Translation of "indexing" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Indexing | Indexación |
| Indexing | Indexando |
| Indexing suspended | Indexación suspedidaComment |
| Indexing resumed | Indexación reanudadaComment |
| File Indexing | Indexación de archivos |
| Indexing files... | Indexando archivos... |
| Search Indexing | Buscar e indexarGenericName |
| Initial Indexing started | Iniciada la indexación inicialComment |
| Initial Indexing finished | Ha finalizado la indexación inicialComment |
| Strigi Indexing State | Estado de indexación de Strigi |
| Suspend File Indexing | Suspender la indexación de archivos |
| Several components, htdig indexing | Varios componentes, indexado con htdig |
| Nepomuk Strigi File Indexing | Indexación de archivos Strigi para Nepomuk |
| Resuming Strigi file indexing. | Configurar Strigi |
| Start Beagle indexing service automatically | Iniciar automáticamente el servicio de indexación de Beagle |
| Cannot rewind tape. Indexing aborted. | Imposible rebobinar la cinta. Indexación interrumpida. |
| Please wait while re indexing stars... | Por favor, espere mientras se rehace el índice de estrellas... |
| Failed to skip tape ID. Indexing aborted. | Imposible saltar el ID de la cinta. Indexación interrumpida. |
| Resuming indexing of files for fast searching. | Reanudando la indexación de archivos para búsqueda rápida. |
| The search service is in the process of indexing your data. Search results may be incomplete until indexing has finished. | El servicio de búsqueda está indexando sus datos. Los resultados de las búsquedas pueden estar incompletos hasta que no finalice el indexado. |
| Suspending the indexing of files to preserve resources. | Suspendiendo la indexación de archivos para preservar recursos. |
| Add any additional folder to be included for indexing. | Añadir carpetas adicionales a incluir en la indexación. |
| Indexing of local files for fast searches has started. | Se ha iniciado la indexación de archivos locales para búsquedas rápidas. Name |
| File indexing has been suspended by the search service. | El servicio de búsqueda ha suspendido la indexación de archivos. Name |
| File indexing has been resumed by the search service. | El servicio de búsqueda ha reanudado la indexación de archivos. Comment |
| Please select a resource you wish to exclude from indexing. | Seleccione un recurso que desee excluir de la indexación. |
| Indexing files for fast searching. This process may take a while. | Indexando archivos para búsquedas rápidas. Este proceso puede llevar un rato. |
| The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed. | Se ha completado la indexación inicial de archivos locales para búsquedas rápidas en el escritorio. Name |
| Specify any resource, such as folder or pattern, you wish to exclude from indexing. | Indique los recursos, como carpetas o patrones, que desee excluir de la indexación. |
| The right half of these registers (other than register 0) may be used for indexing. | La mitad derecha de estos registros era usada para indexado (con excepción del registro 0). |
| The Beagle daemon was just started. Please be patient until it has finished its indexing. | El servicio Beagle se acaba de iniciar. Tenga paciencia hasta que termine la indexación. |
| Do you really want to remove this folder from the list of folders to be included for indexing? | Seguro que desea eliminar esta carpeta de la lista de carpetas a incluir en la indexación? |
| Do you really want to remove this item from the list of data to be excluded from indexing? | Seguro que desea eliminar este elemento de la lista de datos a excluir de la indexación? |
| As he put it, By using the authors references in compiling the citation index, we are in reality utilizing an army of indexers, for every time an author makes a reference, he is in effect indexing that work from his point of view. | Como él mismo dijo Recurriendo a las citas de los autores al compilar el índice de citas, estamos utilizando en realidad a un ejército de participantes en los índices, pues, siempre que un autor indica una referencia, está incluyendo, en realidad, en un índice esa obra desde su punto de vista . |
| The Commission prides itself on having your support for the matters still needing to be tackled, particularly in the field of natural gas, where manifestly the present situation of closed markets, which allows the companies to continue the damaging and unfair indexing of prices on oil prices is depriving the Community of a clear means of fighting the oil crisis. | La Comisión se enorgullece de contar con la alianza de Vds. para las materias que aún faltan, concretamente en el campo del gas natural, en el cual manifiestamente la actual situación de mercados cerrados, que per mite a los operadores proseguir un ajustamineto abu sivo e injusto de los precios a los del petróleo, impidiendo a la Comunidad oponerse de manera clara a la crisis petrolera. |
