Translation of "indirect effect" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Indirect | IndirectoType of DjVu document |
| DIRECT INDIRECT | ORDENANTE RECEPTOR DIRECTO INDIRECTO |
| Indirect Rendering | Renderización indirecta |
| The US will then face not only the direct effects of a fiscal drag, but also its indirect effect on private spending. | Entonces Estados Unidos enfrentará no solamente los efectos directos del freno fiscal sino también sus efectos indirectos sobre el gasto privado. |
| Public attempts to highlight the Ethiopian government's transgressions against human rights such as the Freezone9bloggers social media campaign have an indirect effect. | Los intentos públicos por destacar las transgresiones del gobierno etíope contra los derechos humanos, como la campaña en los medios sociales bajo la etiqueta Freezone9bloggers, tienen un efecto indirecto. |
| Indirect taxes 1A . | Impuestos indirectos 1A . |
| Slow and indirect | Lenta e indirecta |
| Rules that apply to investors or their counterparts, competitive products, or complementary parts of the market can be described as having an indirect effect. | Podemos decir que las normas que se aplican a los inversores o a sus homólogos, los productos competitivos o partes complementarias del mercado tienen repercusiones indirectas. |
| Assessment of indirect impacts | Evaluación de los impactos indirectos |
| Article 6 Indirect participants 1 . | Artículo 6 Participantes indirectos 1 . |
| 10 , plus indirect taxes 1A . | 10 , más impuestos indirectos 1A . |
| 12 , plus indirect taxes 1A . | 12 , más impuestos indirectos 1A . |
| List of indirect dependent targets. | Lista de objetivos indirectamente dependientes. |
| 27 Indirect taxation VAT, p. | Impuestos indirectos IVA, pág. 30 6. |
| Indirect taxes of which VAT 1A . | Impuestos indirectos de los cuales IVA 1A . |
| ( b ) indirect participation with a Eurosystem CB | b ) la participación indirecta con bancos centrales del Eurosistema |
| Indirect taxes receivable by EU budget 1B . | Impuestos indirectos por cobrar por el presupuesto de la UE 1B . |
| ( b ) indirect participation with a Eurosystem CB | b ) la participación indirecta con bancos centrales del Euro sistema |
| Direct or indirect subsidies must be abolished. | Deben desaparecer las subvenciones directas o indirectas. |
| In a more indirect way, a general regulatory push that increased the availability of projects suitable for long term investment and harmonized local insolvency regimes could also have a positive effect. | De forma más indirecta, un impulso regulador general que aumente la disponibilidad de proyectos idóneos para la inversión a largo plazo y regímenes de insolvencia locales y armonizados podrían tener también un efecto positivo. |
| ( b ) is not recognised as an indirect participant | ( b ) is not recognised as an indirect participant |
| Say, God instructs you concerning the indirect heirs. | Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales. |
| While the moderate evolution of labour costs in the euro area is expected to continue in 2007 also reflecting ongoing global competitive pressures , particularly in the manufacturing sector indirect effects of past oil price increases and the announced changes in indirect taxes are expected to have a significant upward effect on inflation . | Si bien se estima que la moderada evolución de los costes laborales continuará en la zona del euro durante el 2007 , a consecuencia , entre otros factores , de las presiones de la competencia mundial , sobre todo en el sector manufacturero , se espera que los efectos indirectos de anteriores incrementos de los precios del petróleo y las modificaciones anunciadas de los impuestos indirectos tengan una influencia significativa al alza sobre la inflación . |
| The sale of sovereign bonds under the fixed exchange rate regime put direct upward pressure on their yields, while sales of private securities by foreigners had a similar effect, but through indirect channels. | La venta de bonos soberanos bajo el régimen de tipo de cambio fijo generaba una presión directa ascendente sobre sus rendimientos, mientras que las ventas de los activos privados por parte de extranjeros tenían un efecto similar, pero a través de canales indirectos. |
| Effect | efecto |
| Effect | Efecto image effect |
| Effect | Efecto |
| Effect | Efecto |
| Other direct or indirect costs are to be expensed .' | Los demás costes directos o indirectos se tratarán como un gasto . |
| Indirect taxes of which value added tax ( VAT ) 1A . | Impuestos indirectos de los cuales IVA 1A . |
| Say 'God pronounces to you concerning the indirect heirs. | Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales. |
| Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed. | Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiados. |
| The scheme does not cover indirect participants , unless such indirect participants have had recourse to the standing facilities due to the malfunctioning of Target . | No tendrán acceso al procedimiento los participantes indirectos , a menos que hayan recurrido a las facilidades permanentes debido al fallo de Target . |
| Transaction type 2 ( indirect delivery without interim storage ) indirect delivery of new banknotes from a printing works via the responsible NCB to another NCB . | Transacción de tipo 2 ( entrega indirecta sin almacenamiento provisional ) entrega indirecta de billetes nuevos desde una imprenta a un BCN por medio del BCN responsable . |
| Transaction type 3 ( indirect delivery with interim storage ) indirect delivery of new banknotes from a printing works via the responsible NCB to another NCB . | Transacción de tipo 3 ( entrega indirecta con almacenamiento provisional ) entrega indirecta de billetes nuevos desde una imprenta a un BCN por medio del BCN responsable . |
| While the moderate evolution of labour costs in the euro area is expected to continue in 2007 also reflecting ongoing global competitive pressures , particularly in the manufacturing sector indirect effects of past oil price increases and already announced changes in indirect taxes are expected to exert a significant upward effect on inflation in the course of next year . | Si bien se espera que la evolución de los costes laborales en la zona del euro seguirá siendo moderada durante el 2007 , también como consecuencia de las presiones de la competencia mundial , sobre todo en el sector manufacturero , se prevé que los efectos indirectos de anteriores incrementos de los precios del petróleo y las modificaciones anunciadas de los impuestos indirectos ejerzan una influencia significativa al alza sobre la inflación en el transcurso del próximo año . |
| Indirect taxes of which VAT received by EU budget 1B . | Impuestos indirectos de los cuales IVA cobrado por el presupuesto de la UE 1B . |
| indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access | indirect participants of TARGET2 , including those with multi addressee access |
| Assistance in the Nuclear Sector 01 05 01 (Indirect research) | Asistencia en el sector nuclear 01 05 01 (Investigación indirecta) |
| No Effect | Sin efecto |
| Text Effect | Efecto de texto |
| Transition effect | Efecto de transición |
| Effect Options | Opciones del efecto |
| Fade effect | Efecto de fundido |
| KWin Effect | Efecto de KWinComment |
Related searches : Indirect Reports - Indirect Subsidiary - Indirect Labor - Indirect Lighting - Indirect Ownership - Indirect Fire - Indirect Staff - Indirect Immunofluorescence - Indirect Interest - Indirect Speech - Indirect Correlation - Indirect Antonym - Indirect Object
