Translation of "increased need" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Does the number of cameras need to be increased? | Y no es necesario aumentar el número de cámaras? |
| Altogether, this budget is likely to need to be increased by some several billion ECU. | En total, en este presupuesto serían necesarios algunos miles de millones de ecus suplementarios. |
| But, in order to boost demand, China will also need increased household consumption and improved delivery of higher value services. | Pero para impulsar la demanda, China también necesita aumentar el consumo de las familias y mejorar la provisión de servicios de más valor. |
| increased confidence . | increased confidence . |
| Increased issuance | El incremento de la actividad emisora mediante este mecanismo podría reflejar el hecho de que esta fuente de financiación estructurada se beneficia habitualmente de unas calificaciones crediticias más favorables . |
| The increased end systolic volume translates to increased filling pressures of the left ventricle and increased pulmonary venous congestion. | Este volumen adicional se traduce en mayores presiones de llenado del ventrículo y aumentará también la congestión pulmonar. |
| Salaries have increased. | Han aumentado los sueldos. |
| They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. | Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. |
| It is possible that these funds will need to be increased certainly they will need to be made more flexible and will probably need to be broadened to allow for investment in areas previously excluded or at most given a very low priority. | Aunque creemos que podemos persuadir a los parlamentos nacionales para que nos apoyen, necesitamos el apoyo del Consejo en conjunto y esperamos que la participación plena del Parlamento en las conferencias intergubernamentales resulte en su momento aceptable para el Consejo. |
| Production has remarkably increased. | La producción se ha incrementado de forma notable. |
| The plane increased speed. | El avión aumentó su velocidad. |
| They've increased the salaries. | Han aumentado los sueldos. |
| It's the increased order. | Un aumento del orden. |
| This resulted in increased panic among the people and the demand for oil increased. | Este hecho derivó en un pánico aumentado entre la gente y en un aumento de la demanda de petróleo. |
| Most countries need increased public sector investment to support essential long term research and development, and smarter, more innovation friendly regulation to facilitate future gains. | La mayoría de los países necesitan una mayor inversión del sector público para apoyar la investigación y desarrollo básicos a largo plazo y una reglamentación más inteligente y favorable a las invenciones para facilitar los beneficios a futuro. |
| Essentially all of the increased reserves ended up being used to support increased commercial lending. | De modo que en esencia, el total de las reservas adicionales se convertía en respaldo para aumentar el crédito comercial. |
| The rights of the European Parliament must be increased, not at minor levels, what we need is the right to share in the decisions on legislation. | Parece, por otra parte, que la reestructuración del Parlamento Europeo en la fase final de la conferencias es un hecho establecido, del que faltan por precisar las modalidades concretas. |
| Obama has dramatically increased spending. | Obama ha aumentado espectacularmente el gasto. |
| Both features increased global savings. | Esos dos rasgos aumentaron el ahorro mundial. |
| Both imports and exports increased. | Tanto las importaciones como las exportaciones aumentaron. |
| And increased therein the corruption. | y que habían corrompido tanto en él? |
| The driver increased his speed. | El conductor aceleró. |
| This has increased family income. | Esto ha incrementado el ingreso familiar. |
| The price of everything increased. | El precio de todo aumentó. |
| World population has rapidly increased. | La población mundial ha aumentado rápidamente. |
| Lifespan has increased to 78. | La esperanza de vida ha aumentado a 78 años. |
| Expected accomplishment (a) should read (a) Increased awareness of policy makers of the interrelationship between and the need for integration of the three dimensions of sustainable development . | El texto del logro previsto a) debe ser a) Mayor conciencia por parte de quienes adoptan políticas de la interrelación entre la necesidad de integración de las tres dimensiones del desarrollo sostenible . |
| In the case of beef and veal, however, it is not trends in production but trends in demand that have led to the increased need for resources. | Además, la Comisión, tal como se prevé en los correspondientes reglamentos, informará detallada mente al Parlamento sobre las actividades del Fondo estructural. |
| III . The benefits of increased competition | Las ventajas del incremento de la competencia |
| Her weight increased to 50 kilograms. | Ha aumentado su peso hasta cincuenta kilogramos. |
| We've increased it to 3.6 million. | Las hemos incrementado a 3.6 millones. |
| The number of Western visitors increased. | El número de visitantes occidentales aumentó considerablemente. |
| Media coverage increased internationally and locally. | La cobertura mediática repercutió a nivel nacional e internacional. |
| Stressing the need for increased access to markets, in particular for goods and services that are of export interest to developing countries, inter alia, through multilateral trade negotiations, | Destacando la necesidad de aumentar el acceso a los mercados, especialmente en relación con los bienes y servicios que pueden exportar los países en desarrollo mediante, entre otras cosas, negociaciones comerciales multilaterales, |
| As the public sector gradually withdraws from financing some aspects of social systems, there is a need for increased awareness and direct involvement of citizens in financial issues. | A medida que el sector público deja de financiar progresivamente algunos aspectos de los sistemas sociales, es necesario aumentar la sensibilización de los ciudadanos sobre cuestiones financieras y fomentar su implicación directa en este ámbito. |
| As prices rose and production increased, this contribution increased substantially, averaging 73.5 billion annually from 2001 to 2004. | Con el aumento de los precios y de la producción, el aporte se acrecentó considerablemente, llegando a promediar 73.500 millones de dólares por año entre 2001 y 2004. |
| As the growth of cities increased the demand for slaves across the region of West Africa also increased. | A medida que el crecimiento de las ciudades aumentó, la demanda de esclavos en toda la región de África Occidental también creció. |
| Ill designed structural policies , economic rigidities and undisciplined fiscal policies may contribute to increased inflationary pressures or higher inflation persistence , which monetary policy would need to take into account . | Las políticas estructurales inadecuadamente planificadas , las rigideces económicas y las políticas fiscales carentes de disciplina pueden contribuir a acrecentar las presiones inflacionistas o a una mayor persistencia de la inflación , algo que la política monetaria tendría que tomar en consideración . |
| At the same time , however , the ECB has steadily grown , and the number of staff members substantially increased , creating a need to reinforce the functioning of its internal organisation . | No obstante , al mismo tiempo , el BCE ha crecido de manera constante y el número de empleados se ha incrementado notablemente , lo que ha creado la necesidad de fortalecer el funcionamiento de la organización interna . |
| rate and increased demand pressures for domestic | rate and increased demand pressures for domestic |
| (d) Increased Internet connectivity of African countries. | d) Aumento de las posibilidades de conectarse a la Internet que tienen los países africanos |
| Increased regional cooperation would accelerate this process. | El aumento de la cooperación regional aceleraría ese proceso. |
| They increased patient confidence and nurse happiness. | Aumentaron la confianza de los pacientes y la felicidad de los enfermeros. |
| Anti Moslem crimes have increased by 50 | Los crímenes y delitos contra musulmanes han aumentado un 50 |
| This only increased their faith and submission. | Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesión. |
Related searches : Increased Need For - Increased Rate - Increased Speed - Increased Volume - Increased Transparency - Increased Emphasis - Increased Incidence - Increased Investment - Increased Scrutiny - Highly Increased - Increased Exposure - Increased Confidence
