Translation of "indications for use" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| These indications are a cause of concern and entail risks for the future . | Dichas indicaciones , constituyen un motivo de preocupación y representan riesgos para el futuro . |
| There are indications that financial market participants from some of these countries tend to use the City of London as an entry point for their euro denominated financial activities . | Existen indicios de que los participantes en los mercados financieros residentes en algunos de estos países tienden a utilizar el centro financiero de Londres como lugar de acceso a sus actividades financieras denominadas en euros . |
| . are indications of the ECB 's credibility | indican un afianzamiento de la credibilidad del BCE |
| long term perspective , the short to medium term indications for monetary policy stemming from the | long term perspective , the short to medium term indications for monetary policy stemming from the |
| These indications , however , require confirmation on a broader basis . | No obstante , hay que comprobar si estas indicaciones se confirman de forma más general . |
| But already there have come some of its indications. | Ya se han manifestado síntomas de la misma. |
| While initial indications are encouraging, the jury is still out. | Si bien las indicaciones iniciales son alentadoras, el jurado aún se encuentra deliberando. |
| Recent forecasts from international and private sector organisations give similar indications . | Las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales y entidades privadas contienen información muy similar . |
| All indications are that it will not be a pretty story. | Todo parece indicar que las conclusiones no serán agradables. |
| Data for January are not yet available , but there are indications of a decline from December 's inflation rate . | Aunque aún no se dispone de los datos correspondientes a enero , existen indicios de que la tasa de inflación ha descendido con respecto a la de diciembre . |
| There are also indications that the slower pace of productivity growth observed in the euro area since the mid 1990s reflects an insufficient use of new productivity enhancing technologies . | También hay indicios de que el descenso del ritmo de crecimiento de la productividad observado en la zona del euro desde mediados de la década de los noventa obedece a una insuficiencia de la utilización de tecnologías destinadas a la mejora de la productividad . |
| The latest indications are that the Republicans will not be so enticed. | Los últimos indicios demuestran que los republicanos no se dejarán engolosinar tan fácilmente. |
| There are even some indications of further concentration of the correspondent banking business . | Hay incluso indicios de que la concentración de los acuerdos de corresponsalía es aún mayor . |
| And there's some indications around the world that this is starting to change. | Y hay algunos indicios en el mundo de que esto está empezando a cambiar. |
| There are indications that deforestation and forest fragmentation are accelerating this gradual desiccation. | Hay indicaciones de que la deforestación y la fragmentación forestal aceleran esta desecación gradual. |
| I now confirm the analyses and indications of strategy that I then outlined. | Se presenta así, por lo demás, el problema de una ampliación de estas medi das. La comisaria, Sra. Papandreou, prevé una pro puesta de la Comisión para 1991, en el ámbito de las iniciativas ligadas a la Carta Social se trata de extender la validez de la directiva a toda la Comunidad. |
| Use KIOSlave for | Usar KIOSlave para |
| These are amendments Nos 2, 7 and 8 which give cleater indications to consumers on choices and on deposit schemes for batteries. | RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión. (IT) Señor Presidente, antes de examinar en detalle las enmiendas presentadas, es oportuno recordar que, en 1988, con motivo de la primera lectura, el texto de la Comisión fue objeto de numerosas enmiendas por parte del Parlamento Europeo. |
| 7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process . | Pese a estas importantes disparidades , se observan indicios de un proceso gradual de convergencia . |
| Lo! (the mountains) As Safa and Al Marwah are among the indications of Allah. | Safa y Marwa figuran entre los ritos prescritos por Alá. |
| The monetary analysis serves mainly as a means of perspective , the short to medium term indications for monetary policy coming from the economic | The monetary analysis serves mainly as a means of perspective , the short to medium term indications for monetary policy coming from the economic |
| On the skull of Tawa Hallae, for instance, the scientists found indications of air bags, as the descendants of the theropods, birds, have. | Por ejemplo, en el cráneo de Tawa hallae los investigadores hallaron indicios de bolsas de aire, como las que también poseen los descendientes de los terópodos, las aves. |
| As to points 7A and 8A indications regarding the length of time for which the seafarer may travel in order to sign on. | Sobre los puntos 7A y 8A indicaciones sobre el período de tiempo durante el cual el marino puede viajar para enrolarse. |
| Use KIOSlave for HTTP | Utilizar KIOSlave para HTTP |
| Use KIOSlave for FTP | Utilizar KIOSlave para FTP |
| Use KIOSlave for SMB | Utilizar KIOSlave para SMB |
| Use Growl for notifications | Usar Growl para las notificacionesMiscellaneous settings |
| Use SSL for connection | Usar SSL para la conexión |
| Preload for later use | Precargar para uso posterior |
| Use for window switching | Usar para cambio de ventanas |
| For Internal Use Only | Sólo para uso interno |
| Use Kerberos for authentication | Usar el usuario predeterminado |
| Options for commercial use | Opciones comerciales de uso |
| Other comments Any other relevant comments or indications that the NCB wishes to state clearly . | Otros comentarios Cualquier otro comentario o indicación significativos que el BCN debe incluir con claridad . |
| At the time I gave clear indications of this, especially by way of public statements. | Goodman Internacional ha tenido una influencia decisiva en el comercio nacional, comunitario y mundial de la carne y tiene un compromiso sus tancial con la industria agraria. |
| Given the facts, the 188 countries of Interpol have indications for identifying or locating to Assange with respect to his provisional arrest and extradition. | Así las cosas, los 188 países de Interpol tienen indicaciones de identificar o localizar a Assange con vistas a su arresto provisional y extradición . |
| Parliament has already done its part and provided precise indications there must be a parliament that decides, that counts for something and that legislates. | Nuestra Asamblea ya ha cumplido su parte al dar indicaciones concretas al respecto hemos de ser un Parlamento que decida, que cuente y que legisle. |
| The same techniques we use for building silicon computer memories, we can use for here. | Las mismas técnicas que usamos para construir memorias de computadora de silicio, las podemos usar para esto. |
| What difference is there between pesticides for agricultural use and those not for agricultural use? | Qué diferencia hay entre los pesticidas de uso agrícola y los que no son de uso agrícola? |
| So I envision that we're going to see a great expansion of indications of this technique. | Mi visión es que podremos ver gran expansión en las indicaciones de esta técnica. |
| But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body. | Pero la señal que indicaba eso en su cuerpo era que se le había salido el intestino. |
| At the same time , for the euro area as a whole , there were no significant indications of a drying up in the availability of loans . | Paralelamente , en el conjunto de la zona del euro , no se han observado señales significativas de agotamiento de la disponibilidad de préstamos . |
| In general , the enquiry was not meant to deliver precise quantitative indications on lead times needed by the banks to be ready for the changeover . | En general , la encuesta no trato de dar indicaciones cuantitativas precisas respecto al tiempo que necesitarian 10s bancos para estar preparados para el cambio . |
| Address encoded for mobile use | Address encoded for mobile use |
| It's for my personal use. | Es para mi uso personal. |
