Translation of "increase in capital" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Capital - translation :

Increase - translation :

Keywords : Capital Mayúscula Mayúsculas Capital Capitales Incrementar Aumentará Incremento Aumentar Aumente

Examples (External sources, not reviewed)

This is capital. Let it increase!	Esto es capital. Déjalo aumentar!
An increase in the minimum capital required might be partially absorbed by existing capital buffers .	Un incremento del capital mínimo exigido podría ser parcialmente absorbido por los márgenes de capital existentes .
In the MDAX, Arcandor shares dropped after the announcement of a capital increase.	Después de anuncio de la ampliación de capital las acciones de Arcandor perdieron en el MDax.
We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital.	Los consolidamos de 89 a 25 bancos requiriendo que aumentaran su capital capital compartido.
The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member.3.	La admisión de un nuevo miembro llevará consigo un aumento del capital suscrito correspondiente a la contribución del nuevo miembro.3.
decide whether to increase the subscribed capital in accordance with Article 4(3) and Article 5(2)	decidirá sobre el aumento del capital suscrito, de conformidad con el apartado 3 del artículo 4 y el apartado 2 del artículo 5
The Kingdom of Spain shall pay the amount of EUR 309 686 775 as its share of the capital paid in for the subscribed capital increase.	El Reino de España pagará la cantidad de 309 686 775 euros en concepto de cuota de capital desembolsado por el aumento del capital suscrito.
The Board of Governors may, acting unanimously, decide to increase the subscribed capital.4.	El Consejo de Gobernadores podrá decidir, por unanimidad, un aumento del capital suscrito.4.
During the first half of 1999, there was a new capital increase of 215 million.	Durante el primer semestre de 1999, se realizó un nuevo aumento de capital, por US 215 millones.
Spanish banks speculated on a continuing increase in real estate prices, which would bring large capital gains to their customers.	Los bancos españoles especularon con un continuo aumento de los precios de los bienes raíces, que generarían grandes ganancias de capital a sus clientes.
In 1996 2012, China s average incremental capital output ratio the marginal capital investment needed to increase overall output by one unit was a relatively high 3.9, meaning that capital investment in China was less efficient than in developing countries experiencing similar levels of growth.	Entre 1996 y 2012, el promedio del cociente incremental capital producción (la inversión marginal en capital necesaria para aumentar la producción general en una unidad) en China fue 3,9, cifra relativamente alta que implica que la inversión en capital fue menos eficiente en China que en países en desarrollo con niveles de crecimiento similares.
In parallel , the euro has helped to increase efficiency in both home and host countries through the reallocation of capital , particularly in the manufacturing sector .	Paralelamente , el euro ha contribuido a mejorar la eficiencia , tanto en los países originarios como en los destinatarios , mediante la redistribución del capital , especialmente en el sector manufacturero .
Specific features of the instruments for capital injections , such as preference shares , should be appropriately chosen so that , while encouraging an early end to the State 's capital support of banks , they should not result in an excessive increase in the cost of capital .	Deben seleccionarse adecuadamente las características concretas de los instrumentos utilizados para inyectar capital , tales como las participaciones preferentes , de manera que , al tiempo que favorezcan la pronta expiración del reforzamiento de los recursos propios de los bancos por el Estado , no provoquen un aumento excesivo del coste del capital .
Reforms which increase the incentives for firms and individuals to invest in human capital tend to enhance overall labour demand and productivity .	Las reformas que incrementan los incentivos de empresas y particulares para invertir en capital humano tienden a estimular la demanda de trabajo y la productividad de la economía en su conjunto .
UBS announced a capital increase, believe it or not, of 13 billion Swiss francs to face the crisis.	Para cargar con esto, la USB anunció una inyección de capital de nada menos que de 13 mil millones de francos.
