Translation of "indices" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Positioning Indices | Posicionando índices |
| See the Definite Integrals and Indices section for details about indices. | Vea la sección Definir integrales e índices para más detalles sobre los índices. |
| Build Search Indices | Generar índices de búsqueda |
| Definite Integrals and Indices | Integrales definidas e índices |
| Field indices start from 1. | Los indices de campo comienzan en 1. |
| The indices of the hash are | Los índices del hash son |
| Path to directory containing search indices. | Ruta al directorio que contiene los índices de búsqueda. |
| import unit value indices to be monitored . | import unit value indices to be monitored . |
| target population Specific objectives Improved and comparable indices of consumer prices . | población destinataria Objetivos específicos Mejorar los índices de precios al consumo y aumentar su comparabilidad . |
| In addition to storing the data in the numeric indices of the result array, it also stores the data in associative indices, using the field names as keys. | Además de almacenar los datos en los índices numéricos del array resultado, también almacena los datos en índices asociativos, utilizando los nombres de los campos como claves. |
| In addition to storing the data in the numeric indices of the result array, it also stores the data in associative indices, using the field names as keys. | A ade el almacenar los datos en los índices numéricos del array resultante, también almacena los datos en índices asociativos, usando los nombres de los campos como claves. |
| In addition to storing the data in the numeric indices of the result array, it also stores the data in associative indices, using the field names as keys. | Además de almacenar los datos en los indices numericos del array de resultados, también almacena los datos en indices asociativos, usando los nombres de campo como claves. |
| Each Member State shall send to the Commission the list of stock indices which they consider replicable by UCITS , together with details of the characteristics of such stock indices . | Los Estados miembros remitir n a la Comisi n la relaci n de ndices burs tiles que consideren susceptibles de reproducci n por parte de los OICVM , junto con una indicaci n de las caracter sticas de tales ndices . |
| In fact , harmonised consumer price indices are produced for all EU countries . | De hecho , se elaboran índices armonizados de precios de consumo para todos los países de la UE . |
| The risk of contagion of the debt crisis is undermining European indices. | El riesgo de contagio de la crisis de la deuda sigue perjudicando a los índices europeos. |
| It is considered good practice to update the index reference period of price indices when major revisions of the indices are taking place , whether in terms of items , geographical coverage , or both . | Se considera que la actualización del periodo de referencia del índice para los índices de precios es una buena práctica cuando se está procediendo a una revisión sustancial de los índices , tanto si ésta afecta a los bienes y servicios incluidos como a la cobertura geográfica , o a ambos extremos . |
| This should also include price indices for imports and exports of the euro area . | Deberían incluirse también en este apartado los índices de precios de las importaciones y exportaciones de la zona del euro . |
| Estimates could be derived using price indices for individual securities or classes of security . | Las estimaciones podrían obtenerse usando los índices de precios para valores individuales o clases de valores . |
| Target population Users of price indices in Member States will benefit from improved measures . | Población destinataria Los usuarios de los índices de precios en los Estados miembros se beneficiarán de las mejoras que contienen estas medidas . |
| The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices. | Los principales índices de precios de la vivienda miden únicamente los precios solicitados y no los precios de venta reales. |
| Such measurement biases cannot always be fully corrected in the construction of consumer price indices . | No siempre es posible corregir totalmente dichos sesgos en la construcción de los índices de precios de consumo . |
| Extra euro area export volume indices of consumption , intermediate and capital goods ( index 1995 100 | Exportaciones reales de bienes de consumo , intermedios y de equipo de la zona del euro ( índice 1995 100 |
| An increase in these indices corresponds to an appreciation of the Member State 's currency . | Un incremento de estos índices se corresponde con una apreciación de la moneda del Estado miembro . |
| Member States shall produce labour cost indices for the economic activities defined in Article 4 . | Los Estados miembros elaborarán los índices del coste laboral correspondientes a las actividades económicas que se indican en el artículo 4 . |
| ( 10 ) Whereas new portfolio management techniques for collective investment undertakings investing primarily in shares are based on the replication of stock indices whereas it is desirable to permit UCITS to replicate well known and recognised stock indices | que la obligaci n general de actuar exclusivamente en inter s de los part cipes y , en particular , el objetivo de mejorar la rentabilidad , no pueden justificar en ning n caso la adopci n por el OICVM de medidas que puedan impedir a las autoridades competentes ejercer de manera eficaz sus funciones de supervisi n |
| They intend to compile Harmonized Indices of Consumer Prices ( HICPs ) in accordance with this Regulation . 21 | Estos países tienen la intención de calcular Índices de Precios al Consumo Armonizados ( IPCa ) de acuerdo con este Reglamento . |
