Translation of "indigent" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Or to the indigent (down) in the dust. | A un pobre en la miseria. |
| And encourages not the feeding of the indigent. | Y no anima a dar de comer al pobre. |
| And would not encourage the feeding of the indigent! | ni animaba a dar de comer al pobre. |
| Nor were we of those who fed the indigent | no dábamos de comer al pobre, |
| Let not a single indigent person break in upon you into the (garden) this day. | Ciertamente, hoy no admitiremos a ningún pobre! |
| And they feed, for the love of Allah, the indigent, the orphan, and the captive, | Por mucho amor que tuvieran al alimento, se lo daban al pobre, al huérfano y al cautivo |
| For those who can do it (With hardship), is a ransom, the feeding of one that is indigent. | Y los que, pudiendo, no ayunen podrán redimirse dando de comer a un pobre. |
| For some, particularly in southern Europe, it is seen as a means of shifting the burden of supporting their indigent banks to those with deeper pockets. | Para algunos, en particular en Europa del Sur, dicha unión se ve como la forma de desviar la carga de soportar sus bancos indigentes a aquellos que tienen más dinero. |
| But if any is unable to do so, he should feed sixty indigent ones, this, that ye may show your faith in Allah and His Messenger. | Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. Para que creáis en Alá y en Su Enviado. |
| Despite the deep economic frustrations of many of its middle class citizens (the truly indigent did not protest), Israel has become a global economic and military powerhouse. | A pesar de las profundas frustraciones económicas de muchos de sus ciudadanos de clase media (los que son realmente indigentes no protestaron), 160 Israel se ha convertido en una potencia económica y militar de nivel mundial. |
| We have taken care of over 1,000 indigent patients that could have died, including four free pacemakers in patients with complete heart block. For those that understand cardiology, complete heart block means certain death. | Hemos atendido a más de 1.000 pacientes indigentes que podrían haber muerto, incluyendo cuatro marcapasos gratuitos en pacientes con un bloqueo cardíaco total. Para aquellos que entienden de cardiología, un bloqueo cardiaco total significa una muerte segura. |
| It's worth pointing out that Pope Francis, who is popular for his support for the poor, visited the country to see firsthand the real conditions of indigent and destitute Filipinos, especially the victims of typhoon Haiyan. | Cabe destacar que el Papa Francisco, conocido por su apoyo a los pobres, visitó el país para ver de primera mano las condiciones reales de los filipinos indigentes y desfavorecidos, especialmente las de las víctimas del tifón Haiyan. |
| (Some part is due) to the indigent Muhajirs, those who were expelled from their homes and their property, while seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure, and aiding Allah and His Messenger such are indeed the sincere ones | A los emigrados necesitados, que fueron expulsados de sus hogares y despojados de sus bienes cuando buscaban favor de Alá y satisfacerle, auxiliar a Alá y a Su Enviado. Ésos son los veraces. |
| Those who came to the city and to faith before them, love those who take refuge with them, and do not feel for themselves any need for what is given them, and give them preference over themselves even if they are indigent. | Los ya establecidos en la Casa y en la fe desde antes de su llegada, aman a los que han emigrado a ellos, no codician lo que se les ha dado y les prefieren a sí mismos, aun si están en la penuria. |
| Those among you, who are bountiful and persons of means, should not swear on oath that they would withhold their help from their relatives, the indigent and those who have left their homes for the cause of Allah they should forgive and forbear. | Quienes de vosotros gocen del favor y de una vida acomodada, que no juren que no darán más a los parientes, a los pobres y a los que han emigrado por Alá. Que perdonen y se muestren indulgentes. |
| Arrange marriages between the single men and women among your and between your slave men and slave women, who are righteous,, if they be indigent, Allah will provide means for them out of His bounty Allah has boundless resources and He is AllKnowing. | Casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos. Si son pobres, Alá les enriquecerá con Su favor. |
| By the end of this year, we would have contributed over one million dollars in indigent care. In the first four months, it's been 340,000 dollars, averaging 85,000 dollars a month. The government will not do that, because they have competing needs. | A finales de este año habremos contribuido con más de 1 millón de dólares en la asistencia a los indigentes. En los primeros cuatro meses, han sido 340.000 dólares, haciendo una media de 85.000 dólares mensuales. El gobierno no hará eso, porque tiene otras responsabilidades que atender. |
| Allah hath heard the taunt of those who say Truly, Allah is indigent and we are rich! We shall certainly record their word and (their act) of slaying the prophets in defiance of right, and We shall say Taste ye the penalty of the Scorching Fire! | Alá ha oído las palabras de quienes han dicho. Alá es pobre y nosotros somo ricos . Tomaremos nota de lo que han dicho y de que han matado a los profetas sin justificación. |
| Allah will not call you to account for what is futile in your oaths, but He will call you to account for your deliberate oaths for expiation, feed ten indigent persons, on a scale of the average for the food of your families or clothe them or give a slave his freedom. | Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente. Como expiación, alimentaréis a diez pobres como soléis alimentar a vuestra familia, o les vestiréis, o manumitiréis a un esclavo. |
| If any of you doth so intentionally, the compensation is an offering, brought to the Ka'ba, of a domestic animal equivalent to the one he killed, as adjudged by two just men among you or by way of atonement, the feeding of the indigent or its equivalent in fasts that he may taste of the penalty of his deed. | Si uno de vosotros la mata deliberadamente, ofrecerá como víctima a la Caaba, en compensación, una res de su rebaño, equivalente a la caza que mató a juicio de dos personas justas de entre vosotros , o bien expiará dando de comer a los pobres o ayunando algo equivalente, para que guste la gravedad de su conducta. |