Translation of "increase in resources" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Increase - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development, | Reconociendo la necesidad de que haya recursos financieros suficientes para aumentar la inversión en el desarrollo de los recursos humanos, |
| There has, however, been no concomitant increase in the resources available to police forces. | No ha habido, sin embargo, un crecimiento parejo de los recursos disponibles en las fuerzas de policía. |
| 21. Notes the increase in non core resources, including cost sharing, trust funds and non traditional sources of financing, as a mechanism to supplement the means of operational activities for development, contributing to an increase in total resources, while recognizing that non core resources are not a substitute for core resources | 21. Observa el aumento de los recursos complementarios, incluida la participación en la financiación de los gastos, los fondos fiduciarios y las fuentes de financiación no tradicionales, como mecanismo para complementar los medios de las actividades operacionales para el desarrollo y contribuir al aumento del total de recursos, reconociendo al mismo tiempo que los recursos complementarios no son un sustituto de los recursos básicos |
| 16. Decides also not to approve the proposed increase in resources for consultants and experts | 16. Decide también no aprobar el aumento propuesto de recursos para consultores y expertos |
| 118. Notes the increase in proposed resources for external support for strengthening the information technology platform | 118. Observa el aumento en los recursos propuestos para prestar apoyo externo al fortalecimiento de la plataforma de la tecnología de la información |
| In the light of this difficult position, the increase in resources wc have been seeking had to be reduced to a minimum in the context of the overall transfer of resources. | Resumiendo, puedo afirmar lo siguiente la ejecución del presupuesto de 1990 discurre en gran medida como estaba previsto, a pesar de algunos acontecimientos imprevistos. |
| Any increase in expenditure can be met by drawing on financial resources available outside the budget, notably the reserves. | Queremos desempeñar nuestro papel en la determinación del presupuesto y. por con siguiente, en la dirección política de la Comunidad. |
| As this is not a real fund, the use of these earmarked resources implies a possible increase in public debt after 2020. | Como no se trata de un fondo real, la utilización de los recursos asignados implica un posible aumento de la deuda pública después de 2020. |
| 5. Recommends that the Secretary General seek ways to increase the funding of the Institute, within existing resources. | 5. Recomienda que el Secretario General trate de encontrar medios para aumentar la financiación del Instituto, dentro de los recursos existentes. |
| 9. Calls for an increase in financial resources and the strengthening of national and regional programmes for combating HIV AIDS, as well as an increase in the supply of safe, effective and essential medicines at a reasonable cost | 9. Exhorta a que se incrementen los recursos financieros y se fortalezcan los programas nacionales y regionales para combatir el VIH SIDA, así como a que se aumente la disponibilidad de medicamentos seguros, efectivos y esenciales a costos razonables |
| 2. Approves the increase in total additional resources for the biennium 2006 2007 from 108,262,500 United States dollars to 110,665,500 dollars for the following | 2. Aprueba el aumento del total de los recursos adicionales para el bienio 2006 2007 de 108.262.500 dólares de los Estados Unidos a 110.665.500 dólares para lo siguiente |
| It is rich in mineral resources, natural mineral resources. | Es rico, en recursos minerales, recursos minerales naturales. |
| Then did We grant you the Return as against them We gave you increase in resources and sons, and made you the more numerous in man power. | Más tarde, os permitimos desquitaros de ellos. Os dimos más hacienda e hijos varones e hicimos de vosotros un pueblo numeroso. |
| And back to the Council. The increase in the Community's population by 17 million people must be financed from a revision that makes more resources available, not from resources that accrue to the Community as it was. | Me voy a referir ahora al Consejo El crecimiento de la Comunidad en 17 millones de personas tiene que financiarse mediante una revisión que ponga a disposición unos créditos mayores y no mediante los créditos que forman parte de las antiguas estructuras de la Comunidad. |
| A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication. | Un programa de apoyo a la medida podría hacer más eficiente el gasto y liberar recursos para la educación, la salud y la erradicación de la pobreza. |
| Domestic productivity has been given a boost by an increase in demand for domestic goods and services (mostly the latter) and more efficient use of resources. | La productividad interna ha recibido un gran impulso por el aumento de la demanda de bienes y servicios internos (en muy gran parte, estos últimos) y una utilización más eficiente de los recursos. |
| I think this is a wise decision, since the complexity of the marine environment requires an increase in the resources that are available for basic research. | Después de haber estimulado con gran éxito las cola boraciones internacionales, la Comunidad debería aprovechar esta oportunidad de fomentar la interdis ciplinaridad. |
| Increase me in knowledge. | Aumenta mi ciencia! |
| Increase me in knowledge. | Aumenta mi ciencia! |
| Increase me in knowledge. | Aumenta mi ciencia! |
| The theory behind structural reforms is simple opening the economy to competition will increase the efficiency with which resources are allocated. | La teoría detrás de las reformas estructurales es simple abrir la economía a la competencia incrementará la eficiencia con la que se asignan los recursos. |
| The increase in the cost of scientific and educational activities is naturally in line with Parliament's wish to ascertain more accurately the fisheries resources in this part of the Indian Ocean. | Por lo tanto, las enmiendas presentadas por el Sr. Saridakis en nombre del control presupuestario de la Comisión merecen todo nuestro apoyo. |
| An increase in travel expenses for members, an increase in the establishment plan by five posts and a number of conversions of posts, along with the provision of resources for professional training and data processing, are intend to ensure that work goes ahead smoothly. | Permítaseme dar la bienvenida al Presidente en ejercicio del Consejo que acaba de llegar y que, pese al ligero retraso con que lo ha hecho, ha podido oír el comentario de nuestro ponente. |
