Translation of "individuals and communities" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We must first help individuals and communities in the major regions to really control their energy. | Así pues, aparte de pedir que esta Asamblea, con vistas a las próximas conferencias intergubernamentales, revise el procedimiento de co operación, pedimos también, y sobre todo, que en las citadas conferencias intergubemamentales se ponga rumbo a la creación de un auténtico procedimiento de codecisión que restablezca el correcto equilibrio democrático entre las diversas instituciones comuni tarias. |
| Indigenous peoples have the right to determine the responsibilities of individuals to their communities. | Los pueblos indígenas tienen derecho a determinar las responsabilidades de los individuos para con sus comunidades. |
| Which responsibilities should be left primarily to individuals acting within markets, families, and communities, and which fall to government? | Qué responsabilidades se les deberían asignar principalmente a los individuos que actúan dentro de mercados, familias y comunidades, y cuáles recaen en el gobierno? |
| I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town. | Creo que se trata de estar preparado como comunidades, no como individuos, estar preparados como nación, estar preparados como estado, como ciudad. |
| This view implies that the poorest individuals and communities need to feel productive, valued, and empowered to take control of their own lives, rather than feel trapped in a subordinate position. | Este punto de vista implica que es necesario lograr que los individuos y las comunidades más pobres se sientan productivos, valorados y capaces de tomar control de sus vidas, en vez de atrapados en una posición subordinada. |
| (f) To uphold the right to freedom of religion or belief, including the ability to maintain communications with individuals and communities in matters of religion and belief at the national and international levels | f) Defender el derecho a la libertad de religión o de creencias, incluida la posibilidad de mantener contactos con personas y comunidades en materia de religión y creencias a nivel nacional e internacional |
| The ranking system is supposed to alert US government officials to individuals at risk of turning to radical violence, and to families or communities at risk of incubating extremist ideologies. | El sistema de clasificación sirve supuestamente para alertar a funcionarios del gobierno de Estados Unidos sobre personas en riesgo de unirse a la violencia radical, y sobre familias o comunidades en peligro de incubar ideologías extremistas . |
| associations of veterans and disabled individuals | Asociaciones de veteranos y discapacitados |
| Emphasizing the importance of the new developmental approach to tackling the problems caused by the Chernobyl accident, aimed at normalizing the situation of the individuals and communities concerned in the medium and long term, | Subrayando la importancia del nuevo enfoque basado en el desarrollo para abordar los problemas causados por el accidente de Chernobyl, con objeto de normalizar la situación de las personas y las comunidades afectadas a mediano y a largo plazo, |
| They can transform cities and communities. | Pueden trasformar ciudades y comunidades. |
| From Prologue Preserve Lives and Communities | De Prólogo Preservar vidas y comunidades |
| Autonomous communities | Comunidades autónomasspain. kgm |
| National message. Targeted individuals. | Mensaje a toda la Nación. Destinado a particulares. |
| And they need allies from their communities. | Y necesitan aliados desde sus comunidades, |
| Association of Towns and Communities of Slovakia | Asociación de ciudades y comunidades de Eslovaquia |
| This excludes individuals or groups of individuals as producers of goods and non financial services exclusively for own final use . | Así pues , se excluyen los individuos o grupos de individuos que producen bienes o prestan servicios no financieros exclusivamente para su uso propio final . |
| Welcoming the contribution by Member States, the international community and civil society to the global Campaign to End Fistula, bearing in mind that a people centred approach to social and economic development is fundamental to protecting and empowering individuals and communities, | Celebrando la contribución de los Estados Miembros, la comunidad internacional y la sociedad civil a la Campaña mundial para erradicar la fístula, teniendo presente que para proteger y empoderar a las personas y las comunidades es fundamental enfocar el desarrollo económico y social con un criterio centrado en el ser humano, |
| And one of the sad parts of this is that indeed, among the many other ramifications of crack cocaine is that the most talented individuals in these communities this is what they were striving for. | Pero uno de los aspectos tristes de esto es que, entre otras ramificaciones del crack, es que los individuos más talentosos en estas comunidades aspiran a esto. |
| (a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights | a) Liberar de inmediato y sin condiciones a todas las personas detenidas por motivos políticos y a otras personas detenidas por ejercer o promover los derechos humanos |
| And in our ordinary lives we exist as individuals. | En nuestras vidas ordinarias existimos como individuos. |
| Death and despair surrounded Joshua and our entire communities. | Muerte y desesperación rodeaban a Joshua y a todas nuestras comunidades. |
| Society is composed of individuals. | La sociedad se compone de individuos. |
| It's all about the individuals. | Se trata de los individuos. |
| Minister for Foreign Affairs and the Portuguese Communities | Ministro de Asuntos Exteriores y de las Comunidades Portuguesas |
| And We scattered them into communities on earth. | Los dividimos en la tierra en comunidades. |
| Many Native American communities need doctors and teachers. | Muchas comunidades nativo americanas necesitan doctores y profesores. |
| The most prominent communities include Marathas, Brahmin, Marwaris, Marwari Jains, Punjabi and Sindhi people, along with the local communities. | Las comunidades más prominentes incluyen Marathas, Mahars, Malí, Brahmanes, Marwaris, Jainistas, Punjabis y Sindis, junto con las comunidades locales. |
| Indifference and dependency can kill single individuals and entire nations alike. | La indiferencia y la dependencia pueden matar a personas individuales y a naciones enteras por igual. |