| The different price indices available support this argument which , again , must be considered in relative terms . | Los diferentesíndices de precios de los que disponemos avalan esta afirmación que , de nuevo , debe ser considerada en términos relativos . |
| ( a ) Stock price indices in the euro area , the United States and Japan ( 1 January 1998 100 | ( a ) Índices bursátiles de la zona del euro , Estados Unidos y Japón ( 1 enero 1998 100 |
| Extra euro area trade unit value indices 1 ) ( index 2000 100 , seasonally adjusted , three month moving average ) | Índices de valor unitario del comercio con países no pertenecientes a la zona del euro 1 ) ( índice 2000 100 sin desestacionalizar |
| Chart 15 shows the average annual percentage changes in the most detailed HICP sub indices since 1996 . | El gráfico 15 muestra las tasas medias de variación interanual de los subíndices del IAPC más detallados desde 1996 . |
| Replicable stock indices shall be indices which Member States consider to have a composition which is sufficiently diversified , be easy to replicate , represent an adequate benchmark for the equity market to which they refer , be published in an appropriate manner . | Ser n ndices burs tiles susceptibles de reproducci n aquellos que , a juicio de los Estados miembros tengan una composici n suficientemente diversificada resulten f ciles de reproducir |
| Proposal for a Council Regulation ( EC ) concerning Harmonised Consumer Price Indices ( COM ( 94 ) 674 ) , pdf 460 kB , en | Propuesta de Reglamento ( CE ) del Consejo relativo a los índices armonizados de precios al consumo ( COM ( 94 ) 674 ) exposición de motivos disponible solo en inglés , pdf 29 kB , es |
| Chart 12 ( a ) Stock price indices in the euro area , the United States and Japan ( 1 January 1997 100 | Gráfico 12 ( a ) Índices bursátiles de la zona del euro , Estados Unidos y Japón ( 1 enero 1997 100 |
| Rates and indices ( except CPI ) are based on 1993 GDP weights , while CPI is based upon consumer spending weights . | Las tasas y los índices ( salvo el IPC ) han sido elaborados utilizando como factor de ponderación el PIB de 1993 las ponderaciones para la construcción del IPC se han calculado a partir del gasto de consumo . |
| The first , in February 1996 , involved minimal resources and was based almost entirely on existing Consumer Price Indices ( CPIs ) . | La primera , en febrero de 1996 , requirió un volumen mínimo de recursos y estuvo basada , casi en su totalidad , en los índices de precios al consumo existentes ( IPC ) . |
| It should also lead to a sharing of expertise on the compilation of consumer price indices between Member States . | Asimismo , también permitirá compartir con los demás Estados miembros la experiencia acumulada en el cálculo de los índices de precios al consumo . |
| Labour cost indices shall be provided separately for the four labour cost categories identified below ( 1 ) Total labour costs | Se suministrarán por separado los índices del coste laboral correspondientes a las cuatro categorías de coste laboral que se mencionan a continuación ( 1 ) costes laborales totales |
| Conversely, Bhutan is among the top 20 most peaceful nations, but does not even make it onto innovation indices. | En el otro extremo, Bután es una de las 20 naciones más pacíficas del mundo, pero en los índices de innovación ni siquiera aparece. |
| These data also allow external trade prices currently proxied by export and import unit value indices to be closely monitored . | Estos datos permiten también seguir de cerca los precios del comercio exterior , actualmente sustituidos por los índices de valor unitario de exportaciones e importaciones . |
| The HICP sub indices concerned shall be computed by the Member States from basic information as defined in Article 5 . | Los subíndices correspondientes de los IPCA deberán calcularlos los Estados miembros a partir de la información básica que se define en el artículo 5 . |
| EURO STOXX STOXX Limited publishes the Dow Jones STOXX indices which measure stock price developments in Europe as a whole . | Indice Standard Poor 's 500 Standard Poor 's publica diversos índices que miden la evolución del mercado bursátil en Estados Unidos en su conjunto . |
| How can one compare cost of living indices in different periods when new goods are constantly upending traditional consumption models? | Cómo podemos comparar los índices sobre el costo de vida en períodos distintos cuando nuevos bienes continuamente cambian dramáticamente los modelos tradicionales de consumo? |
| The oil price remained stable, but the ruble and the stock price indices lost 30 in the subsequent 24 hours. | Mientras el petróleo se mantenía estable, el rublo y los índices bursátiles cayeron 30 en 24 horas. |
| Financial market indices in the US, moreover, are near pre crisis levels, and expected volatility is at multi year lows. | Además, los índices de los mercados financieros de los EE.UU. están cercanos a los niveles anteriores a la crisis y el de la inestabilidad prevista es el más bajo 160 160 160 160 de los últimos años. |
| At least in some groups of the HICP sub indices , such development should expand the level of detail published , which is limited at present , and refine individual sub indices , for example by introducing an accurate separation between goods and services , which is important for analytical purposes . | Dicha labor de desarrollo debería mejorar , al menos en algunos grupos de estos subíndices , el grado de detalle de los datos publicados , actualmente limitado , y el grado de precisión de los distintos subíndices introduciendo , por ejemplo , una neta separación entre los bienes y los servicios , que resulta importante a efectos de análisis . |
