Translation of "inconvenience for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Inconvenience - translation :

Keywords : Inconveniente Molestias Inconvenientes Inconveniencia Causarle

Examples (External sources, not reviewed)

Sorry for the inconvenience.	Disculpas por las molestias.
Sorry for the inconvenience.	Disculpe las molestias.
We apologise for any inconvenience .	Disculpe las molestias . Comentarios
Excuse us for the inconvenience.	Disculpen las molestias.
We are sorry for the inconvenience.	Lamentamos el inconveniente.
Don't you feel any inconvenience living abroad?	No sientes alguna inconveniencia viviendo en el extranjero?
Not having a telephone is an inconvenience.	Es inconveniente no tener teléfono.
Seems like that would be an inconvenience.	me parece que sería inconveniente.
I can't bear the inconvenience of country life.	No aguanto las inconveniencias de la vida campestre.
But I do not want to cause inconvenience.	Pero no quiero crear un mal clima.
That's an inconvenience compared to having both of them gone.	Es sólo un inconveniente comparado a que hayas perdido ambos .
Gavin Khoo, who writes for news website Coconuts Singapore, believes this can cause inconvenience to many people	Gavin Khoo, quien escribe para la página web de noticias Coconuts Singapure, cree que esto puede causar inconvenientes a mucha gente
Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.	Tatoeba está temporalmente fuera de servicio. Lamentamos los inconvenientes. Para mayor información, consulte nuestro blog o Twitter.
It may seem as if markets are on autopilot, with governments an inconvenience that is best avoided.	Puede parecer que los mercados funcionan con el piloto automático y los gobiernos son una molestia que conviene eludir.
This inconvenience could be reduced if amounts in both monetary units were inserted in the data format .	Este inconveniente podria reducirse si el irnporte se insertase en 10s forrnatos de datos en ambas unidades rnonetarias .
Meanwhile the politicians continue to find ways to inconvenience Bermudians just a little bit more, every time.	Mientras tanto los políticos continúan encontrando formas de incomodar a los bermudeños solo un poquito más cada vez.
if you treat the atrocities committed on your own people like a mere inconvenience, don't blame everyone else for following your lead Baga chika unigwe ( chikaunigwe) January 12, 2015	Si trata las atrocidades cometidas contra su propio pueblo como una simple molestia, no culpe a los demás por seguir su ejemplo.
This puts the Prophet to inconvenience, and he feels embarrassed before you but God is not embarrassed in (saying) the truth.	No entréis hasta que sea hora. Cuando se os llame, entrad y, cuando hayáis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fueráis de la familia.
But while the whole country was dealing with the inconvenience of the power cuts, a more serious piece of news broke.	Pero mientras todo el país estaba lidiando con el inconveniente de los cortes de energía, una noticia más grave se dio a conocer.
But there is no blame on you if ye put away your arms because of the inconvenience of rain or because ye are ill but take (every) precaution for yourselves.	No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!
This is a great decision for freedom of speech in India...66A is far too vague, and lends itself to arbitrary implementation by the police, especially phrases like grossly offensive , annoyance, inconvenience, ill will.	Esta es una gran sentencia para la libertad de prensa en India... el 66A es demasiado vago, y se presta a que la policía lo implemente de manera arbitraria, especialmente frases como gravemente ofensiva , molestias, inconvenientes, animadversión.
We said that if you stop to swap your battery more than 50 times a year we start paying you money because it's an inconvenience.	decimos que si paras a cambiar de batería más de 50 veces en el año comenzamos a pagarte dinero porque es una molestia.
The drivers' strike has caused significance inconvenience to the commuters of the province's capital and economic hub Quetta, especially those living in the Sariab area of the city.	La huelga de conductores ha causado un significativo inconveniente para quienes toman el transporte público desde Quetta, la capital de la provincia y centro económico, sobre todo para quienes viven en la zona de Sariab de la ciudad.
It was this Europe that overlooked, so as not to inconvenience friendly regimes, the massacres of Palestinians, Kurds and Armenians, the aggression of Iran or the crushing of internal opposition.	Intervenimos por nobles razones, jurídicas, morales, sobre la base de la resolución 3314 de 1974. Irak ha violado la integridad territorial de Kuwait.
However , insofar as payment instruments such as cheques and payment orders would be denominated in the national currency unit , this may create some inconvenience for payment operators as they would need to ensure that conversion from the national currency unit to the euro unit takes place before a transaction is performed .	Sin embargo , en la medida en que instrumentos de pago como los cheques y las órdenes de pago se denominaran en la moneda nacional , los operadores de pagos se enfrentarían al inconveniente de tener que asegurarse de que , antes de efectuarse la operación , tuviera lugar la conversión de la moneda nacional en euros .
Those who disbelieve wish, if you were negligent of your arms and your baggage, to attack you in a single rush, but there is no sin on you if you put away your arms because of the inconvenience of rain or because you are ill, but take every precaution for yourselves.	Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros. No hay inconveniente en que dejéis a un lado las armas si la lluvia os molesta o estáis enfermos, pero tened cuidado!
In this regard , it is noted that Unidroit also recognises the inconvenience of a ( 1 ) See the Report on the meeting of the Working Group of Experts ( 15 to 19 January 2001 ) and related informal work conducted by the Permanent Bureau on the law applicable to dispositions of securities held with an intermediary , p. 17 .	Cabe destacar a este respecto que también Unidroit reconoce los inconvenientes que plantea la reforma aislada de las normas de conflicto cuando señala ( 1 ) Véase el informe de la reunión del grupo de trabajo de expertos ( 15 a 19 de enero de 2001 ) y la labor oficiosa desarrollada al efecto por la Oficina Permanente acerca de la ley aplicable a la disposición de valores depositados en un intermediario , p. 17 .
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,	ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Pero también tenemos una necesidad igualmente fuerte hombres y mujeres de aventura, novedad, misterio, riesgo, peligro, de lo desconocido, lo inesperado, de sorpresa captan la idea de camino, de viaje.
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine	para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.	quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,	salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano
Alms are only for the poor and the destitute, for those who collect zakat, for conciliating people's hearts, for freeing slaves, for those in debt, for spending for God's cause, and for travellers in need.	Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero.
We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.	Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas.
For consumption For house purchases	Para consumo Para la adquisición de vivienda
For consumption For house purchase	Para consumo Para adquisición de vivienda
Thanks for waiting for me.	Gracias por esperarme.
For this reason we ask for an increase in aids for consumption for example promotion campaigns	Dado que de dos mil lagares existentes en Portugal, sólo se hallan reconocidos cincuenta y nueve, será necesario conceder a este Estado miembro un período transitorio lo suficientemente largo para proceder a un reconocimiento de todos estos lagares.
It's used for studies, for visualization, as well as for education.	Esto se usa para estudios, para visualizaciones y también para la educación.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.	Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor.

Muestra esta página en español