| We also think that individuals can make a difference, and they should, because individuals, together, we can all help create a movement. | Pensamos que los individuos pueden marcar una diferencia, y deberían hacerlo, porque los individuos juntos podemos ayudar a crear un movimiento. |
| These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities. | Las comunidades en estas ciudades son verdaderamente mas vitales que las comunidades legales. |
| And so, those two individuals have different numbers of friends. | Entonces, estos dos individuos tiene distinta cantidad de amigos |
| the Economic Community, individual states, regions, communes, firms and individuals. | Claro está que haremos todo lo que podamos para determinar exactamente, con la multitud de expertos que nos ayudan, qué se puede conseguir en la práctica y qué es técnicamente realizable, par después estable cer nuestros objetivos en consecuencia. |
| Recognizing the serious immediate and long term implications for health, including sexual and reproductive health, as well as an increased vulnerability to HIV AIDS, and the negative impact on psychological, social and economic development that violence against women represents for individuals, families, communities and States, | Reconociendo las serias repercusiones inmediatas y a largo plazo en la salud, incluida la salud sexual y reproductiva, sin olvidar una mayor vulnerabilidad al VIH SIDA, así como los efectos negativos en el desarrollo psicológico, social y económico que la violencia contra la mujer puede tener para las personas, las familias, las comunidades y los Estados, |
| Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online. | Miles de individuos y organizaciones están compartiendo online sus datos y conocimientos. |
| Recognizing the contribution of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles, and women within those communities, to the conservation and sustainable use of biological resources, | Reconociendo la contribución de las comunidades indígenas y locales que practican modos de vida tradicionales, y de la mujer en esas comunidades, a la conservación y la utilización sostenible de los recursos biológicos, |
| We need to look at individuals | Necesitamos ver a los individuos |
| Numerous studies have shown major returns for individuals and societies alike. | Numerosos estudios han mostrado los importantes réditos resultantes para las personas y las sociedades. |
| It allows us to contribute and to be heard as individuals. | Nos permite contribuir y ser oídos como individuos. |
| The instant messenger allows two way chat between individuals and groups. | El programa de mensajería instantánea permite la conversación bidireccional entre personas y grupos. Comment |
| However, for small parties and individuals, it is their first challenge. | Sin embargo, para los partidos pequeños y los individuos, este es su primer reto. |
| Israel s right wing parties draw support from the Orthodox and ultra Orthodox communities, West Bank settlers, and a large part of the Sephardic and Russian communities. | Los partidos de derecha de Israel consiguen el apoyo de las comunidades ortodoxas y ultraortodoxas, los colonos de la Ribera Occidental y una gran parte de las comunidades sefardita y rusa. |
| 5. Recognizes with deep concern the increase in anti Semitism and Islamophobia in various parts of the world, as well as the emergence of racial and violent movements based on racism and discriminatory ideas against Arab, Jewish and Muslim communities, as well as communities of people of African descent, communities of people of Asian descent and other communities | 5. Reconoce con profunda preocupación el aumento del antisemitismo y la islamofobia en diversas partes del mundo, así como la aparición de movimientos violentos y raciales basados en el racismo y en ideas discriminatorias contra las comunidades árabe, judía y musulmana, así como las comunidades de personas de ascendencia africana, de ascendencia asiática y otras comunidades |
| 46. Recognizes with deep concern the increase in anti Semitism, Christianophobia and Islamophobia in various parts of the world, as well as the emergence of racial and violent movements based on racism and discriminatory ideas directed against Arab, Christian, Jewish and Muslim communities, communities of people of African descent, communities of people of Asian descent and other communities | 46. Reconoce con profunda preocupación el aumento del antisemitismo, la cristianofobia y la islamofobia en diversas partes del mundo, así como el surgimiento de movimientos raciales y violentos basados en ideas racistas y discriminatorias dirigidas contra comunidades árabes, cristianas, judías y musulmanas, comunidades de personas de ascendencia africana, comunidades de ascendencia asiática y otras comunidades |
| 45. Recognizes with deep concern the increase in anti Semitism, Christianophobia and Islamophobia in various parts of the world, as well as the emergence of racial and violent movements based on racism and discriminatory ideas directed against Arab, Christian, Jewish and Muslim communities, communities of people of African descent, communities of people of Asian descent and other communities | 45. Reconoce con profunda preocupación el aumento del antisemitismo, la cristianofobia y la islamofobia en diversas partes del mundo, así como el surgimiento de movimientos raciales y violentos, basados en ideas racistas y discriminatorias, contra comunidades árabes, cristianas, judías y musulmanas, comunidades de personas de ascendencia africana, comunidades de personas de ascendencia asiática y otras comunidades |
| 42. Recognizes with deep concern the increase in anti Semitism, Christianophobia and Islamophobia in various parts of the world, as well as the emergence of racial and violent movements based on racism and discriminatory ideas directed against Arab, Christian, Jewish and Muslim communities, communities of people of African descent, communities of people of Asian descent and other communities | 42. Reconoce con profunda preocupación el aumento del antisemitismo, la cristianofobia y la islamofobia en diversas partes del mundo, así como el surgimiento de movimientos raciales y violentos basados en el racismo y en ideas discriminatorias contra comunidades árabes, cristianas, judías y musulmanas, comunidades de personas de ascendencia africana, comunidades de personas de ascendencia asiática y otras comunidades |
