Translation of "including as well" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Including - translation :

Well - translation :

Keywords : Incluyendo Incluyéndome Incluida Incluidos Incluyendo Pues Parece Bien Bueno Menos

Examples (External sources, not reviewed)

There were also festivals on other days in December, including the 11th (mentioned above), as well as August.	También había fiestas en otros días de diciembre, incluyendo el 11 (antes mencionado), así como en agosto.
Among those freed were 30 top Muslim Brotherhood members, including Morsi, as well as up to 20,000 inmates.	Entre los liberados estaban 30 importantes miembros de la Hermandad Musulmana, incluido Morsi, así como unos 20,000 prisioneros.
As well as every episode from the season, the DVD release features bonus material including commentaries for every episode.	Además de todos los episodios de la temporada, el DVD contiene material extra, como comentarios para cada capítulo.
Including more women presupposes better childcare and other social support in many countries, as well as further progress on pay equality, including the more equal taxation of second earners.	Incluir más mujeres supone mejores servicios de guardería y otros tipos de apoyo social en muchos países, así como avances en la equidad en los salarios, incluida una imposición fiscal más igualitaria de los generadores secundarios de ingresos.
The beginning of a new era means a problem for all Christian democracy, including Angela Merkel as well.	El cambio de una era es al mismo tiempo un problema de toda la democracia cristiana, así también de Angela Merkel.
( b ) the updating of data requirements , including submission deadlines as well as revisions , extensions and eliminations of the data flows ( Annex I ) .	la actualización de los requisitos de información , incluidos los plazos de presentación y la revisión , ampliación y supresión de flujos de datos ( anexo I ) .
As well as information, guidance and counselling activities, support for participation includes training, including training in project management, and exchange of experience.	Las formas de ayuda a la participación incluyen acciones de información, orientación y asesoramiento, pero también de formación, incluida la gestión de proyectos, y de intercambio de experiencias.
as well as	así como
as well as	Así como
12. Strongly condemns continuing discrimination against women and girls as well as ethnic and religious groups, including minorities, wherever such discrimination takes place	12. Condena enérgicamente los persistentes actos de discriminación contra mujeres y niñas y contra grupos étnicos y religiosos, incluidas las minorías, dondequiera se produzcan
(c) Undertaking public information activities that contribute to non tolerance of corruption, as well as public education programmes, including school and university curricula	c) Realizar actividades de información pública para fomentar la intransigencia con la corrupción, así como programas de educación pública, incluidos programas escolares y universitarios
Recalling its relevant resolutions, including resolution 58 292 of 6 May 2004, as well as those adopted at its tenth emergency special session,	Recordando sus resoluciones pertinentes, incluida la resolución 58 292, de 6 de mayo de 2004, así como las resoluciones aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia,
Recalling its relevant resolutions, including resolution 59 124 of 10 December 2004, as well as those adopted at its tenth emergency special session,	Recordando sus resoluciones pertinentes, incluida la resolución 59 124, de 10 de diciembre de 2004, así como las resoluciones aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia,
Recalling its relevant resolutions, including resolution 60 107 of 8 December 2005, as well as those adopted at its tenth emergency special session,	Recordando sus resoluciones pertinentes, incluida la resolución 60 107, de 8 de diciembre de 2005, así como las resoluciones aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia,
Recalling its relevant resolutions, including resolution 61 119 of 14 December 2006, as well as those adopted at its tenth emergency special session,	Recordando sus resoluciones pertinentes, incluida la resolución 61 119, de 14 de diciembre de 2006, así como las resoluciones aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia,
As well as every episode from the season, the DVD release features bonus material including deleted scenes, animatics, and commentaries for every episode.	Además de todos los episodios de la temporada, la versión en DVD incluye material extra tales como escenas borradas, animatics, y comentarios para cada capítulo.