| Studies suggest that equal access to resources would increase farm yields by 20 30 , offsetting the effects of drought and climate change. | Los estudios sugieren que el acceso equitativo a los recursos aumentaría la producción agrícola en un 20 a 30 , compensando los efectos de la sequía y el cambio climático. |
| An increase in bank loans allows households and businesses to increase their spending. | Cuando los bancos otorgan más crédito a particulares y empresas, estos pueden aumentar sus gastos. |
| 4. Encourages the Executive Director of the Programme to continue her fund raising appeals and initiatives for a substantial increase of Foundation resources | 4. Alienta a la Directora Ejecutiva del Programa a que siga formulando llamamientos e iniciativas para la recaudación de fondos a fin de aumentar en forma sustancial los recursos de la Fundación |
| (c) To increase its technical assistance, within the available voluntary resources, to countries that are deploying efforts to reduce illicit crop cultivation by, in particular, adopting alternative development programmes | c) Incrementando, con las aportaciones voluntarias disponibles, su asistencia técnica a los países que se esfuerzan por reducir los cultivos ilícitos, en particular, implantando programas de desarrollo alternativo |
| An increase in the power of | An increase in the power of |
| accommodate an expected increase in circulation | atender los aumentos de circulación previstos |
| Travel Agencies Report Increase in Bookings | Los organizadores registran el aumento del número de reservaciones |
| Rivalry in worldly increase distracteth you | El afán de lucro os distrae |
| Competition in worldly increase diverts you | El afán de lucro os distrae |
| In fact, it's continued to increase. | De hecho, continuó aumentando. |
| Australia is rich in natural resources. | Australia es rica en recursos naturales. |
| China is rich in natural resources. | China es rica en recursos naturales. |
| Japan is poor in natural resources. | Japón es pobre en recursos naturales. |
| Without special renewed attention to the structural policies and their instruments and resources the disparities between regions and between Member States will inevitably increase. | El informe que tengo el honor de presentarles, se refiere a una sustancia bastante difícil. Ante un periodista, se necesitan unos minutos para explicar de qué se tra ta. |
| The two main factors driving that increase were the expansion of credit and the rapid rise in resources devoted to asset management (associated, not coincidentally, with the exponential growth in financial sector incomes). | Los dos factores principales que impulsaron ese aumento fueron la expansión del crédito y el rápido aumento de los recursos dedicados a la administración de activos (asociados, no casualmente, con el crecimiento exponencial del ingreso en el sector financiero). |
| Recognizing that the problems of hunger and food insecurity have global dimensions and that they are likely to persist and even to increase dramatically in some regions unless urgent, determined and concerted action is taken, given the anticipated increase in the world's population and the stress on natural resources, | Reconociendo que los problemas del hambre y la inseguridad alimentaria tienen una dimensión mundial, y que es probable que persistan e incluso se agraven dramáticamente en algunas regiones si no se lleva a cabo con urgencia una acción decidida y concertada, dado el incremento de la población mundial previsto y la presión a que están sometidos los recursos naturales, |
| Recognizing that the problems of hunger and food insecurity have global dimensions and that they are likely to persist and even to increase dramatically in some regions unless urgent, determined and concerted action is taken, given the anticipated increase in the world's population and the stress on natural resources, | Reconociendo que los problemas del hambre y la inseguridad alimentaria tienen una dimensión mundial y que es probable que persistan e incluso se agraven dramáticamente en algunas regiones si no se lleva a cabo con urgencia una acción decidida y concertada, dado el incremento de la población mundial previsto y la presión a que están sometidos los recursos naturales, |
| Recognizing that the problems of hunger and food insecurity have global dimensions and that they are likely to persist and even to increase dramatically in some regions unless urgent, determined and concerted action is taken, given the anticipated increase in the world's population and the stress on natural resources, | Reconociendo que los problemas del hambre y la inseguridad alimentaria tienen una dimensión mundial y que, dado el incremento previsto de la población mundial y la presión a que están sometidos los recursos naturales, es probable que persistan e incluso se agraven dramáticamente en algunas regiones si no se toman con urgencia medidas decididas y concertadas, |
| What you give in usury in order that it may increase people s wealth does not increase with Allah. | Lo que prestáis con usura para que os produzca a costa de la hacienda ajena no os produce ante Alá. |
| 5. Notes the commitment of the Government of Angola towards improving transparency and accountability in the management of public resources, and encourages the Government to increase its efforts to that end | 5. Observa el compromiso contraído por el Gobierno de Angola de mejorar la transparencia y la rendición de cuentas en la gestión de los recursos públicos, y alienta al Gobierno a que redoble sus esfuerzos a tal fin |
| Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women's access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination. | El establecimiento y la defensa de la igualdad de derechos de propiedad y de herencia pueden aumentar el acceso de las mujeres al crédito y a otros recursos productivos, así como a la creación de una mayor conciencia sobre los derechos legales en general, que a su vez ayudará a reducir la discriminación. |
| include an increase in government expenditure , a | include an increase in government expenditure , a |
Related searches : Increase Resources - Investment In Resources - In Human Resources - Resources In Place - Invest In Resources - Constraints In Resources - Shift In Resources - In-house Resources - In-kind Resources - Rich In Resources - Savings In Resources - Increase In Support - Increase In Tourism - Increase In Severity