In the second half of 2003 the moderation in M3 growth was accompanied by an increase in the growth rate of MFI longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) and a decline in the annual increase of MFI net external assets .	En el segundo semestre del 2003 , la moderación en el crecimiento de M3 fue acompañada de un aumento de la tasa de crecimiento de los pasivos financieros a más largo plazo de las IFM ( excluidos capital y reservas ) y de una reducción del crecimiento interanual de los activos exteriores netos de las IFM .
6.8 percent price increase was seen among the sectors producing consumer goods and 1.4 percent decrease in prices among those dealing with capital goods.	En las ramas productoras de artículos de consumo se registró un descenso de 6,8 por ciento y en los bienes de inversión un 1,4 por ciento.
Many estimates put capital flight from China at about 300 billion annually in recent years, with a marked increase in 2015 as the economy continues to weaken.	Muchos cálculos sitúan la fuga de capitales de China en unos 300.000 millones de dólares anuales en los últimos años, con un marcado aumento en 2015, a medida que la economía sigue debilitándose.
1 An increase in the leverage of a corporation reduces its capital buffer to fluctuations in income and , hence , its future earnings tend to be more uncertain .	El aumento del apalancamiento de una empresa reduce su colchón de capital ante fluctuaciones de los resultados y , por tanto , los beneficios futuros tienden a estar sometidos a una mayor incertidumbre .
In line with the Lisbon strategy , Member States were urged to pursue policies aimed at integrating capital markets and to increase competition in goods and services markets .	Con arreglo a la estrategia de Lisboa , se solicitó a los Estados miembros la puesta en práctica de políticas encaminadas a la integración de los mercados de capitales , así como a la intensificación de la competencia en los mercados de bienes y servicios .
In particular , the proposal aims to increase legal certainty and efficiency in the prospectus regime , and to reduce disproportionate and administrative burdens for companies raising capital in the Community .	Más en concreto , la propuesta persigue aumentar la seguridad jurídica y la eficiencia del régimen aplicable al folleto , y reducir las cargas administrativas y desmesuradas de las sociedades que deseen captar capital en la Comunidad .
Furthermore , inflation amplifies the distortionary effects of taxation and may increase uncertainty and thus risk premia , thereby hampering the accumulation of capital in the economy .	Además , la inflación intensifica los efectos distorsionadores de la imposición fiscal y puede aumentar la incertidumbre y , con ello , las primas de riesgo asociadas , obstaculizando la acumulación de capital en la economía .
To address this, there are targeted political and social reforms, which strengthen the state's capital participation in the economy, increase the people's influence over the state and weaken the monopoly held by private capital over society in favour of the state.	La solución pasa por reformas sociopolíticas concretas, que refuercen tanto la participación del capital del estado como la influencia de los ciudadanos en el gobierno y que debiliten la posición de monopolio del capital privado en la sociedad en beneficio del estado.
What you give on interest to increase (your capital) through others' wealth, does not find increase with God yet what you give (in alms and charity) with a pure heart, seeking the way of God, will be doubled.	Lo que prestáis con usura para que os produzca a costa de la hacienda ajena no os produce ante Alá. En cambio, lo que dais de azaque por deseo de agradar a Alá...
Indeed, certain types of capital flow management including limiting domestic debt denominated in foreign currency for both firms and households have been shown to increase resilience.	De hecho, se ha visto que ciertos tipos de gestión de las corrientes de capitales, incluida la limitación de la deuda nacional denominada en divisas extranjeras en el caso de las empresas y los hogares, aumenta la capacidad de resistencia de los países.
The endeavor entailed an outlay of 59.5 million euros for 85 of the company's capital, which would increase in the upcoming year by the remaining 15 .	La operación supuso un desembolso de 59,5 millones de euros por un 85 del capital de la sociedad, que podría ampliarse el año que viene al restante 15 .
Increase me in knowledge.	Aumenta mi ciencia!
Increase me in knowledge.	Aumenta mi ciencia!
Increase me in knowledge.	Aumenta mi ciencia!