As well as every episode from the season, the DVD release features bonus material including deleted scenes, Animatics, and commentaries for every episode.	Además de todos los episodios de la temporada, el DVD incluye material extra como escenas borradas, animatics y comentarios para cada episodio.
As well as every episode from the season, the DVD release features bonus material including deleted scenes, animatics, and commentaries for every episode.	Por cada episodio de la temporada, la versión en DVD incluye contenidos especiales, como escenas borradas, animatics, y comentarios por cada episodio.
(c) Assisting Member States in formulating comprehensive and coherent policies and action plans, as well as projects, including pilot projects, that promote, inter alia, international cooperation and technical assistance, particularly to enhance the capacities of government agencies, as well as civil society, including organizations of persons with disabilities, to implement programmes on disability	c) Prestar asistencia a los Estados Miembros en la formulación de políticas y planes de acción integrales y coherentes, así como proyectos, inclusive proyectos experimentales, que promuevan, entre otras cosas, la cooperación internacional y la asistencia técnica, en particular los destinados a mejorar la capacidad de los organismos gubernamentales, así como de la sociedad civil, incluidas las organizaciones de personas con discapacidad, para ejecutar programas en materia de discapacidad
A total of 46 countries have ratified the convention, including Russia, the UK, France, Germany, Italy and Spain, as well as post Soviet countries including Azerbaijan, Armenia, Georgia, Latvia, Lithuania, Moldova and Ukraine.	Un total de 46 países han ratificado la convención incluyendo Rusia, Gran Bretaña, Francia, Alemania, Italia y España así como los ex países soviéticos incluyendo Azerbaiyán, Armenia, Georgia, Letonia, Lituania, Moldavia y Ucrania.
Well, so, there's some showing as well as telling.	Hay una componente visual además del relato.
To intensify our efforts to fight transnational crime in all its dimensions, including trafficking as well as smuggling in human beings and money laundering.	Intensificar nuestra lucha contra la delincuencia transnacional en todas sus dimensiones, incluidos la trata y el contrabando de seres humanos y el blanqueo de dinero.
Recalling its relevant resolutions, including resolution 58 292 of 6 May 2004, as well as those resolutions adopted at its tenth emergency special session,	Recordando sus resoluciones pertinentes, en particular la resolución 58 292, de 6 de mayo de 2004, y las aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia,
Recalling its relevant resolutions, including resolution 59 123 of 10 December 2004, as well as those resolutions adopted at its tenth emergency special session,	Recordando sus resoluciones pertinentes, en particular la resolución 59 123, de 10 de diciembre de 2004, y las aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia,
Recalling its relevant resolutions, including resolution 60 106 of 8 December 2005, as well as those resolutions adopted at its tenth emergency special session,	Recordando sus resoluciones pertinentes, en particular la resolución 60 106, de 8 de diciembre de 2005, y las aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia,
Recalling its relevant resolutions, including resolution 61 118 of 14 December 2006, as well as those resolutions adopted at its tenth emergency special session,	Recordando sus resoluciones pertinentes, en particular la resolución 61 118, de 14 de diciembre de 2006, y las aprobadas en su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia,
As well.	También.
As well as market access, these negotiations also cover a number of wider issues, including government procurement, competition policy, the role of State Owned Enterprises (SOEs) and access to sectors hitherto closed as well as issues relating to Sustainable Development.	Estas negociaciones cubren, además del acceso a los mercados, una serie de cuestiones de carácter más amplio, entre las que se incluyen la contratación pública, la política de competencia, el papel de las empresas de titularidad pública y el acceso a sectores hasta ahora cerrados, así como los aspectos relativos al desarrollo sostenible.
As they mature, progressively larger prey is taken, including larger fish such as gar, turtles, and various mammals, particularly nutria and muskrat, as well as birds, deer, and other reptiles.	A medida que maduran cazan presas cada vez mayores, incluidos peces más grandes, como gar, tortugas y varios mamíferos, en particular la nutria y desmán, así como aves, ciervos y otros reptiles.
