyen como un añadido. |
| 21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. | 21. La rehabilitación ha de incluir la atención médica y psicológica, así como servicios jurídicos y sociales. |
| Therefore , the monetary aggregates include such assets if they are held with MFIs located in the euro area . | Por consiguiente , los agregados monetarios incluyen dichos activos , siempre que estos se mantengan en IFM radicadas en la zona del euro . |
| 10. Urges States and funding agencies to review, as appropriate, their funding policies for development assistance and to include a crime prevention and criminal justice component in such assistance | 10. Insta a los Estados y a los organismos de financiación a que revisen, cuando proceda, su política de financiación de la asistencia para el desarrollo e incluyan en ella un componente de prevención del delito y justicia penal |
Related searches : Such Factors Include - Such As. - Such As - As Such - Include As Appropriate - Include As Well - Accepted As Such - Others Such As - Values Such As - Phenomena Such As - Such As Lead - Partners Such As - Perceived As Such - Recognised As Such