Certainly, China s capital controls, though porous, increase the transaction costs of moving short term capital to and from China, thereby reducing upward pressure on the renminbi s exchange rate in extreme circumstances, this could play a decisive role in China s financial security. But capital continues to flow if not entirely freely across China s borders.	Desde luego, los controles de capitales de China, aunque porosos, aumentan los costos de las transacciones al trasladar capital a corto plazo a China y sacarlo de ella, lo que reduce la presión para la apreciación del tipo de cambio del renminbi en circunstancias extremas, ese fenómeno podría desempeñar un papel decisivo en la seguridad financiera de China, pero las corrientes de capitales siguen cruzando aunque no con libertad total las fronteras de China.
111 findings were encouraging as they were consistent with the BCBS 's objectives to increase the risk sensitivity of capital requirements while keeping the overall amount of current capital requirements broadly unchanged .	Los principales resultados fueron alentadores , toda vez que estaban acordes con el objetivo del Comité de incrementar la sensibilidad al riesgo de los requerimientos de capital , sin modificar , prácticamente , la cuantía total de los requerimientos actuales .
In the event of an increase in the subscribed capital, the Board of Governors, acting unanimously, shall fix the percentage to be paid up and the arrangements for payment.	En caso de aumento del capital suscrito, el Consejo de Gobernadores fijará por unanimidad el porcentaje que deberá desembolsarse, así como las modalidades de desembolso.
The Council may wish to consider a significant increase of the initial capital required in the proposed new Article 5 ( a )( 1 )( a ) of the UCITS Directive .	El Consejo quizá desee considerar un aumento significativo del capital inicial que se requiere en la propuesta de nueva letra a ) del apartado 1 del artículo 5 bis de la Directiva OICVM .
Capital flight does not mean that capital is moving abroad in net terms, but rather that private capital is being turned into public capital.	La fuga de capitales no implica que estén yéndose al extranjero en términos netos, sino más bien que el capital privado se está volviendo público.
Those who are willing to engage often demand steep risk premiums that dramatically increase the cost of capital, often to usurious levels.	Aquellos que están dispuestos a participar a menudo demandan primas de riesgo excesivas que aumentan espectacularmente el costo del capital, que en muchas ocasiones llega a niveles de usura.
An increase in bank loans allows households and businesses to increase their spending.	Cuando los bancos otorgan más crédito a particulares y empresas, estos pueden aumentar sus gastos.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social.
I state in capital letters.	Me estaba ocupando de este asunto mientras permanecía en Irlanda en un fin de semana.
Article 1 Increases in the capital of the ECB The Governing Council of the ECB may increase the capital of the ECB beyond the amount specified in the first sentence of Article 28.1 of the Statute by an additional amount of up to 5 000 million euro .	Art culo 1 Incrementos del capital del BCE El Consejo de Gobierno del BCE podr aumentar el capital de BCE m s all de lo especificado en la primera frase del apartado 1 del art culo 28 de los Estatutos mediante un importe adicional de hasta 5 000 millones de ecus .
Those participating NCBs whose percentage shares in the adjusted capital key increase due to the adjustment should therefore effect a compensatory transfer to the ECB , while the ECB should effect a compensatory transfer to those participating NCBs whose percentage shares in the adjusted capital key decrease .	Los BCN participantes cuya participación en la clave del capital ajustada aumente por causa del ajuste , deben , por lo tanto , hacer una transferencia compensatoria a favor del BCE , mientras que el BCE debe hacer una transferen cia compensatoria a favor de los BCN participantes cuya participación en la clave del capital ajustada disminuya .
An increase in the power of	An increase in the power of
accommodate an expected increase in circulation	atender los aumentos de circulación previstos
Travel Agencies Report Increase in Bookings	Los organizadores registran el aumento del número de reservaciones
Rivalry in worldly increase distracteth you	El afán de lucro os distrae
Competition in worldly increase diverts you	El afán de lucro os distrae

Muestra esta página en español