Translation of "indications of impairment" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Indicios Indicaciones Indicación Indicio Indica

  Examples (External sources, not reviewed)

And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment.
Y de ahí quería mirar no al deterioro, sino a la prevención del deterioro.
. are indications of the ECB 's credibility
indican un afianzamiento de la credibilidad del BCE
(iii) loss or damage by impairment of the environment
iii) Una pérdida o daño resultante del deterioro producido en el medio ambiente
I mean, the functional impairment is clear.
Es decir, la dificultad funcional es muy clara.
But already there have come some of its indications.
Ya se han manifestado síntomas de la misma.
Impairment a decline of the recoverable amount below the carrying amount .
Normalmente no hay entrega real
( f ) Financial fixed assets Cost subject to impairment
f ) Activo fijo financiero Coste sujeto a la pérdida de valor
B Impairment a decline of the recoverable amount below the carrying amount .
M1 Instrumento sintético un instrumento financiero creado artificialmente mediante la combinación de dos o más instrumentos con la finalidad de reproducir el flujo de tesorería y los modelos de valoración de otro instrumento .
There are even some indications of further concentration of the correspondent banking business .
Hay incluso indicios de que la concentración de los acuerdos de corresponsalía es aún mayor .
( b ) Participating interests and illiquid equity shares Cost subject to impairment
b ) Participaciones y acciones no líquidas Coste sujeto a la pérdida de valor
These indications , however , require confirmation on a broader basis .
No obstante , hay que comprobar si estas indicaciones se confirman de forma más general .
These indications are a cause of concern and entail risks for the future .
Dichas indicaciones , constituyen un motivo de preocupación y representan riesgos para el futuro .
I now confirm the analyses and indications of strategy that I then outlined.
Se presenta así, por lo demás, el problema de una ampliación de estas medi das. La comisaria, Sra. Papandreou, prevé una pro puesta de la Comisión para 1991, en el ámbito de las iniciativas ligadas a la Carta Social se trata de extender la validez de la directiva a toda la Comunidad.
M4 ( f ) at year end impairment losses shall be taken to the profit and loss account and shall not be reversed in subsequent years unless the impairment decreases and the decrease can be related to an observable event that occurred after the impairment was first recorded .
2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 10 M4 f ) las pérdidas de valor al final del ejercicio se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias y no podrán compensarse en los años posteriores salvo que la pérdida de valor disminuya y la disminución pueda atribuirse a un acontecimiento observable sucedido después del registro inicial de la pérdida de valor .
At the time I gave clear indications of this, especially by way of public statements.
Goodman Internacional ha tenido una influencia decisiva en el comercio nacional, comunitario y mundial de la carne y tiene un compromiso sus tancial con la industria agraria.
Moreover, 21 of samples contained cytomegalovirus, which can cause long term neurodevelopmental impairment in susceptible infants.
Es más, el 21 de las muestras contenían citomegalovirus, que puede causar una discapacidad a largo plazo del desarrollo neurológico en bebés susceptibles.
7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process .
Pese a estas importantes disparidades , se observan indicios de un proceso gradual de convergencia .
Lo! (the mountains) As Safa and Al Marwah are among the indications of Allah.
Safa y Marwa figuran entre los ritos prescritos por Alá.
While initial indications are encouraging, the jury is still out.
Si bien las indicaciones iniciales son alentadoras, el jurado aún se encuentra deliberando.
So I envision that we're going to see a great expansion of indications of this technique.
Mi visión es que podremos ver gran expansión en las indicaciones de esta técnica.
Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan
Recent forecasts from international and private sector organisations give similar indications .
Las previsiones publicadas recientemente por organizaciones internacionales y entidades privadas contienen información muy similar .
All indications are that it will not be a pretty story.
Todo parece indicar que las conclusiones no serán agradables.
stemming from the analysis of economic and not only on the basis of the short term indications
stemming from the analysis of economic and not only on the basis of the short term indications
Scope of application ( 2 ) ( f ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
Ámbito de apli cación ( 2 )
( f ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
f ) Valores no negociables Costee sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan
( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuen tos se amortizan
But the indications of that on her body was that her intestine was outside her body.
Pero la señal que indicaba eso en su cuerpo era que se le había salido el intestino.
( d )( ii ) Marketable securities classified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( d )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su ven cimiento Coste sujeto a pérdida de va lor Las primas o descuentos se amortizan d ) iii )
The latest indications are that the Republicans will not be so enticed.
Los últimos indicios demuestran que los republicanos no se dejarán engolosinar tan fácilmente.
( d )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
d ) iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amor tizan
And there's some indications around the world that this is starting to change.
Y hay algunos indicios en el mundo de que esto está empezando a cambiar.
There are indications that deforestation and forest fragmentation are accelerating this gradual desiccation.
Hay indicaciones de que la deforestación y la fragmentación forestal aceleran esta desecación gradual.
( b )( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised Mandatory
b ) ii ) Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento Coste sujeto a pér dida de valor Las primas o des cuentos se amorti zan
We are happy to note that the European Parliament has expressed itself in favour of the Commission's indications.
El documento del Sr. Colombo no se ocupa de la representación de los pueblos, de la representación de las regiones, ya que no establece la creación de una asamblea parlamentaria de las regiones.
There are also indications that some degree of heterogeneity remains in the pass through of market rates to bank rates .
También existen indicios de cierta heterogeneidad en la transmisión de los tipos de mercado a los tipos bancarios2 .
Assess the health burden with respect to different consequences (fatality, hospital treatment), enabling the assessment of the impairment and financial burden
evaluar la carga sanitaria en relación con las diferentes consecuencias (fallecimiento, tratamiento hospitalario), para evaluar el perjuicio y el coste financiero
( ii ) Marketable securities classified as heldto maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised
ii ) Valores negociables cla sificados como manteni dos hasta su vencimiento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuen tos se amortizan
Data for January are not yet available , but there are indications of a decline from December 's inflation rate .
Aunque aún no se dispone de los datos correspondientes a enero , existen indicios de que la tasa de inflación ha descendido con respecto a la de diciembre .
During the archaeological excavations were found indications of a fire, possibly during the battle or the looting that followed.
Durante las excavaciones se hallaron indicios de un incendio provocado, posiblemente durante la batalla o el saqueo que la siguió.
Valuation principle ( ii ) Marketable securities classified as held to maturity Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iii ) Non marketable securities Cost subject to impairment Any premiums or discounts are amortised ( iv ) Marketable equity instruments Market price 8 .
Valores negociables clasificados como mantenidos hasta su venci miento Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan iv ) Instrumentos de renta variable ne gociables Precio de mercado 8 .
Other comments Any other relevant comments or indications that the NCB wishes to state clearly .
Otros comentarios Cualquier otro comentario o indicación significativos que el BCN debe incluir con claridad .
long term perspective , the short to medium term indications for monetary policy stemming from the
long term perspective , the short to medium term indications for monetary policy stemming from the
On the skull of Tawa Hallae, for instance, the scientists found indications of air bags, as the descendants of the theropods, birds, have.
Por ejemplo, en el cráneo de Tawa hallae los investigadores hallaron indicios de bolsas de aire, como las que también poseen los descendientes de los terópodos, las aves.
Furthermore , the Governing Council felt that the indications of increasing long term inflation expectations from bond markets warranted close monitoring .
Por otra parte , el Consejo de Gobierno consideró que las señales relativas a las expectativas de una mayor inflación a largo plazo procedentes de los mercados de renta fija a finales de 2003 requerían un atento seguimiento .

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español