Despite overfishing, a handful of countries including the United States, Japan, and China, as well as the EU are artificially supporting industrial high seas fishing.	Pese al exceso de pesca, unos cuantos países incluidos los Estados Unidos, Japón y China, además de la UE subsidian artificialmente la pesca industrial en alta mar.
(d) To grant immediate access by independent bodies, including the International Committee of the Red Cross, as well as lawyers and relatives, to detained persons.	d) Dé a los órganos independientes, incluido el Comité Internacional de la Cruz Roja, así como a los abogados y familiares, acceso inmediato a los detenidos.
As well as encouraging urban sprawl, car dependent transport systems have other negative impacts, including neighbourhood severance and reduced mobility for people without a car.	Además de fomentar la expansión urbana, los sistemas de transporte dependientes del automóvil tienen otras repercusiones negativas, como la partición de los barrios y la limitación de las personas sin coche para trasladarse.
Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well.	Otros países de la región, incluidos Yemen y algunos de los Estados del Golfo, han experimentado desórdenes de distintos grados.
as well as to consumers.	así como a los consumidores.
and ( iii ) the ability to take on the obligations of membership , including adherence to the aims of political unification as well as Economic and Monetary Union .	Base de reservas suma de los elementos computables del balance ( en particular , los pasivos ) que constituyen la base para calcular las exigencias de reservas de una entidad de crédito .
Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant resolutions, including, in particular, resolution 46 181 of 19 December 1991,	Recordando su resolución 1514 (XV), de 14 de diciembre de 1960, así como todas las demás resoluciones sobre el tema, incluida en particular la resolución 46 181, de 19 de diciembre de 1991,
The American section contains a large number of plants native to the Sonoran Desert, including shrubs, trees, annuals and bulbs, as well as the familiar cacti.	La sección americana contiene una gran cantidad de plantas nativas del desierto de Sonora, incluyendo arbustos, árboles, plantas anuales y bulbos, así como los familiares cactus.
Kissner subsequently appeared on several television series, including ER and Touched by an Angel , as well as in several independent films, like The dog of Flanders.	Kissner posteriormente apareció en varias series de televisión, incluyendo ER y Tocado por un ángel, así como en varios filmes independientes.
Supermarkets as well.	También los supermercados.
... involved as well.	... miles de puestos de trabajo igualmente afectados.
It includes algebraic functions such as a symbolic differential equation solver deSolve(...), the complex eigenvectors of a matrix eigVc(...), as well as calculus based functions, including limits, derivatives, and integrals.	Incluye las funciones algebraicas como un solucionador de ecuaciones diferenciales simbólicas deSolve(...), los vectores propios de una matriz compleja eigVc(...), así como el cálculo basado en funciones, incluyendo limites, derivados, e integrales.
Realizing that globalization affects all countries differently and makes them more exposed to external developments, positive as well as negative, including in the field of human rights,	Consciente de que la mundialización afecta a todos los países de manera diferente y los hace más vulnerables a los acontecimientos externos, positivos o negativos, incluso en el campo de los derechos humanos,
Realizing that globalization affects all countries differently and makes them more exposed to external developments, positive as well as negative, including in the field of human rights,	Consciente de que la globalización afecta a todos los países de manera diferente y los hace más vulnerables a los acontecimientos externos, tanto positivos como negativos, incluso en el ámbito de los derechos humanos,
M3 comprises M2 plus repurchase agreements , money market fund shares and units as well as debt securities with a maturity of up to and including two years .	El agregado monetario M3 incluye M2 y las cesiones temporales , las participaciones en fondos del mercado monetario y los valores distintos de acciones de hasta dos años .
Of course, the negotiations have attracted plenty of critics, including in the US Congress and Iran s parliament, as well as in Saudi Arabia, Israel, and even France.	Por supuesto, las negociaciones han atraído gran cantidad de críticas, entre ellas, las del congreso estadounidense y el parlamento iraní, así como en Arabia Saudí, Israel, e incluso Francia.

Muestra esta página en español