Translation of "increases in costs" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Benefiting from strong productivity growth , increases in unit labour costs have been low in recent years . | Como consecuencia del fuerte crecimiento de la productividad , el incremento de los costes laborales unitarios ha sido bajo durante los últimos años . |
| This lack of common time frame increases the costs of legal advice . | La inexistencia de un plazo común aumenta los costes de asesoramiento jurídico . |
| Unit labour costs increased slightly in 2003 , as wage increases were accompanied by slightly lower productivity growth . | La caída de la inflación también obedeció a un descenso de los precios de los seguros y de las telecomunicaciones . |
| As this taxation is directly labour based, it clearly increases salaried worker labour costs. | Estas exacciones se basan directamente en el trabajo, por lo que incrementan de forma evidente el coste de la mano de obra asalariada. |
| This increases the risks of cost induced inflation if unit labour costs continue to be high , as companies ability to accommodate cost increases in their profits is lower . | Esto aumenta los riesgos de inflación inducida por los costes si los costes laborales unitarios siguen siendo elevados , dado que la capacidad de las empresas para acomodar los incrementos de los costes en sus beneficios es menor . |
| Increases in the cost of funds sources increase the costs of the funds uses that is, credit to enterprises. | Aumentar el coste de origen de los fondos eleva el coste de sus usos, es decir, el crédito a las empresas. |
| Once inflation starts, it increases at a faster and faster rate, and the costs of reversing it are high. | Una vez que comienza la inflación, aumenta a un ritmo cada vez mayor y los costos de revertirla son altos. |
| Moreover , wage growth has been picking up in recent quarters , at a time when labour productivity growth has decelerated , resulting in sharp increases in unit labour costs . | Además , el crecimiento de los salarios ha repuntado en los últimos trimestres , en un período en que el crecimiento de la productividad laboral se ha desacelerado , trayendo como consecuencia fuertes aumentos de los costes laborales unitarios . |
| A combination of defective growth models, rising longevity, and unanticipated increases in costs (such as health care in America) have caused these longer term liabilities to explode. | Una combinación de modelos defectuosos de crecimiento, mayor longevidad y aumentos no previstos de los costos (como la atención sanitaria en EE. amp UU.) han causado el estallido de los pasivos de más largo plazo. |
| But labor costs increased much faster in the south, resulting in differential cost increases that cannot be addressed by devaluation as long as the monetary union endures. | Pero en el sur, el costo laboral creció a un ritmo mucho más veloz esto produjo un aumento del diferencial de costos, que mientras la unión monetaria siga existiendo, no se podrá resolver con una devaluación. |
| In addition , the year on year increases in both total hourly labour costs and gross monthly earnings were higher during the first three quarters of 2002 than in 2001 . | El comportamiento moderado de los precios en las primeras fases de la cadena de producción refleja , en parte , los reducidos aumentos de los precios de importación , como resultado de la apreciación del euro en el 2002 . |
| Persistent losses in relative cost competitiveness can also relate to a number of structural rigidities leading to inertia in price and wage formation and excessive increases in labour costs . | Las pérdidas persistentes de competitividad de los precios relativos también pueden estar relacionadas con algunas rigideces estructurales que provocan inercias en los procesos de formación de precios y salarios e incrementos excesivos de los costes laborales . |
| For in much wisdom is much grief and he who increases knowledge increases sorrow. | Porque en la mucha sabiduría hay mucha frustración, y quien añade conocimiento añade dolor |
| Raising the labour supply continues to be significant in helping to ease wage pressures , although increases in unit labour costs moderated compared with 2001 , largely due to the recovery in labour productivity . | El incremento de la oferta de trabajo continúa siendo importante por su contribución para aliviar las presiones salariales , si bien el crecimiento de los costes laborales unitarios se redujo en 2002 , en comparación con el 2001 , debido , en gran parte , a la recuperación de la productividad del trabajo . |
| increases . | increases . |
| lead to increases in aggregate demand . | lead to increases in aggregate demand . |
| And it increases them in aversion. | Y esto acrecienta su repulsa. |
| Firstly, radical increases in resource efficiency. | Primero, un aumento radical en la eficiencia de los recursos. |
| For example, in manufacturing, the competitiveness benefits of wage cuts ( internal devaluation ) were offset by the increases in energy costs resulting from fiscal austerity measures and price adjustments by state enterprises. | Por ejemplo, en el caso de la manufactura, los beneficios de la competitividad de los recortes salariales ( devaluación interna ) se vieron contrarrestados por aumentos en los costos de la energía derivados de medidas de austeridad fiscal y ajustes de precios de las empresas estatales. |
