Translation of "industrialists" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As underlined by the European Round Table of industrialists candidate countries therefore need | Como se subrayó en la Mesa Redonda europea de industriales, los países candidatos necesitan, por lo tanto |
| But, equally important, workers organized themselves to defend their interests. Fearing revolution, the industrialists compromised. | Pero además, los trabajadores se organizaron para defender sus intereses los industrialistas, temerosos de una revolución, cedieron. |
| In 1980 British industrialists changed the meal manufacturing processes, albeit for the legitimate purpose of maintaining their protein content. | En 1980, los industriales ingleses cambian los procedimientos de fabricación de la harina justificadamente, por otra parte para mantener el contenido en proteínas. |
| The tourist industrialists feel sorry for the accident of the foreign tourist caused by bad conditions of the Glorieta Sanchez Taboada in Mazatlán. | Lamentan empresarios turísticos accidente del turista extranjero por malas condiciones de la Glorieta Sánchez Taboada en Mazatlán. |
| Naturally , industrialists began to notice the effects , but no one dared to speak out against a policy which was presented as a national apotheosis .' | Naturalmente , losindustriales empezaron a notar los efectos , pero nadie se atrevía a plantar cara auna política que se presentaba como de apoteosis nacional .' |
| I believe that our industrialists will welcome moves to reduce further and even eliminate the small currency fluctuations which now exist in the ERM. | Espero que el Parlamento reconozca en primer lugar que con el simple hecho de haber conseguido una segunda Conferencia Intergubernamental hemos logrado una victoria importante. |
| But it is less than clear that bankers, industrialists, technocrats, and politicians who are responsible for the policies that impact people s lives will do the same. | Sin embargo, no es nada claro que los banqueros, industriales, tecnócratas y políticos que son responsables por las políticas que tienen un impacto en las vidas de las personas harán lo mismo. |
| French President François Hollande, for one, has ecstatically welcomed the plunging euro It makes things nice and clear one euro equals a dollar, he told an audience of industrialists. | Por ejemplo, el presidente francés François Hollande ha saludado con entusiasmo la baja del euro Hace que las cosas sean claras y directas un euro equivale a un dólar , señaló ante un público de industriales. |
| However, although I totally agree with the text, I have doubts about its effectiveness, Many Community texts on the environment which apply to private individuals, farmers and industrialists are not complied with. | Cabe pues interrogarse sobre la eficacia de tal medida al recordar que los coches diesel permiten en la actualidad una reducción de 20 a 30 del consumo de combustible respecto a los vehículos de gasolina, representando precisamente una solución para disminuir las emisiones de C02que tan acertadamente compate el Sr. Vittinghoff en sus enmiendas 10 y 13. |
| Not all hazy pictures are necessarily artistic. What this is is a blank cheque to Western industrialists to invest, make use of a skilled workforce and exploit it in the guise of aid. | En este caso se trata de una especie de cheque en blanco para los industriales del Oeste para invertir, utilizar una mano de obra cualificada y sacar provecho de una ayuda aparente. |
| Meanwhile, in my field, macroeconomics, I see economists, bankers, industrialists, technocrats, and politicians make the claim that the policies governments could implement to speed an economic recovery must be, if not counterproductive, at least too risky. | Mientras tanto, en mi campo que es la macroeconomía, veo a economistas, banqueros, industriales, tecnócratas y políticos sostener que el tipo de políticas que los gobiernos podrían poner en aplicación para acelerar una recuperación económica, tienen que ser, si no eficaces, sí por lo menos demasiado riesgosas. |
| The Lunar Society of Birmingham was a dinner club and informal learned society of prominent figures in the Midlands Enlightenment, including industrialists, natural philosophers and intellectuals, who met regularly between 1765 and 1813 in Birmingham, England. | La Sociedad Lunar fue un club de discusión de prominentes industralistas, filósofos de la naturaleza e intelectuales que se reunían regularmente entre 1765 y 1813 en Birmingham, Inglaterra. |
| In the event of no new reserves being found we would obviously have a guaranteed longterm source enduring the energy supplies for both industrialists and home owners who convert to natural gas for the foreseeable future. | Si no se descubren nuevas reservas, obviamente tendríamos una fuente garantizada a largo plazo que aseguraría los suministros de energía para los empresarios y los propietarios de viviendas, que convertirían sus sistemas al gas natural en un futuro previsible. |
| WURTZ (CG). (FR) As you have just mentioned, a few days ago, Mr Andriessen, who incidentally is here with us, met Japanese industrialists and ministers on behalf of the Commission with a view to considering the abolition of the regulation on import quotas for Japanese cars which, up to now, has limited these imports into the Community. | WURTZ (CG). (FR) Hace algunos días, como acaba usted de recordar, el Sr. Andriessen, que se halla entre nosotros, se reunió en nombre de la Comisión con industriales y ministros japoneses, con la intención de plantear la supresión del régimen de las cuotas de importación de coches japoneses que limita, hasta ahora, estas importaciones en la Comunidad. |
