Translation of "indicating the reasons" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor . | El BCE podrá entonces corregir o comple mentar los requisitos o remediar la irregularidad conforme a la comunicación recibida , o bien negarse a hacerlo , indi cando las razones en que funde su negativa . |
| The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor . | El BCE podrá entonces corregir o com plementar los requisitos o remediar la irregularidad con forme a la comunicación recibida , o bien negarse a hacerlo , indicando las razones en que funde su negativa . |
| The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested , or reject the request indicating the reasons therefor . | El BCE podrá entonces corregir o complementar los requisitos o remediar la irregularidad conforme a la comunicación recibida , o bien negarse a hacerlo , indicando las razones en que funde su negativa . |
| The color indicating few sources | El color que indica pocas fuentes |
| The color indicating many sources | El color que indica muchas fuentes |
| The speedometer was indicating 95 mph. | El velocímetro indicaba noventa y cinco millas por hora. |
| The color indicating a complete chunk | Color que indica un trozo completo |
| The color indicating no sources found | El color que indica que no se han encontrado fuentes |
| A cursor indicating movement to the right. | Un cursor que indica movimiento hacia la derecha. |
| A cursor indicating movement to the left. | Un cursor que indica movimiento hacia la izquierda. |
| A cursor indicating movement up. | Un cursor que indica movimiento hacia arriba. |
| A cursor indicating movement down. | Un cursor que indica movimiento hacia abajo. |
| SWIFT BIC Code indicating the place of settlement | BIC SWIFT Código que indica el lugar de liquidación |
| A cursor indicating staying in place. | Un cursor que indica quedarse en el mismo sitio. |
| Character used for indicating positive numbers | Carácter a usar para indicar números positivos |
| A cursor indicating movement down and to the right. | Un cursor que indica movimiento hacia abajo a la derecha. |
| Show an icon indicating the item has a reminder | Muestre un icono indicando que el elemento tiene un recordatorio |
| Show an icon indicating a recurring item | Mostrar un icono indicando un elemento que se repite |
| A cursor indicating diagonal movement up and to the right. | Un cursor que indica movimiento en diagonal arriba a la derecha. |
| A cursor indicating diagonal movement up and to the left. | Un cursor que indica un movimiento en diagonal arriba a la izquierda. |
| A cursor indicating diagonal movement down and to the left. | Un cursor que indica movimiento en diagonal hacia abajo a la izquierda. |
| SSS of location SWIFT BIC Code indicating the place of settlement | Banco central Cuenta del BCC en el que actúa SLV como BCC Teléfono de contacto |
| The faces of some figures are striated, indicating scarring or tattoos. | Los rostros de algunas figuras están estriados, indicando cicatrices o tatuajes. |
| And there are some reasons, some good reasons. | Y hay algunas razones, algunas buenas razones. |
| The reasons are unclear. | Las razones no están claras. |
| Possible Reasons | Posibles motivos |
| To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe. | Para analizar el agua, ponemos una muestra, esperamos unos segundos, y aparece una luz roja si el agua está contaminada o una luz verde si la muestra está a salvo. |
| Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget | Instrucción falsa para indicar cambios en el árbol de acciones |
| That's one of the reasons. | Esa es una de las razones. |
| Reasons why the validation failed | Motivos por los que ha fallado la validación |
| Many cases of dermatomyositis are a paraneoplastic phenomenon, indicating the presence of cancer. | Más del 50 de los casos puede ser un fenómeno paraneoplástico, indicando presencia de cáncer. |
| The tibia was significantly longer than the femur, indicating it was a swift runner. | La tibia, tan larga como el fémur, indica que fue un corredor rápido. |
| They are identical in operation to the B scope, the name simply indicating elevation . | Son idénticos operando al B scope, el nombre simplemente indica elevación . |
| The underlying reasons are the following | Las razones de esta actitud son las siguientes |
| There is no sign indicating that this is a meeting room. | No hay ninguna señal que indique que esto es una sala de reuniones. |
| For personal reasons. | Por razones personales. |
| State your reasons. | Di tus razones. |
| State your reasons. | Diga sus razones. |
| For economic reasons ? | Hemos suministrado masivamente armas en la guerra entre Irak e Irán. |
| Reasons for establishing the Trust Fund | Razones para establecer el Fondo Fiduciario |
| The real reasons are now emerging. | Ahora están apareciendo las verdaderas razones. |
| Explain exactly what the reasons are. | Explica cuales son exactamente las razones. |
| The play stopped for technical reasons. | Se paró la obra por razones técnicas. |
| II Reasons for passing the law | II Razones para presentar la ley Las razones para presentar esta ley consisten en, sobre todo, la necesidad de proteger las libertades cívicas garantizadas por la Constitución en los casos en que esas libertades sean violadas por autoridades de gobierno . |
| And so we spent a good deal of our time indicating that. | Pasamos una buena parte de nuestro tiempo indicando eso. |