| Higher energy costs (owing to increases in both excise taxes and electricity rates), credit bottlenecks, specialization in stagnant export markets, and generalized policy uncertainty all seem to have played a role. | Unos costos energéticos mayores (por los aumentos de los impuestos al consumo y las tarifas de la electricidad), la paralización del crédito, la especialización en mercados de exportación estancados y la generalizada incertidumbre en materia de políticas parecen haber desempeñado un papel. |
| For example, if an employer (particularly an exporter) fears future renminbi appreciation, he may hesitate to raise wages in line with productivity increases, in order to keep his costs under control. | Por ejemplo, si un empleador (en especial, un exportador) teme que ocurrirá una apreciación futura del renminbi, puede dudar a momento de aumentar los salarios para que los mismos vayan acorde con los aumentos de productividad, con el fin de mantener sus costos bajo control. |
| Moreover, there is ample medical evidence that malnutrition in this window of nutrition is linked to increases in hypertension, cardiovascular disease, diabetes, and even obesity, resulting in higher health care costs later in life. | Además, hay evidencias abundantes de que la malnutrición en ese período de nutrición está vinculada con una mayor incidencia de hipertensión, enfermedades cardiovasculares, diabetes e incluso obesidad, lo que genera mayores costos en materia de atención a la salud más adelante. |
| From a redistributional point of view , inflation increases inequality , as it penalises the weakest groups in society , which are less equipped to protect themselves against the costs of inflation . | Desde la perspectiva de la redistribución , la inflación amplía las desigualdades , ya que perjudica a los grupos sociales más débiles , aquellos que están menos capacitados para protegerse de los costes de la inflación . |
| term , among them increases in consumption and | term , among them increases in consumption and |
| And it increases in them only aversion. | Y esto acrecienta su repulsa. |
| He increases in creation what He wills. | Añade a la creación lo que Él quiere. |
| In some countries they were substantial increases. | Eso es lo que sucede, y las cantidades que se nos han ofrecido han sido sustanciales. |
| In particular , wage increases should be guided , in general , by the trend in labour productivity growth , while taking full account of the present level of unit labour costs , in order to preserve or restore price competitiveness . | En particular , las subidas salariales deben basarse , en general , en la tendencia mostrada por el crecimiento de la productividad del trabajo , teniendo en cuenta el nivel actual de los costes laborales unitarios , a fin de mantener o recuperar la competitividad de los precios . |
| For banks which intend to maintain these business models at any cost , the SEPA will appear to be a project which increases costs and reduces revenues . | A las entidades que tienen intención de mantener estos modelos operativos a cualquier precio , la SEPA les parecerá un proyecto que incrementa los costes y reduce los ingresos . |
| In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ... | En Estados Unidos, Norteamérica, es mucho más caro, costes legales y médicos, |
| Second , very buoyant output growth , fuelled by strong credit growth and low interest rates , and emerging bottlenecks in the labour market imply a risk of increases in unit labour costs and , more generally , in domestic prices . | En segundo lugar , el dinámico crecimiento del producto , estimulado por el fuerte crecimiento del crédito y los reducidos tipos de interés , y los cuellos de botella que empiezan a observarse en el mercado de trabajo suponen un riesgo de aumento de los costes laborales y , en general , de los precios internos . |
| Historically, increases in productivity have rarely destroyed jobs. | Históricamente, los incrementos de la productividad rara vez destruyeron el empleo. |
| The first instance , where demand increases , resulting in | The first instance , where demand increases , resulting in |
| God increases in guidance those who accept guidance. | A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. |
| Increases the size of icons in the view. | Incrementa el tamaño de los iconos en el espacio de trabajo. |
| It is positive to see that reforms and moderate increases in labour costs have helped to bring about higher employment and lower unemployment in recent years , although progress has been uneven across EU Member States . | Resulta positivo constatar que las reformas y la moderación de los incrementos de los costes laborales han contribuido al alza del empleo y al descenso del paro durante los últimos años , aun cuando el progreso no ha sido uniforme en los distintos Estados miembros de la UE . |
| Player's energy increases. | Se incrementa la energía del jugador. |
| Increases the volume | Aumenta el volumen |
| Increases audio delay | Aumenta el retraso de audio respecto al vídeo |
| Increases video contrast | Aumenta el contraste del video |
| Increases video brightness | Aumenta el brillo del video |
| Increases video hue | Aumenta el color del video |
| Increases video saturation | Aumenta la saturación del video |
| Increases subtitle delay | Aumenta el retraso de subtítulos respecto al vídeo |
| Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating. | Otros estudios han demostrado que incrementar la oxitocina aumenta la envidia. Aumenta la presunción. |
