Translation of "increases in prices" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded .
Por otro lado , no puede excluirse que se produzcan aumentos adicionales de los precios del petróleo .
Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded .
Asimismo , no pueden excluirse nuevos aumentos de los precios del petróleo .
These upside risks include increases in indirect taxes beyond those anticipated thus far and further increases in oil prices and prices for agricultural products .
Entre dichos riesgos se cuentan incrementos de los impuestos indirectos superiores a los anunciados hasta ahora y nuevas subidas de los precios del petróleo y de los productos agrícolas .
The main sources of instance , increases in real wages and in the prices
The main sources of instance , increases in real wages and in the prices
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices , as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far .
Estos riesgos incluyen en particular la posibilidad de nuevas subidas de los precios de la energía y de los alimentos , así como de aumentos de los precios administrados y de los impuestos indirectos superiores a los previstos hasta ahora .
prices ( e. g. for energy ) or wage increases not
prices ( e. g. for energy ) or wage increases not
increases in the prices of production factors , such shift to the left in aggregate supply .
increases in the prices of production factors , such shift to the left in aggregate supply .
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices and of increasing indirect effects on consumer prices .
Estos riesgos incluyen en particular la posibilidad de nuevas subidas de los precios de la energía y de los alimentos , y de un incremento de los efectos indirectos en los precios de consumo .
assist in establishing schemes to help the most EU vulnerable citizens deal with increases in energy prices
facilitar la instauración de programas que ayuden a los ciudadanos más vulnerables de la UE en caso de aumento de los precios de la energía
In addition , increases in indirect taxes and administered prices in late 2003 and early 2004 affected inflation rates .
Por otra parte , los aumentos de los impuestos indirectos y de los precios administrados a finales del 2003 y principios del 2004 influyeron en las tasas de inflación .
In addition , upside risks to price stability arise from increases in administered prices beyond those anticipated thus far .
Asimismo , existen riesgos al alza para la estabilidad de precios con origen en aumentos de los precios administrados superiores a los previstos hasta ahora .
In addition , increases in indirect taxes and administered prices in late 2003 and early 2004 affected inflation rates adversely .
Además , los aumentos de los impuestos indirectos y de los precios administrados a finales del 2003 y principios del 2004 afectaron de forma negativa a las tasas de inflación .
These risks include the possibility of renewed increases in commodity prices and of previous rises having further and stronger indirect effects on consumer prices .
Entre estos riesgos se cuentan la posibilidad de nuevas subidas de los precios de las materias primas y de que los pasados incrementos generen efectos indirectos adicionales y más pronunciados sobre los precios consumo .
Risks stem particularly from renewed increases in energy and food prices , which could dampen consumption and investment .
Estos riesgos tienen su origen , en particular , en aumentos adicionales de los precios de la energía y de los alimentos , que podrían tener un efecto moderador sobre el consumo y la inversión .
The high annual rate of inflation during 2008 mainly relates to increases in energy and food prices .
La elevada tasa de inflación interanual durante el 2008 está principalmente relacionada con los incrementos de los precios de la energía y de los alimentos .
Further ahead , downside risks still relate to potential increases in oil prices and concerns about global imbalances .
A más largo plazo , los riesgos a la baja están aún asociados a posibles subidas de los precios del petróleo y con la preocupación acerca de los desequilibrios mundiales .
Inflation a progressive fall in the value of money , shown by persistent increases in the general level of prices .
Inflación pérdida progresiva de valor del dinero , que se manifiesta mediante una subida persistente del nivel general de precios .
Relatively small increases in import prices in 2002 and 2003 facilitated the process of disinflation during these two years .
Este comportamiento de la inflación obedece a una serie de importantes decisiones de política económica .
Nonetheless , headline inflation remained somewhat elevated in 2005 , mainly on account of high increases in energy prices and , to a lesser extent , rises in administered prices and indirect taxes .
Sin embargo , la inflación general permaneció en niveles ligeramente elevados en el 2005 , principalmente debido a las fuertes subidas de los precios de la energía y , en menor medida , de los precios administrados y de los impuestos indirectos .
This confirms the continued strong upward pressure on inflation in the short term , stemming mainly from strong increases in commodity prices , in particular oil and food prices , in recent months .
Esto confirma la continuada fortaleza de las presiones al alza sobre la inflación a corto plazo , con origen , principalmente , en los acusados incrementos de los precios de las materias primas , en particular , los del petróleo y de los alimentos , en los últimos meses .
