Translation of "increasingly often" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, national identities often compete with and are increasingly overwhelmed by those stemming from religion, sect, and tribe. | Además, las identidades nacionales compiten con frecuencia con las derivadas de la religión, la secta y la tribu y cada vez se encuentran más rebasadas por ellas. |
| Often this social divide intersects with the Sunni Alevi cleavage, as the Alevis have increasingly aligned themselves with the political left. | A menudo, esta divisoria social se mezcla con la separación entre sunnitas y alevíes, ya que estos últimos se han ido alineando cada vez más con la izquierda política. |
| LONDON Governments worldwide are increasingly facing a fundamental question how to deal with the causes of violent often religiously motivated extremism. | LONDRES Gobiernos de todo el mundo encaran cada vez más una cuestión fundamental cómo abordar las causas del extremismo violento que a menudo tiene orígenes religiosos? |
| FDI in developed countries (and increasingly in emerging markets) often takes the form of cross border mergers and acquisitions (M amp A s). | La IED en los países desarrollados (y cada vez más en los mercados emergentes) suele tomar la forma de fusiones y adquisiciones (F amp A) transfronterizas. |
| But there are more potential supporters of Brexit some keen European Unionists who have found the UK s often obstructive membership increasingly annoying. | Pero hay más posibles partidarios del brexit algunos unionistas europeos que han considerado la actitud del Reino Unido, con frecuencia obstruccionista, cada vez más irritante. |
| As ordinary citizens have watched the wealthy get wealthier often aided, directly or indirectly, by corrupt governments they have become increasingly frustrated. | Los ciudadanos comunes han sido testigos de cómo los ricos se vuelven más ricos muchas veces ayudados, de manera directa o indirecta, por gobiernos corruptos y esto hizo que cada vez se sintieran más frustrados. |
| And, in much of the West, states adhere to models of welfare provision that increasingly disappoint their citizens and are often unaffordable. | Y, en gran parte de Occidente, los Estados se adhieren a modelos de provisión de bienestar que decepcionan cada vez más a sus ciudadanos y son a menudo inasequibles. |
| Increasingly open financial markets allow foreign banks and asset managers to dump debts rapidly, often for reasons that have little to do with economic fundamentals. | Los mercados financieros, cada vez más abiertos, permiten a los bancos extranjeros y gestores de activos abandonar rápidamente sus deudas, a menudo por razones que poco tienen que ver con fundamentales económicos. |
| People entering the labor market are increasingly finding only short term or temporary contracts often, they are forced to take informal work or emigrate for a job. | Las personas que entran en el mercado laboral están encontrando sólo contratos temporales o a corto plazo con frecuencia, se ven obligados a aceptar trabajo del sector no estructurado de la economía o emigrar en busca de empleo. |
| And, like an authoritarian parent, the US itself, despite its admonitions to its allies to pull their weight, is often loath to let go of its increasingly unruly dependents. | Y, como un padre autoritario, el propio EE.UU., a pesar de las llamadas de atención que hace a sus aliados para que ellos pongan las pilas y tomen sus propias riendas, frecuentemente es renuente a dejar ir a sus dependientes, mismos que cada vez son más ingobernables. |
| Syria is becoming increasingly isolated | Siria está cada vez más aislada |
| I will exhaust him increasingly. | Le haré subir por una cuesta. |
| often | A menudo |
| Often | A menudo |
| They're often quite brief. They're often very seasonally constrained. | Los encuentros a menudo son breves y ocurren en una estación del año. |
| Since then, the mirrors in optical telescopes have become increasingly large and the insights that they provide increasingly profound. | Desde entonces, los espejos de los telescopios ópticos no ha parado de crecer y las imágenes que nos ofrecen tienen cada vez más profundidad. |
| How often | Frecuencia |
| How often | Cuán frecuente |
| But I've become increasingly interested in religion. | Pero me he ido interesando cada vez más en la religión. |
| Turkish soap operas are also increasingly popular. | Las telenovelas turcas también son cada vez más populares. |
| This historical analogy, though increasingly popular, is misleading. | Esa analogía histórica, aunque resulta cada vez más popular, es engañosa. |
| Lately, however, promising solutions have been increasingly elusive. | Últimamente, sin embargo, las soluciones prometedoras se han tornado cada vez más difíciles de alcanzar. |
| Management teams seem increasingly disconnected from their staff. | Los equipos directivos se distancian cada vez más de su personal. |
| Increasingly, toys have some sort of online connection. | Son cada vez más los juguetes que tienen alguna clase de conexión en línea. |
| Increasingly, I would say explosive growth of technology. | De manera creciente, yo diría, crecimiento explosivo de la tecnología. |
| abandons its own stance, will become increasingly likely. | Pero, evidentemente, no era esa convendrán ustedes conmigo una cuestión tan urgente. |
| Doraemon often smiles. | Doraemon sonríe a menudo. |
| I often ski. | Voy a esquiar con frecuencia. |
| Weather changes often. | El tiempo cambia con frecuencia. |
| I travel often. | Viajo a menudo. |
| Doraemon smiles often. | Doraemon sonríe a menudo. |
| I often travel. | Viajo a menudo. |
| I often err. | Me equivoco a menudo. |
| I'm often sleepy. | A menudo estoy grogui. |
| I often read. | Leo frecuentemente. |
| I'm often here. | Yo estoy aquí a menudo. |
| He walks often. | Camina a menudo. |
| It is not just that global supplies of resources are increasingly scarce, but also that supplies are increasingly falling into inefficient hands. | Las fuentes globales de recursos no solo son cada vez más escasas, sino que también cada vez más caen en manos ineficientes. |
| He who reads often and walks often, sees much and knows much. | El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho. |
| The theme is often political, and often supports strongman President Emomali Rahmon. | El tema es a menudo político, y con frecuencia apoya al hombre fuerte, el presidente Emomali Rahmon. |
| To put off talking makes violence increasingly difficult to end, which means that the sentiments that violence breeds become increasingly difficult to change. | Con el aplazamiento de las negociaciones resulta cada vez más difícil poner fin a la violencia, con lo que cada vez es más arduo cambiar los sentimientos que ésta engendra. |
| Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent. | Las señales del cambio de punto de vista de Hamás son cada vez más notorias. |
| Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously. | Las preocupaciones en materia de seguridad requieren políticas interiores y exteriores simultáneamente. |
| But, increasingly, it will be generational rather than geographical. | Pero, cada vez más, será generacional más que geográfica. |
| Castillo Lara repeatedly accused Chávez of becoming increasingly authoritarian. | Castillo Lara había acusado en repetidas ocasiones un creciente autoritarismo de Chávez. |
Related searches : Increasingly Competitive - Increasingly Growing - Increasingly Used - Increasingly Diverse - Increasingly Challenging - Increasingly Aware - Increasingly Common - Increasingly Complex - Increasingly Difficult - Increasingly Important - Increasingly Popular - Increasingly Sophisticated
