Translation of "incumbent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Incumbent - translation :

Keywords : Titular Incumbe Obligatorio Encuentro Demócrata

Examples (External sources, not reviewed)

And on the (father's) heir is incumbent the like of that (which was incumbent on the father).	Un deber semejante incumbe al heredero.
Indeed, incumbent upon Us is guidance.	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
His son is the incumbent prime minister.	Su hijo es el primer ministro en la actualidad.
Your Lord has made this incumbent on Himself.	Es una decisión irrevocable de tu Señor.
That the second creation is incumbent on Him	que a Él incumbe la otra creación,
It is incumbent upon Us to save believers.	Salvar a los creyentes es deber Nuestro.
This is a duty incumbent on the cautious.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
It is incumbent on you to do so.	Hacerlo es tu responsabilidad.
(It is incumbent upon women to cover themselves properly.)	Volvéos todos a Alá, creyentes! Quizás, así, prosperéis.
(It is incumbent upon women to cover themselves properly.)	Alá es indulgente, misericordioso.
And that incumbent upon Him is the next creation	que a Él incumbe la otra creación,
Even so, as incumbent upon us, We deliver the believers.	Salvar a los creyentes es deber Nuestro.
Thus it is incumbent upon Us to save the believers.	Salvar a los creyentes es deber Nuestro.
He said This is a right course incumbent upon Me	Dijo Esto es, para Mí, una vía recta.
Say, To Allah. He has made mercy incumbent upon Himself.	Di A Alá! , Él mismo Se ha prescrito la misericordia.
It is a duty incumbent on Us to help the believers.	Nos vengamos de los que pecaron, era deber Nuestro auxiliar a los creyentes.
(e) Any request involving the grading of a post must be justified solely in relation to the post itself and without reference to the incumbent or potential incumbent	e) Que toda solicitud relativa a la clasificación de un puesto se justifique únicamente en relación con el puesto en sí, sin hacer referencia a su titular o posible titular
This is a promise incumbent on Us We will certainly fulfil it.	Es promesa que nos obliga y la cumpliremos!
It is only incumbent on the Messenger to deliver the Clarifying Message.	Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.
Thus We have made it incumbent upon Ourself to save the believers.	Salvar a los creyentes es deber Nuestro.
Both Hollande and Sarkozy have been relegated to the category of unwanted incumbent.	Dada la galopante desconfianza respecto de los políticos y la generalizada frustración que inspira el estado de la economía, sería difícil que ningún dirigente excepto tal vez en Alemania pudiera hacer campaña con éxito con miras a su reelección.
This is a promise incumbent on your Lord which will certainly be fulfilled.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
It was incumbent on Us to come to the aid of the believers.	Nos vengamos de los que pecaron, era deber Nuestro auxiliar a los creyentes.
incumbent upon me is that I say nothing of Allah except the truth.	No debo decir nada contra Alá, sino la verdad.
in obedience to the commands of their Lord which are incumbent on them,	y escuche a su Señor como debe ser ,
Incumbent Dilma Rouseff was reelected by a tight 51 percent of the votes.	La presidenta en el cargo, Dilma Rouseff, fue reelecta por un ajustado 51 por ciento de los votos.
File photo of General Prayuth Chan ocha, the incumbent Prime Minister of Thailand.	Imagen de archivo del general Prayuth Chan ocha, actual primer ministro de Tailandia.
Yea! it is a promise on Him incumbent but most of mankind know not.	Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
That is incumbent upon anyone whose family does not live near the Sacred Mosque.	Esto atañe a aquél cuya familia no reside en las cercanías de la Mezquita Sagrada.
The two main contenders were Dr Goodluck Jonathan the incumbent and General Muhammadu Buhari.	Los dos principales contendores fueron el doctor Goodluck Jonathan el actual presidente y el general Muhammadu Buhari.
Since 1989 the incumbent Prefect is also President of the Interdicasterial Commission for Consecrated Religious.	Desde 1989 el Prefecto es también Presidente de la Comisión Interdicasterial para los Religiosos Consagrados.
History was not only made but the impossible happened a Nigerian incumbent lost an election.	No solamente se hizo historia, sino que ocurrió lo impossible un presidente nigeriano en ejercicio perdió una elección.
On the contrary, it is a promise incumbent on Him, though most men do not understand,	Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
As for the Sabbath, it was made incumbent only on those who differed about its laws.	El sábado se impuso solamente a los que sobre él discrepaban.
At the time, the incumbent Conservative government considered Halsbury's bill to be too misleading and risky.	En esa época, el gobierno conservador consideró la propuesta de ley de Halsbury demasiado arriesgada y equívoca.
The responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its Members by its President .	Las responsabilidades que incumben a la Comisión serÆn estructuradas y repartidas entre sus miembros por el Presidente .
The renminbi is by no means in the same league as the SDR basket s four incumbent currencies.	El renminbi no está en absoluto en la misma liga de las cuatro monedas esenciales de la canasta de DEG.
Then We took vengeance upon those who transgressed. And incumbent upon us was avengement of the believers.	Nos vengamos de los que pecaron, era deber Nuestro auxiliar a los creyentes.
Then We took revenge on those who sinned. It is incumbent on Us to help the believers.	Nos vengamos de los que pecaron, era deber Nuestro auxiliar a los creyentes.
But if you turn away it is only incumbent on Our Messenger to deliver the clear message.	Si volvéis la espalda,... A Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara.
Most importantly, and something we ve never seen from an incumbent, he was brave enough to gracefully lose.	Lo más importante, y algo que nunca hemos visto de un gobernante, él fue lo suficientemente valiente como para saber perder.
It's incumbent upon us, and this organization, I believe, to make clarity, transparency and empathy a national priority.	Nos incumbe a nosotros. y a esta organicazión, creo yo, hacer de la claridad, la transparencia, y la empatía, una prioridad nacional.
The main contenders for the presidential seat are incumbent Goodluck Jonathan and opposition candidate retired General Muhammadu Buhari.	Los principales candidatos a ocupar el sillón presidencial son el actual presidente Goodluck Jonathan y el opositor, General retirado Muhammadu Buhari.
If we continue in this way we shall never be able to take the decisions incumbent upon us.	El informe Sarlis sí lo está por lo tanto, se examinará este punto en el momento oportuno.
Two months ago I met the Prime Minister of Syria who had been overthrown by the present incumbent.	Hace dos meses concoí al primer ministro de Siria que fue derrocado por quien ocupa el poder actualmente.

Muestra esta página en español