Higher oil prices increase America s trade deficits, which in turn lower the value of the dollar. Owing to the inverse relationship between oil prices and the dollar, the weaker dollar increases oil prices, which increases the trade deficit further, putting more downward pressure on the dollar.
A causa de la relación inversa entre los precios del petróleo y el dólar, un dólar débil aumenta los precios del petróleo, lo que aumenta aún más el déficit comercial y ejerce una mayor presión para que baje el dólar.
As Where increases in final electricity prices are mainly due to political action, correction can be rightfully expected.
Comouando el aumento de los precios minoristas de la electricidad se debe principalmente a decisiones políticas, se puede legítimamente aspirar a una corrección.
A further risk of price increases arises from the possibility that companies round up prices to new attractive euro prices in order to improve their profits .
Otro riesgo de subida de los precios procede de la posibilidad de que las empresas efectúen un redondeo al alza para presentar precios en euros más atractivos , con el fin de mejorar sus márgenes de beneficios .
In addition , the fiscal assumptions contain only a modest contribution from increases in indirect taxes and administered prices for 2005 .
Por otro lado , los supuestos adoptados en materia fiscal indican que la contribución de la subida de los impuestos indirectos y de los precios administrados sólo será modesta en el 2005 .
Processed food prices in 2003 were mainly influenced by increases in tobacco prices as a result of increases in indirect taxation in some countries both in the first few months of the year and , especially , in the latter part of the year . This translated into a contribution of this
Por otro , se registró un descenso de la contribución de los precios de la energía con respecto al primer semestre del año , debido a la apreciación del euro , que atenuó los efectos de la subida de los precios del petróleo denominados en dólares estadounidenses ( véase gráfico 16 ) .
On the one hand , there was a rising contribution from food prices unprocessed food prices rose as a result of the summer heatwave in Europe , while increases in tobacco taxation also pushed up processed food prices .
2003 I 2,3 7,0 3,1 0,1 0,7 2,7 2,4 28,4 3,2 2003 II 1,9 1,5 3,3 1,5 0,9 2,6 1,5 22,7 7,9
Gradual, predictable, and reliable increases in energy prices would provide strong incentives for consumers to reduce their energy bills.
Los aumentos graduales, predecibles y confiables en los precios de la energía proporcionarían fuertes incentivos para que los consumidores redujeran consumo energético.
However , the negative impact on households net worth from lower share prices might have been partially offset by increases in residential property prices in some parts of the euro area .
Las exportaciones cobraron impulso , respaldadas por dio anual ( véase cuadro 7 ) .
In particular , risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices .
Estos riesgos tienen su origen , en particular , en el efecto moderador sobre el consumo y la inversión de nuevos aumentos no previstos de los precios de la energía y de los alimentos .
PHASE 2 RAISING RATES TO CONTAIN INFLATIONARY PRESSURES ( MID 1999 TO END 2000 ) Over this period , sharp increases in oil prices and a general rise in import prices continued to exert upward pressure on prices in the short term .
FASE 2 SUBIDA DE LOS TIPOS DE INTERÉS PARA CONTENER LAS PRESIONES INFLACIONISTAS ( MEDIADOS DE 1999 FINALES DEL 2000 ) En este período , las acusadas subidas de los precios del petróleo y el aumento general de los precios de importación continuaron ejerciendo presiones al alza sobre los precios a corto plazo .
The pick up in the year onyear rates of change in the HICP excluding unprocessed food and energy prices during 2001 also reflected higher prices of processed food as a result of delayed effects from earlier increases in unprocessed food prices .
El repunte de las tasas de variación interanuales del IAPC , excluidos los precios de los alimentos no elaborados y la energía , observado en el 2001 reflejó también el alza de los precios de los alimentos elaborados , como consecuencia de los efectos retardados de anteriores subidas de los precios de los alimentos no elaborados .
Looking ahead , barring further increases in oil prices , last year 's volatility in energy prices will lead to significant base effects , thereby affecting the profile of annual inflation rates this year .
A más largo plazo , de no producirse nuevos aumentos de los precios del petróleo , la volatilidad de los precios energéticos del año pasado se traducirá en efectos de base significativos que incidirán sobre el perfil de las tasas de inflación interanuales de este año .
These risks include the possibility of persistently high oil and agricultural prices , continuing the strong momentum observed in recent months , as well as unanticipated increases in administered prices and indirect taxes .
Dichos riesgos incluyen la posibilidad de que persistan los elevados niveles de los precios del petróleo y de los productos agrícolas , manteniendo el fuerte crecimiento de los últimos meses , y de que se produzcan aumentos no anticipados de los precios administrados y de los impuestos indirectos .
Increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far also pose upside risks to the inflation outlook .
Incrementos de los precios administrados y de los impuestos indirectos superiores a lo previsto hasta ahora , representan riesgos al alza para las perspectivas de inflación .
If prices and thus average debt service capacity fall, the real burden of the debt increases.
Si los precios y por lo tanto, la capacidad promedio de servicio de la deuda cae, la carga real de la deuda aumenta.
However , in addition to the supply related price increases , other prices also increased more than expected , in particular domestically generated prices , while the effects on imported goods prices stemming from the sizeable depreciation of the krona were surprisingly small .
Sin embargo , además de los incrementos de precios asociados a la oferta , otros precios aumentaron incluso más de lo previsto , en particular , los precios de origen interno , mientras que los efectos sobre los precios de los bienes importados , atribuibles a la notable depreciación de la corona , fueron sorprendentemente pequeños .
Finally , further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months , as well as increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far , could materialise .
Por último , podrían producirse nuevas subidas de los precios del petróleo y de los productos agrícolas , manteniéndose la fuerte tendencia alcista de los últimos meses , así como incrementos de los precios administrados y de los impuestos indirectos superiores a los previstos hasta ahora .
The large contribution from increasing energy and non oil commodity prices to price developments in recent years is expected to diminish over the projection horizon , given the recent fall in oil prices and the only moderate increases embedded in current oil futures prices .
Se espera que la fuerte contribución del alza de los precios energéticos y de las materias primas distintas del petróleo a la evolución de los precios de los últimos años disminuya durante el horizonte temporal de las proyecciones , debido al reciente descenso de los precios del petróleo y a los moderados ascensos implícitos en los precios actuales de los futuros sobre el petróleo .
Inflation rates have risen significantly since the autumn of last year , owing mainly to strong increases in energy and food prices .
Las tasas de inflación se han incrementado de forma significativa desde el otoño del pasado año , debido principalmente a las fuertes subidas de los precios de la energía y de los alimentos .
Over the short term , annual inflation rates may again increase somewhat , reflecting in particular renewed increases in energy prices and some base effects .
A corto plazo , es posible que la tasa de inflación interanual vuelva a aumentar ligeramente , como consecuencia , en particular , de nuevas subidas de los precios de la energía y de diversos efectos base .
Increases in indirect taxes and administered prices implemented in early 2004 will considerably raise the non energy component of the HICP this year .
La subida de los impuestos indirectos y de los precios administrados efectuada en los primeros meses del 2004 incrementará considerablemente el componente no energético del IAPC este año .
This confirms the strong upward pressure on inflation in the short term , stemming mainly from strong increases in oil and food prices in recent months .
Esto confirma la fortaleza de las presiones al alza sobre la inflación en el corto plazo , con origen , principalmente , en los acusados incrementos de los precios del petróleo y de los alimentos en los últimos meses .
This confirms the strong upward pressure on inflation in the short term , stemming mainly from the increases in energy and food prices in recent months .
Esto confirma la fortaleza de las presiones al alza sobre la inflación a corto plazo , con origen , principalmente , en los incrementos de los precios de la energía y de los alimentos durante los últimos meses .
These risks included the scope for additional rises in prices of oil and agricultural products ( in particular in late 2006 and in 2007 ) further increases in administered prices and indirect taxes , over and beyond those foreseen thus far
Estos riesgos incluyeron la posibilidad de aumentos adicionales de los precios del petróleo y de los productos agrícolas ( en especial a finales del 2006 y en el 2007 ) , de nuevas subidas de los precios administrados y de los impuestos indirectos , por encima de los niveles previstos hasta el momento , y de que las empresas incrementaran su capacidad para fijar precios , particularmente en sectores protegidos contra la competencia .
of the euro exchange rate in 1999 and most of 2000 . In addition , prices of processed food exerted further pressures on this component as a result of delayed effects of earlier increases in unprocessed food prices .
Por otro lado , los precios de los alimentos elaborados ejercieron presiones adicionales sobre este componente , como consecuencia de los efectos retardados de anteriores incrementos de los precios de los alimentos no elaborados .